Day: June 12, 2021

Here are the latest incident reports from the Orland Police Department. The Steven Stoltenberg mentioned herein is not the same Steven Stoltenberg associated with Artois Feed and Grain.

Monday, June 7:

7 a.m., the Orland Police Department received information about the suspicious removal of a resident at Westhaven Assisted Living, 1440 Fairview Street, by a family member. The matter was determined to be civil in nature and it was documented.

8:29 a.m., Orland police officers were dispatched to a report of a disturbance at 79 Rennat Way. Officers contacted Cindy Miller, 67, and Melissa Reckley, 30, who had an argument over property in the residence. Officers provided a civil standby while Reckley collected some of her belongings.

11:09 a.m., Orland police officers were dispatched to a report of a possible intoxicated woman in a black Mercedes SUV on South Street at Cortina Drie that left in an unknown direction. Officers checked the area but were unable to locate any vehicles matching the description.

11:45 a.m., Orland police officers responded to a report of a vehicle blocking the Glenn Ride bus stop near Burger King, 901 Newville Road. Officers located the vehicle and determined it was legally parked and not blocking the bus stop.

5:04 p.m., in the 0-100 block of Walker Street, an Orland police officer initiated a traffic enforcement stop on a black 2006 Ford Expedition. Alisa Chambers, 39, of Orland, was arrested for allegedly driving with a license suspended for driving while under the influence. Chambers was released on her signed promise to appear and warned for an alleged cell phone violation.

7:41 p.m., Orland police officers assisted medics with an area search for a reported man that was down in the Dollar General parking lot, 851 Newville Road. Orland officers, firefighters and medics were unable to locate a man in need of medical assistance in the area.

8:39 p.m., the Orland Police Department received a report of a 911 hang-up in the area of Orland High School. Officers searched the area and found everything to be okay. It appeared there was an event at the high school and the dial up may have been accidental.

9:22 p.m., Orland police officers responded to 337 Tehama Street for a welfare check on an elderly woman. Officers contacted Nita Hawkins, 85, who said she was well and she did not require any assistance.

9:50 p.m., Orland Police Department received a report of a fire near Lely Aquatic Park on East South Street. Orland police and fire personnel conducted an area check for the fire but were unable to locate the source.

9:56 p.m., Orland police officers responded to the report of a man walking in the roadway on South Street. Officers contacted Steven Stoltenberg, 54, who was counseled and transported to his residence on County Road 19.

11:09 p.m., Orland police officers responded to a report of a possible burglary in progress in the 200 block of East Street. Officers arrived and checked the perimeter of the residence and found an open door. No signs of forced entry were noted. It appeared the high winds were the cause of the open door.

Tuesday, June 8:

12:46 a.m., Orland police officers responded to an alarm at North Valley High School. OUSD employee Mark Smith and a security guard showed up to assist OPD. It was determined to be accidentally triggered by high winds.

4:09 a.m., Orland police officers were dispatched to Orland Stop and Shop, 10 Walker Street, for a report of a phone scam. Officers contacted Kelly Workman, 44, of Orland, who reported that an unknown person asked for money for her coworker and to put the money into a Bitcoin machine.

7:43 a.m., Orland police officers were dispatched to East Street at Tehama Street for a reported vehicle collision. Officers contacted Cody Baylor, 17, who stated he was driving his blue 1975 Chevrolet pickup north on East Street, when a black 2015 Chevrolet Silverado driven by Frank Castro, 76, pulled out in front of him. The collision caused Pam Evaro, 63, who was walking in the roadway, to jump out of the way and fall to the ground to avoid being struck. All parties declined medical assistance and a report was taken.

2:26 p.m., Orland police officers responded to the Pilot Travel Center, 4444 Commerce Lane, for a report of a verbal disturbance. Officers responded to the area but were unable to locate anyone in an argument or in need of assistance.

3:25 p.m., Orland police officers responded to 315 Eighth Street for a report of a woman having seizures. Officers provided assistance until no longer needed by medical personnel.

4:40 p.m., at Papst Avenue at East South Street, an Orland police officer conducted a traffic enforcement stop on a silver 2002 Isuzu Rodeo. Gustavo Magdaleno, 25, of Chico was cited for allegedly failing to stop at a posted stop sign.

5:08 p.m., Orland police officers responded to 1346 Kaelyn Court for a report of a kitten stuck in an engine compartment. Officers assisted Glenn County Animal Control until no longer needed.

5:10 p.m., on Byron Way at Bryant Street, an Orland police officer issued a parking citation to a gray 1995 Toyota Corolla for expired registration.

6:30 p.m., Orland police officers responded to a report of a burglar alarm at Les Schwab Tires, 1306 Sixth Street. Officers conducted a search of the business and determined no crime occurred. An employee responded and secured the business.

7:10 p.m., on Sixth Street at South Street, an Orland police officer conducted a traffic enforcement stop on a white 2017 Dodge Ram. Nancy Wadsworth Bowerman, 77, of Orland, was cited for allegedly passing on a double yellow traffic line.

8:01 p.m., Orland police officers responded to assist GCSO with a reported gunshot victim in the area of County Roads 20 and M. Officers assisted until no longer needed.

Wednesday, June 9:

6:14 a.m., Orland police officers responded to the report of a single vehicle traffic collision at Sixth and South Streets. Officers contacted Alfonso Banuelos Garcia, 55, who said he was driving his 2003 Honda Accord north on Sixth Street, approaching South Street, when he fell asleep and collided with a traffic light pole.

3:29 p.m., Orland police officers responded to a report of a mini bike on the roadway in the 300 block of Eighth Street. Officers checked the area but were unable to locate anything. The incident was documented and extra patrol was requested.

3:54 p.m., Orland police officers responded to assist with a vehicle fire at the north end of the off-ramp from northbound Interstate 5, at Newville Road. Officers assisted with traffic control until no longer needed.

9 p.m., on Shasta Street, an Orland police officer observed a vehicle parked illegally on a public street. The registered owner was issued a parking citation.

10:59 p.m., Orland police officers contacted Mary Hering, owner of the Sunland Garden Center, 218 East Walker Street, via telephone. She reported someone stole potting soil from her business. Hering requested extra patrol.

Here are the latest bookings from the Glenn County Jail. Remember: Everyone accused of a crime is presumed innocent until proven guilty in a court of law.

Friday, June 4:

6:34 a.m., at the Glenn County Jail, Joslyn Joann Shirley, 43, a house restoration worker who lives in Folsom, was found to have a warrant out of El Dorado County alleging possession of a controlled substance (a misdemeanor). Bail was set at $100,000.

8:39 a.m., Julian Arturo Martinez, 32, a laborer who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging trespassing (a misdemeanor). Bail was set at zero. He was taken into custody at Walmart, 470 North Airport Road, Willows, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

10:30 a.m., Ramiro Sanchez Sanchez, 30, an ag worker who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on a court ordered surrender for charges alleging oral copulation with a person through the use of force, violence, fear, etc. (a felony), sexual battery (a felony), and indecent exposure (a misdemeanor). Bail was set at $62,000.

10:55 a.m., Omar Aquilar, 40, a maintenance worker who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on a court remand for charges alleging felony violation of probation. He was taken into custody at the Willows branch of the Glenn County Superior Court by a Glenn County Sheriff’s deputy.

11:48 p.m., Carrie Juanell Kiser, 50, a laborer who lives in Willows, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging battery on a noncohabitating former spouse (a misdemeanor). Bail was set at $5,000. She was taken into custody at the Dollar Tree, 460 North Humboldt Avenue, Willows, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

Saturday, June 5:

8:03 p.m, Michael J. Head, 64, an electrician who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging driving with a license suspended for driving while under the influence (a misdemeanor), disobeying a court order (a misdemeanor), and driving unknowingly with a suspended license (an infraction). Bail was set at $20,000. He was taken into custody at 869 Newville Road, Orland, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

9:14 p.m., Michael Anthony Deniz, 24, a laborer who lives in Willows, was booked into the Glenn County Jail on a warrant alleging disobeying a court order (a misdemeanor). Bail was set at $7,000. He was taken into custody at French and Butte Streets, Willows, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

Sunday, June 6:

7:30 a.m., William Era Lee McCardle, 43, a laborer who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging possession of a controlled substance (a misdemeanor), possession of burglary tools (a misdemeanor), possession of known stolen property (a felony), possession of a firearm by a felon (a felony), possession of ammunition by a prohibited person (a felony), carrying a loaded firearm on one’s person or in a vehicle (a misdemeanor), possession of drug paraphernalia (a misdemeanor), and possession of a controlled substance while armed with a loaded firearm (a felony). Bail was set at $50,000. He was taken into custody at County Road 200 and County Road 306 by a Glenn County Sheriff’s deputy.

7:01 p.m., Christopher Loyd Simpson, 27, a laborer who lives in Willows, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging driving with a suspended license, possession of a controlled substance, possession of controlled substance paraphernalia, and driving a vehicle while addicted to drugs (all misdemeanors). Bail was set at zero. He was taken into custody on French Street, west of Plumas Street, Willows, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

7:02 p.m., Alexa Dawn Farris, 25, a sales associate who lives in Willows, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging possession of a narcotic controlled substance, and possession of controlled substance paraphernalia (both misdemeanors), and a warrant alleging failure to appear on a misdemeanor charge. Bail for the fresh charges was set at zero, but bail for the warrant was set at $11,000. She was taken into custody on French Street, west of Plumas Street, Willows, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

9:22 p.m., Barbara Rene Butler, 59, a rancher who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging infliction of corporal injury on a spouse or cohabitant (a felony), evading a peace officer (a misdemeanor), resisting or obstructing a public service officer (a misdemeanor), possession of controlled substance paraphernalia (a misdemeanor), and driving while under the combined influence of alcohol and drugs (a misdemeanor). Bail was set at $35,000. She was taken into custody at 4645 County Road G, Orland, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

Monday, June 7:

12:29 a.m., Chad James Christman, 48, a laborer who lives in Chico, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging possession of a firearm by a felon (a felony), possession of ammunition by a prohibited person (a felony), and resisting or obstructing a public service officer (a misdemeanor). Bail was set at $20,000. He was taken into custody at 3833 Highway 45, Glenn, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

4:05 a.m., Rigoberto Valdez-Cortez, 19, a flagger who lives in Willows, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging driving while under the influence of alcohol and/or drugs, and driving while under the influence of alcohol (both misdemeanors). Bail was set at $10,000. He was taken into custody on County Road 48, east of Washington Street, Willows, by a California Highway Patrol officer.

10:55 a.m., Sue Margarette Kemp, 52, a laborer who lives in Glenn, was committed to the Glenn County Jail without bail on charges alleging felony violation of probation. She was taken into custody at the Glenn County Probation Department, Willows, by a probation officer.

12 p.m., at the Glenn County Jail, Michael Anthony Deniz, 24, a laborer who lives in Willows, was found to have a civil warrant alleging contempt of court.

9:21 p.m., Sergio Pina Iniguez, 40, a laborer who lives in Willows, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging infliction of corporal injury on a spouse or cohabitant, and false imprisonment (both felonies). Bail was set at $35,000. He was taken into custody at 550 South Murdock Avenue, Willows, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

Tuesday, June 8:

9:20 a.m., Lowell Mark Gimblin, 58, a distributor who lives in Yuba City, was booked into the Glenn County Jail on a warrant alleging disobeying a court order (a misdemeanor). Bail was set at $5,000. He was taken into custody at the Butte County Jail by a Glenn County Sheriff’s deputy.

9:20 a.m., William Ryan Hook, 38, a painter who lives in Chico, was booked into the Glenn County Jail on a warrant alleging failure to appear after being released on his own recognizance (a misdemeanor). Bail was set at $25,000. He was taken into custody at the Butte County Jail by a Glenn County Sheriff’s deputy.

9:20 a.m., Jonathan Ross Petty, 36, a laborer who lives in Linda, was booked into the Glenn County Jail on a warrant alleging failure to appear after being released on his own recognizance (a misdemeanor). Bail was set at $10,000. He was taken into custody at the Butte County Jail by a Glenn County Sheriff’s deputy.

9:20 a.m., Derrek Alan Snodgrass, 28, a cook who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on warrants alleging violation of probation, and disobeying a court order (both misdemeanors). Total bail was set at $14,000. He was taken into custody at the Butte County Jail by a Glenn County Sheriff’s deputy.

11 a.m., Ginger Lynn McWilliams, 50, a care provider who lives in Chico, was committed to the Glenn County Jail without bail on charges alleging possession of drug paraphernalia (a misdemeanor). She was taken into custody at the Willows branch of the Glenn County Superior Court by a Glenn County Sheriff’s deputy.

3:28 p.m., Steven Acevedo, 28, a laborer who lives in Willows, was committed to the Glenn County Jail without bail on charges alleging possession of a controlled substance (a misdemeanor). He was taken into custody at the jail by a Glenn County Sheriff’s deputy.

4:12 p.m., Justise Lynn Howell, 24, a cashier who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on a warrant alleging felony violation of probation. Bail was set at $10,000. She was taken into custody at the Butte County Jail by a Glenn County Sheriff’s deputy.

7:45 p.m., David Tecruceno Gakeaba, 46, laborer who lives in Corning, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging driving while under the influence of alcohol and/or drugs, and driving while under the influence of alcohol (both misdemeanors). Bail was set at $10,000. He was taken into custody on Highway 99, north of County Road 25, by a California Highway Patrol officer.

Wednesday, June 9:

10:10 a.m., Seth Dasan Dominguez-Feathers, 26, a laborer who lives in Willows, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging possession of a controlled substance (a misdemeanor), and a warrant alleging misdemeanor violation of probation. Bail for the fresh charge was set at zero, while bail for the warrant was set at $2,500. He was taken into custody at 600 North Humboldt Avenue, Willows, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

4:48 p.m., Jose Juan Alfaro, 23, a laborer who lives in Delano, was booked into the Glenn County Jail on a CDC detainer and order of production for charges alleging burglary, auto theft with priors, and commission of prior serious or violent crimes qualifying for the serving of aggregate or consecutive prison terms (all felonies). He was taken into custody at the California Correctional Center in Susanville.

5:26 p.m., Byron Evan Burrows, 32, a laborer who lives in Elk Creek, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging public intoxication (a misdemeanor). Bail was set at zero. He was taken into custody at Walmart, 470 Airport Road, Willows, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

Thursday, June 10:

10:14 a.m., Xa Lee, 35, an electrician who lives in Sacramento, was booked into the Glenn County Jail on a no-bail Colusa County warrant alleging felony violation of probation. He was taken into custody at 636 Fifth Street, Willows, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

10:24 a.m., Julian Arturo Martinez, 32, a laborer who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging possession of drug paraphernalia, possession of a controlled substance, and using or being under the influence of a controlled substance (all misdemeanors). Bail was set at zero. He was taken into custody at 6743 County Road 19, Orland, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

1:11 p.m., Hermelindo Gonzalez Salgado, 32, a laborer who lives in Hamilton City, was booked into the Glenn County Jail on a warrant alleging hit and run with property damage (a misdemeanor), driving with a license suspended for driving while under the influence (a misdemeanor), and failure to provide evidence of insurance (an infraction). Bail was set at $11,000. He was taken into custody at 810 North Humboldt Avenue, Willows, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

5:57 p.m., Guadalupe Ramirez, 26, a laborer who lives in Arbuckle, was held in the Glenn County Jail on an out of county detainer.

11:06 p.m., Victor Hugo Martinez, 30, a service technician who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging battery on a noncohabitating former spouse, and public intoxication (both misdemeanors). Bail was set at $5,000. He was taken into custody at 112 East Tehama Street by an Orland police officer.

11:30 p.m., Valentin Morales Gonzalez, 47, a laborer who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging public intoxication (a misdemeanor). Bail was set at zero. He was taken into custody at Fifth and Walker Streets by an Orland police officer.