Month: September 2021

By Larry Judkins

Glenn County Observer

Glenn County law enforcement officials shut down a total of four illegal marijuana grows over a roughly 24-hour period late last week.

In the early morning hours of Thursday, Sept. 16, members of the Glenn Investigations and Narcotics Task Force (GLINTF) conducted a marijuana compliance operation at three illegal cannabis outdoor grow sites in the rural Orland area. The illegal grows were at three separate addresses within a few miles of each other on County Road 8, west of the City of Orland.

The Glenn County Probation Department, Orland Police Department, California Highway Patrol, and Glenn County District Attorney’s Office assisted in the service of three separate search warrants. GLINTF agents seized 545 mature marijuana plants, 145 pounds of processed marijuana, and two ounces of concentrated cannabis.

GLINTF agents also located a butane honey oil (BHO) lab at one of the addresses. Agents arrested 28-year-old Vidal Chavez Jr. of Orland for charges alleging cultivation of marijuana for sale, operating a BHO lab, and child endangerment.

His bail was set at $200,000.

Early the next morning, on Friday, Sept. 17, members of GLINTF, along with the Glenn County Sheriff’s Office and the Glenn County District Attorney’s Office, served a search warrant for complaints of drug sales and illegal cultivation of cannabis within City of Willows. Agents contacted the owner of 346 North Butte Street, Willows, Vong Xiong, 33, along with 10 other adults residing at that location.

During the investigation, agents located 109 cultivated marijuana plants, 55.1 grams of methamphetamine, and 458.7 grams of processed marijuana. GLINTF Agents seized all illegal contraband and released the occupants of the residence.

The investigation is ongoing and charges will filed with the Glenn County District Attorney’s Office upon completion of the investigation.

Recreational use of marijuana became legal in California on January 1, 2018. The legalization is the result of voter passage of Proposition 64 in November 2016.

Adults age 21 and older may now possess up to one (1) ounce of dried marijuana or eight (8) grams of concentrated cannabis under California law. They may also grow up to six (6) plants for their personal use, subject to certain local and state restrictions.

It is still a crime to sell marijuana in California ‑ or to possess it with the intent to sell it ‑ other than with both a state and local license.

The County of Glenn adopted Ordinance Number 15.797.020 which prohibits any outdoor marijuana to be grown in all zoning districts of Glenn County. The ordinance also prohibits the delivery of marijuana.

Here are the latest sentencings in the Glenn County Superior Court, period ending Friday, Sept. 17, as reported by the Glenn County District Attorney’s Office and other sources.

People v. Manuela Gonzalez – The defendant was convicted of felony automobile theft and false imprisonment with violence. She was sentenced to three years, eight months in prison, with one year, eight months of that time on mandatory supervision. She must also pay $2,850 restitution. This case was prosecuted by Assistant District Attorney Ruby Neumann, with assistance from Glenn County Sheriff’s Deputy Ayres.

On April 10, Deputy Ayres was dispatched to a report of Manuela Gonzalez causing a disturbance in the area of Sierra Avenue and Third Street in Hamilton City. Shortly after this report, the Glenn County Sheriff’s Office received information that a man was following Gonzalez who had stolen a white Chevy Colorado truck and a woman may possibly be in the truck who was kidnapped.

The reporting party was transferred to the CHP. Deputies searched the area, but did not locate the truck or Gonzalez. Deputy Ayres learned that the woman in the truck had been picked up out in the county by her boyfriend and they returned to Hamilton City to wait for law enforcement. The truck was still outstanding. Deputy Ayres was told that the California Highway Patrol was responding to contact the victim and would be handling the investigation.

Later, the sheriff’s office received a report that a white truck was in the middle of the road in the area of County Roads 39 and P. Deputy Ayres checked the area, but it was gone upon his arrival. The truck was then reported to be abandoned on County Road P near County Road 45. Deputy Ayres went to check the area, but saw Gonzalez walking north on County Road P, south of County Road 39. Gonzalez was detained. After an on-scene investigation, Gonzalez was arrested for vehicle theft, kidnapping and sexual battery. She was transported and booked into the Glenn County Jail.

People v. Jason Gary Donaldson ‑ On May 25, 2021, the defendant was convicted by jury trial of felony oral copulation by force, criminal threats, corporal injury on a cohabitant with a previous conviction within seven years, and committing a serious or violent felony with a prior serious or violent felony. He was sentenced to 26 years, eight months in state prison. This case was prosecuted by District Attorney Dwayne Stewart, with assistance from Glenn County Sheriff’s Deputy Goodwin.

People v. David Zuniga – The defendant was convicted of felony infliction of corporal injury to the mother of his child, andassault likely to product great bodily injury. He was sentenced to 364 days in jail, a 52-week batterer’s treatment program, a one-year rehabilitation program, and three years of probation. This case was prosecuted by District Attorney Stewart, with assistance from Glenn County Sheriff’s Deputy Thompson.

On June 18, deputies were dispatched to 872 North Butte Street for a report of an unknown type of disturbance. Upon arrival, deputies observed David Zuniga assaulting two females. Deputies intervened and detained Zuniga after a short struggle. After investigation, Zuniga was arrested for several felony assault charges.

People v. Angel Luis Urrutia – The defendant was convicted of felony identity theft. He was sentenced to a consecutive eight months to the four years, eight months prison sentence he is serving from Butte County. This case was prosecuted by Deputy District Attorney Michael Coffey, with assistance from Glenn County Sheriff’s Sergeant Draper.

People v. Jesus Saavedra Damian – The defendant was convicted of felony possession of firearm by a felon. He was sentenced to eight months in state prison, consecutive to a Butte County prison sentence. This case was prosecuted by District Attorney Stewart, with assistance from Glenn County Sheriff’s Deputies Ramirez and Turner, and Detective Lopeteguy.

At about 11:30 p.m., on Sunday, Jan. 13, 2019, Deputy Ramirez located a Smith and Wesson revolver in plain view inside a black 2014 Camry parked on Third Street, east of Capay Avenue, in Hamilton City. Deputies later contacted the owner of the vehicle, Jesus Saavedra Damian, then 40, of 490 Shasta Avenue, Hamilton City, who was arrested. During an inventory search of the vehicle, two other firearms, ammunition, and miscellaneous firearm accessories were found in the vehicle.

Damian was booked into the Glenn County Jail at about 1:06 a.m. on Monday, Jan. 14, 2019, on charges alleging possession of a firearm by a felon, possession of ammunition by a prohibited person, possession of a high-capacity magazine, and possession of an assault weapon. All of these charges were later dropped except for the first one.

People v. Belinda Michelle Payton – The defendant was convicted of felony identity theft and misdemeanors battery on a peace officer, and cruelty to animals. She was sentenced to 192 days in jail and two years’ probation. This case was prosecuted by Deputy District Attorney Coffey, with assistance from Orland Police Officer Roenspie, and Glenn County Sheriff’s Deputies Lopez and Lemmon.

The date(s) and circumstances for the incidents involving battery on a peace officer and identity theft are difficult to nail down, but the animal cruelty incident apparently occurred on Oct. 17, 2016, at Moe’s Market, 228 Sixth Street. An employee of the store witnessed Payton kick a dog, causing injury to it. The incident was caught on camera.

People v. Jedediah Tyler Asbury – The defendant was previously convicted of felony possession of ammunition and was found in violation of probation for the fourth time. He was sentenced to 120 days in jail and probation was reinstated. This case was prosecuted by Deputy District Attorney Coffey, with assistance from Glenn County Probation Officer Van Eck.

People v. Travis Lance – The defendant was previously convicted of bringing drugs into a jail and was found in violation of mandatory supervision for the second time. He was sentenced to 90 days in jail and mandatory supervision was reinstated. This case was prosecuted by District Attorney Stewart, with assistance from Glenn County Probation Officer Van Eck.

People v. Dave Raymond Campbell – The defendant was previously convicted of felony corporal injury on a cohabitant and was found in violation of probation for the first time. He was sentenced to 30 days in jail and probation was reinstated. This case was prosecuted by Assistant District Attorney Neumann, with assistance from Glenn County Probation Officer Permann.

At about 11 a.m. on Wednesday, July 7, 2021, Orland police officers were dispatched to a physical disturbance at Les Schwab Tires, 1306 Sixth Street. Officers contacted Dave Campbell, 51, of Willows, and Heather Alvarez, 44, of Willows. After an investigation, Campbell was arrested for felony domestic violence, felony assault by force to likely to produce great bodily injury, and possession of drug paraphernalia. Campbell was booked into the Glenn County Jail.

People v. TJ Royce Morrison – The defendant was convicted of misdemeanor possession of methamphetamine and was found in violation of probation. He was sentenced to 30 days in jail and probation was reinstated. This case was prosecuted by Assistant District Attorney Neumann, with assistance from Glenn County Probation Officer Moize.

“… Cuz people already feel really good whenever I’m around!” says Bruce, who is four months old. If you are interested in adopting this wonderful young cat, call (530) 517-1754 to arrange to see “Dr. Bruce” in person. The Town and Country Humane Society shelter is located on Highway 99 between County Roads 21 and 23, south of Orland. It is a nonprofit run by volunteers committed to the idea of making life better for our furry friends. Glenn County Observer photo by Larry Judkins.

Here are the latest incident reports from the Orland Police Department.

Monday, Sept. 13:

11:30 a.m., Orland police officers contacted Casey Lovato, 46, and Christina Coulter, 37, both of Redding, at the Grocery Outlet, 1026 South Street. Following an investigation, Lovato was arrested and booked for alleged possession of drug paraphernalia and possession of methamphetamine.

12:21 p.m., Orland police officers responded to a report of a child who ran away from C.K. Price School, 1212 Marin Street. Officers contacted the 11-year-old, who was still on campus. After speaking with the child and principal, the matter was handled by school administration. The child was provided a ride home and released to his guardian.

12:58 p.m., Orland police officers were dispatched to 436 Third Street for a possible fraud incident. Officers contacted Sandra Mollenkopf, 55, of Orland, who reported possible suspicious circumstances with her mobile phone account. After speaking with Mollenkopf and the phone company, nothing criminal was discovered.

2:34 p.m., Christina Fisher contacted officers regarding suspicious activity involving her juvenile son. After speaking with Fisher, officers determined there was no criminal activity. The incident was documented at Fisher’s request.

2:35 p.m., Orland police officers responded to an alarm call at 383 Papst Avenue. Officers found the residence to be secure, with no signs of entry.

7:34 p.m., Orland police officers responded to a report of an unknown man yelling at a child on Sixth Street at Almond Way. Officers contacted Joelene Edwards, 37, who said an unknown Hispanic male adult with a blue walker yelled at her son while he was on a bike ride. Officers contacted Antonio Hernandez, 65, who was told of the complaint and counseled.

9:56 p.m., Orland police officers were dispatched to a report of a suspicious vehicle at Orland High School. Officers searched the area but were unable to locate the described vehicle.

10:12 p.m., Orland police officers were dispatched to the Parkview Apartments, 425 Fifth Street, to assist Orland Fire Department volunteers and paramedics with a possible overdose. Officers contacted a 27-year-old woman who was subsequently transported by ambulance to the hospital.

10:58 p.m., Orland police officers were dispatched to a report of a suspicious female walking in the area of 911 Woodward Avenue. Officers checked the area but were unable to locate the described person.

Tuesday, Sept. 14:

12:20 a.m., Orland police officers assisted the Glenn County Sheriff’s Office check the area around Newville Road at County Road G for a report of someone screaming. Officers assisted until no longer needed.

1:30 a.m., Orland police officers responded to a report of an unknown disturbance near Orland High School. Following an investigation, it was determined that Tony Rangel, 19, of Corning, was involved in a physical altercation with Albert Pulido, 52, of Orland, at Lollipop Land Park. Rangel was arrested and booked for alleged assault with a deadly weapon. An involved juvenile was cited for brandishing a replica firearm.

9:09 a.m., Orland police officers were made aware of vandalism at Orland High School.

10:07 a.m., Orland police officers were dispatched to 712 1/2 Colusa Street to check the welfare of Kathleen Mills, 69. Officers contacted Mills, who declined assistance.

10:38 a.m., officers contacted Arlo Little, 32, of Orland, at 817 Newport Avenue. Following an investigation, Little was arrested and booked for alleged possession of a controlled substance and drug paraphernalia.

3:10 p.m., Orland police officers were dispatched to Lollipop Land Park for a report of a woman assaulting a female juvenile. Officers were told the woman left the area in a white Honda sedan, which was not located. Officers checked the area and the involved child was not found.

3:11 p.m., an Orland police officer located a non-injury traffic collision at Sixth Street and Almond Way. Officers assisted the parties exchange information.

5:53 p.m., Orland police officers responded to 131 East Walker Street for a report of a non-injury collision. Officers contacted Stephen Burt, 27, and Sharie Boehm, 42, of Orland. Officers assisted both parties exchange information.

8:43 p.m., Orland police officers responded to a reported traffic collision on Newville Road at Interstate 5. Officers contacted Sheri Domoe, 52, of Red Bluff, and determined she was driving a tan 1999 Mazda sedan east on Newville Road and collided with a semi-truck driven by Balwant Sohal, 34, of San Jose, who was driving west on Newville Road. Following the investigation, Domoe was arrested for allegedly driving while under the influence. She was then transported by ambulance to the hospital and released to medical staff.

Wednesday, Sept. 15:

2:55 a.m., Mario Tinoco, 41, reported a brick fence was knocked over at 1025 Papst Avenue. An inspection determined the bricks had been knocked down for a prolonged period of time and it was not recent damage. Tinoco requested the incident be documented.

11:46 a.m., Orland police officers were dispatched to a report of a suspicious person in the area of Lollipop Land Park. Officers searched the area but were unable to locate the described person.

12:10 p.m., Orland police officers assisted the Glenn County Sheriff’s Office by attempting to contact the owner of a lost wallet. Officers were unable to contact anyone at the provided address, 415 Fifth Street.

1:56 p.m., on South Street at Fairview Street, an Orland police officer initiated a traffic enforcement stop on a silver 2008 Nissan Versa. Janeva Trenado, 28, of Orland, was cited on charges alleging failing to stop at a posted stop sign, no proof of insurance, and expired registration.

2:43 p.m., at Orland High School, officers were flagged down by a 14-year-old boy who reported possible threats. After obtaining a statement, it was determined no crime was committed. The boy was provided with information.

3:11 p.m., Orland police officers were dispatched to a report of two semi-trucks illegally parked on Sixth Street at Date Street. Officers checked the area and found the semis to be legally parked.

3:27 p.m., Orland police officers were dispatched to check the area for a vehicle associated with theft that occurred at the Dollar General, 851 Newville Road. Officers searched the area but were unable to locate the vehicle. The store did not wish to pursue criminal charges for the theft.

7:18 p.m., Roger Powers, 66, of Orland, reported he received a threatening text message demanding money. The message was determined to be a scam and the incident was documented.

9:16 p.m., Orland police officers were dispatched to 1441 Pine Street to check the welfare on children allegedly left home alone. Officers were unable to contact anyone at the residence.

10:17 p.m., Orland police officers were dispatched to 1309 Brookside Drive for a report of threats. Officers contacted Asucena Guillen, 40, of Orland, who reported she was pushed by her roommate, Glenda Jimenez, 57. Jimenez left prior to officer arrival.

11:40 p.m., officers contacted Richard Hicks, 50, and Jennifer Bracewell, 47, both of Orland, camping in their van in the 900 block of Third Street. Hicks and Bracewell were admonished about camping in their vehicle in the city limits and for allowing their dogs off leash.

Here are some selected incident reports from the Glenn County Sheriff’s Office.

Wednesday, Sept. 1:

7:20 a.m., Maria Lanzarin alleged boyfriend, William Hunter, was spraying gas on the house at 6372 County Road 200, Orland, and causing a disturbance. Deputy Ayres made contact with Hunter in the driveway. After an on-scene investigation, it was determined that Hunter was releasing the propane from a small canister and no one saw him spray gasoline on the house. Hunter allegedly showed signs of being under the influence of an unknown drug and was determined to be too intoxicated to care for himself. Hunter was arrested for alleged public intoxication (drug) and booked into the Glenn County Jail.

1:21 p.m., Christine Adams, a registered nurse from Enloe Home Care and Hospice, reported the expected death of Michael Leeman, 68, at 6061 County Road 20, Orland. The decedent suffered from several pre-existing illnesses and had been under hospice care since June 9. Holly Massie was identified as the next of kin (daughter) and was present with her father at the time of death. The decedent was released to the Neptune Society of Northern California.

4:26 p.m., Lee Grider with PG&E reported the theft of numerous grounding cables and wires at the PG&E Jacinto Substation on County Road 39, just west of Highway 45. Deputy Rasmussen responded. Sometime between August 6 at 1:30 p.m. and Sept. 1 at about 2:30 p.m., unknown people entered the facility by cutting the east fence. The people cut 10 grounding cables from tower legs and various pieces of equipment in the faciality. The grounding cables averaged five to six feet in length. Grider estimated the loss of the cable at about $3,500. Grider estimated the cost of labor and equipment to repair the damage at about $6,500. The total estimated loss was set at $10,000. Grider reported the PG&E internal security division had been notified of the incident.

Thursday, Sept. 2:

11:47 a.m., Roy Smith reported finding an electrical scooter on his property at 6411 County Road 14, Orland, and requested a deputy respond to collect it. Deputy Huichapan responded and contacted Smith, who told Deputy Huichapan the electrical scooter he found on his property did not belong to him. Deputy Huichapan collected the black Swagtron scooter and after inspecting it, was unable to locate a serial number. Before clearing the call for service, Smith’s neighbor, Ryan Everest, informed Deputy Huichapan the scooter possibly belonged to Noah Coats. Deputy Huichapan attempted to contact Coats via telephone, with no success. The scooter was booked into evidence for safekeeping.

Friday, Sept. 3:

1:17 p.m., the Elk Creek High School principal contacted Glenn County Communications after he received secondhand information of a student possibly having a knife on campus. Deputy Garcia was dispatched and contacted the principal, via telephone, as requested. Subsequently, the matter was handled internally and no further law enforcement assistance was needed.

Saturday, Sept. 4:

2:14 p.m., Deputy Garcia responded to 6807 County Road 19, Orland, for a civil standby. Deputy Garcia contacted Shawn Foley and Sabrina Palmer-Foley at the property. Shawn presented a court document granting him legal rights to a 2017 Dodge pickup that was registered to him and Sabrina Palmer-Foley. Deputy Garcia stood by while Palmer-Foley turned over the pickup to Shawn Foley, as granted on the court judgement.

Sunday, Sept. 5:

2:32 p.m, Registered Nurse Clendenen from Willows Care Center called to report the expected death of David Miller, 62, from pre-existing conditions. Decedent entered hospice on August 8. Next of kin, Carol Miller (wife), was notified. The decedent was to be released to the care of Brusie Funeral Home in Chico.

5:44 p.m., Misty Stephens called the sheriff’s office and asked to speak to a deputy regarding her 2006 Ford Escape being stolen. Deputy Turner responded and met with Stephens, who said an unknown person stole her vehicle from the Cedar Hill’s parking lot sometime during the day. Stephens could not provide any other information about the vehicle and the it was entered as stolen. (See the log item for 10:48 a.m. on Sept. 8.)

6 p.m., Glenn Medical Center LVN Isabella Davalos called the sheriff’s office and reported the expected death of Vaughn Swanson, 91. The decedent was admitted to GMC on Sept. 2 with pre-existing medical conditions. Next of kin, Diane Pekarek, was notified of the death by medical staff. The decedent was released to the care of Rose Mills Mortuary in Whittier, Calif.

Monday, Sept. 6:

11:03 a.m., Michael Flanagan contacted the sheriff’s office, reporting a shotgun and binoculars were stolen out of his unlocked vehicle at 830 Mandrone Manor in Willows. Deputy Tuma initiated an investigation. Deputy Tuma learned Flanagan’s 20ga Harrington & Richardson single shot shotgun and Leopold binoculars were taken between 11 a.m. on August 4 and 11 a.m. on Sept. 6. The shotgun was entered into CLETS as stolen.

1:01 p.m., deputies responded to the area of County Road G and Huggins Lane, Orland, for a report of a disturbance of between a man and woman associated with a white Ford Explorer (CALP:7YAS470). A records check showed the vehicle had an address of 7264 Huggins Lane, Orland. Deputies responded to the address and initiated an on-scene investigation. During the investigation, deputies contacted the reported parties, Bernabe Cruz and Sandybel Saligan. Both said the disturbance was verbal. A records check on both parties showed Cruz had an outstanding felony warrant out of Tehama County and Saligan had an outstanding misdemeanor warrant out of Butte County. Cruz and Saligan were arrested and booked into the Glenn County Jail. Cruz’s bail was set at $45,000 and Saligan’s was set at $2,000.

2:51 p.m., Deputy McIntyre was involved in a traffic collision at the intersection of North Tehama and East Wood Streets with Jesse Elkin of Willows. Deputy McIntyre was driving north on North Tehama Street in a Glenn County Sheriff’s Office patrol vehicle. Elkin was driving west on East Wood Street in a blue Ford Explorer. The CHP responded to the scene and took a vehicle collision report.

Tuesday, Sept. 7:

2:35 p.m., Renee Lasorella contacted the sheriff’s office, reporting a verbal disturbance between her and Gene Del Pape at the Grove Motel, 2591 Highway 99, between Willows and Artois. Deputy Tuma was dispatched and contacted both parties. Deputy Tuma learned the disturbance was over two shipping containers. Lasorella reported they were moving out of their apartment and trying to gather their belongings, which were in one of the containers. Both parties claimed ownership of the containers but were not able to prove it. Del Pape was advised to allow Lasorella to gather their belongings out of the container and he agreed. The incident was determined to be a civil matter and both parties were referred to the civil court. Lasorella later contacted the sheriff’s office, reporting Del Pape was harassing them. Deputy Tuma responded and contacted Del Pape, who denied the allegation. Del Pape was advised to stay away as Lasorella gather their belongings.

Wednesday, Sept. 8:

10:10 a.m., Raymond Giesbrecht reported the theft of solar panels from his solar panel system on Highway 162, just east of County Road Y, in the Butte City area. Deputy Rasmussen responded. Sometime during the night of Sept. 4 and the morning hours of Sept. 5, unknown suspects removed 14 solar panels from their mounting structure and stole them. Two additional panels were damaged and left behind. Giesbrecht received an estimate of $16,000 to replace and install new panels.

10:48 a.m., Misty Stephens called and reported she had located her recently stolen vehicle. Deputy Lemmon responded to her residence in the Cedar Ridge apartment complex, 600 North Humboldt Avenue. Stephens said her vehicle was found on County Road D, just south of Highway 162, near Willows. Stephens said she brought her vehicle back to her residence. She said she did not know who stole her vehicle. The unknown suspect damaged the driver’s door handle and the steering column. No other damage was found. The vehicle was removed from the stolen vehicle system.

9:37 p.m., deputies were dispatched to 701 Glenwood Lane in Willows for a report of a possibly deceased man at the residence. Deputies and Enloe EMS paramedics responded and discovered William Ingraham, 78, was deceased. Deputies discovered the decedent suffered from several pre-existing illnesses and family was present at the decedent’s time of death. Melissa Ingraham was the decedent’s wife and next of kin. The decedent was ultimately released to the care of F.D. Sweet and Son Mortuary in Willows.

Thursday, Sept. 9:

6:11 a.m., the California Highway Patrol reported a vehicle stopped and left in the middle of County Road DD near County Road 200. The reporting party said he nearly collided with the vehicle. Deputy Lemmon responded to the area. Deputy Lemmon located the vehicle and later turned the investigation over to CHP officers. Paul Tom LaFrance, 39, a laborer who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail without bail on charges alleging violation of post-release community supervision (a felony), possession of a controlled substance (a misdemeanor), and possession of controlled substance paraphernalia (a misdemeanor). He was taken into custody by a California Highway Patrol officer.

7:30 a.m., Raissa Montiel reported theft and vandalism to three of her vehicles that were parked near her residence on Fifth Street in Hamilton City. Deputy Rasmussen responded and contacted Montiel and Edward Wilson. Sometime during the night of Tuesday, Sept. 7, and the morning of Sept. 8, unknown suspects entered three unlocked vehicles parked on Fifth Street near 495 Capay Avenue in Hamilton City. The suspects caused damage to the steering column trim and passenger door control module of one vehicle and stole two bags containing a drone, camera, and video camera from a second vehicle. The third vehicle was rummaged through but nothing appeared to be taken. Montiel and Wilson estimated the damage to the one vehicle at $1,500. The estimated loss due to theft was about $2,491.

8:30 a.m., Deputy Sheldon responded to a report of possible narcotics located in the property of Allen Lindell. The narcotics were located during the booking process at the Glenn County Jail. An investigation was initiated and a report forwarded to the Glenn County District Attorney’s Office.

2:47 p.m., Kathy Boyle contacted the sheriff’s office, requesting to speak to a deputy regarding a restraining order violation. Deputy Tuma was detailed and contacted Boyle by phone. Boyle said she has a restraining order against her sister, Pamela Rafoth, with a 500-yard stay away. Boyle reported Rafoth was spotted at the Willows Cemetery, visiting their parents’ site, and Boyle believed Rafoth was in violation of the restraining order. Deputy Tuma learned the restraining order was a 500-yard stay away of Boyle but not her residence at 130 South Yolo Street, which was over 500 yards away from the site at the cemetery. Deputy Tuma determined a violation did not occur. Boyle requested extra patrol during the night hours.

5:04 p.m., Jordon Thompson contacted the sheriff’s office, requesting a welfare check on Alexa Farris, who was living in the bamboo near Tehama Street and Elm Street in Willows. Thompson said he received a voice message from Farris and a disturbance was heard in the background. Thompson said he believed there was domestic violence going on between Farris and her boyfriend, Christopher Simpson. Communications said Farris had two outstanding warrants for her arrest out of Glenn County. Deputies began checking the area and contacted Farris and Simpson. After an on-scene investigation, both parties said they were in a verbal dispute only and nothing physical occurred. Farris was placed under arrest for the warrants and transported to the Glenn County Jail, where she was released to jail staff for booking.

5:44 p.m., Eric Berglund contacted the Glenn County Sheriff’s Office and requested to speak to a deputy regarding Pamela Rafoth harassing his family at 335 French Street, Willows. Deputy Chavez contacted Berglund by telephone, as requested. Deputy Chavez provided Berglund information regarding the restraining order process and answered all his questions.

Friday, Sept. 10:

10:04 a.m., Karin Johnson reported Lloyd Hickman of Willows was on her property and he was refusing to leave. Johnson requested a deputy respond and ask Hickman to move along. Deputy Huichapan responded to 442 West Ash Street, Willows, and saw Hickman on a bench swing located on the front lawn of the residence. The front lawn did not have a gate. Deputy Huichapan contacted Hickman, who allegedly had an alcoholic beverage in his hand, displayed slurred speech, and had difficulty answering simple questions and following simple directions. Due to Hickman not living at the residence and being too intoxicated to care for himself, Deputy Huichapan placed Hickman under arrest for alleged public intoxication. Hickman was transported and booked into the Glenn County Jail, to be released when sober.

12:49 p.m., deputies responded to the Willows Memorial Hall and contacted Suhail Khan. A records check on Khan through Glenn County Communications revealed an active misdemeanor warrant out of Glenn County. Khan was informed of the warrant and placed under arrest. He was transported and booked into the Glenn County Jail and released to the care and custody of jail staff.

2:13 p.m., Pamela Rafoth requested to speak with a deputy regarding a civil matter. Deputy Garcia attempted to contact Rafoth via telephone. Deputy Garcia did not receive an answer and left a voicemail message in Rafoth’s inbox, requesting she contact Deputy Garcia to provide assistance regarding the matter.

2:55 p.m., Deputy Huichapan was dispatched to the area of West Sycamore and South Plumas Streets for a report of a non-injury vehicle collision. Deputy Huichapan responded and contacted the involved parties, a juvenile whose name was apparently improperly withheld and Sarah Ruud of Live Oak. The juvenile, who apparently was not suspected of committing a crime so her name should have been given in the log item, told Deputy Huichapan she was travelling west on West Sycamore Street in her white 2017 Toyota Camry when she saw Ruud’s grey 2016 Mazda CX3 stopped at the stop sign at the intersection of South Plumas and West Sycamore Streets. The girl said she continued westbound on West Sycamore Street when all of a sudden Ruud drove south on South Plumas Street and collided into her vehicle. The girl’s vehicle had damage on the rear passenger quarter panel, rear bumper, and rear passenger side tire. Deputy Huichapan spoke with Rudd, who said she was travelling south on South Plumas Street, when she collided into the girl’s vehicle. Rudd did not know what direction the girl was travelling. Deputy Huichapan assisted both parties with exchanging information. There were no injuries.

6:42 p.m., an anonymous woman contacted Glenn County Communications and reported a woman was sleeping in her blue Buick at the Willows Cemetery, 800 East Wood Street, Willows. Deputies responded to the location and contacted Pamela Rafoth inside of her Buick Le Sabre, parked in the grass area of the cemetery. Rafoth was told of the complaint and counseled on appropriate parking at the cemetery. Rafoth moved along while deputies were on-scene.

9:14 p.m., deputies observed Khamchanh Sayyaphom talking to himself in the parking lot of La Cascada restaurant, 458 North Humboldt Avenue, Willows. Deputies contacted Sayyaphom and immediately noted his inability to focus or answer simple or direct questions. Sayyaphom’s pulse was 135 beats per minute. It was determined Sayyaphom was allegedly under the influence of an unknown controlled substance and unable to care for himself or others. Sayyaphom was arrested for alleged public intoxication and he was transported to the Glenn County Jail. Sayyaphom was to be released when sober.

Saturday, Sept. 11:

1:26 p.m., Reyna Molina of Willows alleged her son, Fredi Pineda, assaulted her while in a parking lot at 155 North Tehama Street in Willows. Deputies responded and contacted both Molina and Pineda and an investigation was initiated. Molina said she wanted to pursue criminal charges against Pineda for alleged assault and battery, and signed a private person’s arrest form placing Pineda under arrest. Deputy Lourenzo took custody of Pineda and transported and booked him into the Glenn County Jail.

2:21 p.m., while on routine patrol, Deputy Huichapan conducted a traffic stop on a black Chevrolet Suburban for expired registration. The traffic stop was conducted at South Tehama and Elm Streets in Willows. Deputy Huichapan contacted the driver of the vehicle, Maria Cervantes of Willows, and the front passenger of the vehicle, Esmeralda Cervantes, also of Willows. A records check on Esmeralda Cervantes through Glenn County Communications revealed an active misdemeanor warrant out of Glenn County. Esmeralda Cervantes was informed of the outstanding warrant and placed under arrest. She was transported and booked into the Glenn County Jail and released to the custody of jail staff. Maria Cervantes was released with a verbal warning.

3 p.m., Deputy Lourenzo responded to the Subway sandwich shop, 505 North Humboldt Avenue, Willows, for a report of vandalism to one of the business’s windows. Upon arrival, deputies contacted employees and witnesses who said they saw a man throw a rock at the window, causing it to break. The estimated cost to replace the window was valued at about $3,000. An investigation was initiated and is ongoing.

6:35 p.m., deputies responded to 3600 County Road 305, lot #17, Elk Creek, to a report from Byron Burrows of a physical altercation that occurred between him and his roommate. Upon arrival, contact was made with the involved parties. Ultimately Leland Sisk requested to place Byron Burrows under citizen’s arrest for alleged assault and battery. Burrows was arrested and booked into the Glenn County Jail.

7:35 p.m., Deputy Goodwin was dispatched to the Last Stand, 414 North Tehama Street, Willows, for a report of an intoxicated woman causing a disturbance and walking in the roadway. When the deputy arrived, witnesses said the woman was trying to leave in a vehicle. The deputy contacted the woman in the driver’s seat of a parked vehicle. She allegedly displayed obvious signs on intoxication and was immediately belligerent. She was later identified as Casandra Mcwest. She allegedly disobeyed several lawful orders and tried to pull away from Deputy Goodwin. During the arrest process, Mcwest allegedly kicked Deputy Goodwin. Mcwest was ultimately arrested on charges alleging battery on a peace officer, resisting a peace officer, and being drunk in public. Mcwest was transported to the Glenn County Jail, where she was booked.

10:50 p.m., Deputy Turner conducted a traffic stop on a 2011 Chevrolet for vehicle code violations on Interstate 5, south of Highway 32 (Newville Road). Deputy Turner contacted the driver, Angel Rodriguez Fernandez, who had bloodshot, watery eyes and said he drank a couple of beers. Deputy Turner initiated a driving while under the influence investigation. Fernandez was subsequently placed under arrest for allegedly driving while under the influence and was transported to the Glenn County Jail.

Sunday, Sept. 12:

3:52 a.m., staff at Glenn Medical Center contacted Glenn County Communications and reported the expected death of Anita Andres. The decedent suffered from pre-existing illnesses and was entered into hospice care on August 9. The decedent’s next of kin, Loretta Little (daughter), was notified of the decedent’s death. GMC staff said they would contact Sweet-Olsen Family Mortuary of Orland on behalf of Little.

7:12 a.m., deputies were detailed to West Sycamore Street and Villa Avenue, Willows, for a report a vehicle collision. The reporting party said the driver of the involved vehicle (Calif. license plate #8NWK809) had fled southbound from the collision. The reporting party said the driver was a woman wearing pink and black clothing. Deputies responded and contacted a woman, Alexis Hernandez, in the parking lot of her residence (111 South Villa Avenue), who matched the description. After an on-scene investigation, Hernandez was allegedly positively identified as the driver by a witness and was allegedly determined to be driving while under the influence. She was arrested and transported to the Glenn County Jail.

Monday, Sept. 13:

8:27 a.m., Kathy Boyle reported her sister, Pamela Rafoth, was in front of her residence at 130 South Yolo Street, Willows, playing loud music and yelling, in violation of a restraining order. Boyle has a served domestic violence restraining order against Rafoth, with a 500-yard stay away order. Deputies responded. Rafoth left the area prior to deputies’ arrival. Boyle requested Rafoth be arrested and signed a citizen arrest form. Deputy Rasmussen checked the Willows area and later located Rafoth in the parking lot of 207 West Wood Street. Rafoth was taken into custody without incident. Rafoth was transported to the Glenn County Jail, where she was released to jail staff for booking.

9:20 a.m., Willows Cemetery District employee Alberto Valdez requested to speak to a deputy in regards to Pamela Rafoth’s behavior while she has been visiting the cemetery in Willows. Valdez has received information about Rafoth camping in the cemetery at night. Rafoth is also believed to have allegedly been leaving trash and urinating in the cemetery. Valdez requested Rafoth be admonished for trespassing and asked not to return to the cemetery. The deputy also advised Valdez about restraining orders. Deputy Rasmussen contacted Rafoth at the Glenn County Jail and admonished her for trespassing on Willows Cemetery District property.

10:47 a.m., Willow High School staff reported vandalism to the high school football facility. Unknown suspects entered the facility sometime during the night and used blue spraypaint to paint vulgar words and pictures on grass, walls and concrete fence foundation. Photos were taken of the vandalism. Twelve sponsorship banners purchased by the Willows High School Boosters were also vandalized with blue spray paint. Staff estimated the damage done to the banners at about $1,800 ($150 each) and estimated the labor to clean the remainder of the paint off the concrete at $750. Staff requests extra patrol during the night hours as the Willows vs. Orland High School game is this coming Friday, Sept. 17, and pranks often occur during this time.

2:04 p.m., at North Plumas and West Willow Streets, Deputy Ayres conducted a vehicle stop on a white Chevrolet truck after seeing Jesus Esparza driving it. The deputy was familiar with Esparza from prior contacts and knew him to be on parole. Esparza’s parole status was confirmed through the Glenn County Dispatch Center prior to the stop. The deputy conducted a parole search on Esparza and the vehicle. Esparza was allegedly found to be in possession of methamphetamine and three counterfeit $20 bills. Esparza’s parole officer was contacted and he placed a parole hold on Esparza. Esparza was arrested for the parole hold and alleged possession of a controlled substance. The truck was released to a family member.

Tuesday, Sept. 14:

12:44 a.m., Shivam Patel reported a suspicious male coming in and out of the Super 8 Motel on North Humboldt Avenue in Willows. Patel requested a search of the area. Deputies responded and contacted Khamchan Sayyaphom on Wood Street, east of Humboldt Avenue. Sayyaphom allegedly showed signs of being under the influence of a central nervous system stimulant. Sayyaphom allegedly admitted to recent drug use. Deputy Ramirez conducted an evaluation on Sayyaphom. He was allegedly found to be under the influence of a central nervous system stimulant and ultimately placed under arrest.

6:04 a.m., Loretta Newland from the Willows Care Center called to report the expected death of Gonzalo Ziranhua-Tinoco, 67, from pre-existing conditions. The decedent entered hospice on June 2. The next of kin, Catalina Ziranhua (wife), was notified. The decedent was to be released to the care of Sweet-Olsen Family Mortuary of Orland.

9:53 a.m., Deputy Ayres contacted Leo Jacobson, who was walking east on County Road 16 near Interstate 5. The deputy recognized Jacobson from prior contacts and knew this man to have four local warrants. Jacobson was arrested and booked into the Glenn County Jail.

12:50 p.m., Jerry Smith of Red Bluff contacted Glenn County Communications to report a stolen license plate at Walmart in Willows. Deputy Garcia contacted Smith and initiated an on-scene investigation. After further investigation, it was determined an unknown person stole the license plate to Smith’s 2009 Honda motorcycle (Calif. license plate #19S1964), which was parked near the front entrance of the store. Deputy Garcia completed a vehicle report (CHP-180) and the license plate was entered into the stolen vehicle system.

5:10 p.m., at County Roads 9 and 203, Deputy Ayres conducted a vehicle stop on a red Dodge Dart. The deputy contacted James Beegle who was a passenger in the vehicle. The deputy recognized Beegle from prior contacts and knew him to have a local warrant as well as a parolee at large warrant. Beegle was arrested and transported to the Glenn County Jail to be booked.

9:47 p.m., Deputy Thompson was dispatched to a report of an assault that had occurred in Willows. Glenn Medical Center staff reported the incident after Joshua Lee came into the emergency room for a complaint of pain he received during the assault. The deputy contacted Lee, who declined to provided information regarding the incident. The incident was reported to have occurred at Central Park in Willows at about 4 p.m. Lee said he was set upon by one or more persons and refused to disclose who they were. Lee was advised of his options and told to contact the sheriff’s office if the incident continued.

Here are the latest bookings from the Glenn County Jail. Remember: Everyone accused of a crime is presumed innocent until proven guilty in a court of law.

Friday, Sept. 10:

10 a.m., David Zuniga, 29, a stacker who lives in Stockton, was booked into the Glenn County Jail without bail on a court remand for charges of infliction of corporal injury on a spouse or cohabitant, and assault with force likely to produce great bodily injury (both felonies). He was taken into custody at the Glenn County Superior Court, 526 West Sycamore Street, Willows, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

10:17 a.m., Lloyd David Hickman, 63, a laborer who lives in Willows, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging public intoxication (a misdemeanor). Bail was set at zero. He was taken into custody at 442 South Ash Street, Willows, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

12:15 p.m., Lolita Virginia Burd, 54, a laborer who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging disobeying a court order (a misdemeanor). Bail was set at zero. She was taken into custody at 315 Eighth Street, Orland, by a Glenn County probation officer.

1:01 p.m., Suhail Afzal Khan, 57, a farmer who lives in Chico, was booked into the Glenn County Jail on a warrant alleging disobeying a court order (a misdemeanor). Bail was set at $10,000. He was taken into custody at the Willows Memorial Hall by a Glenn County Sheriff’s deputy.

8:32 p.m., Dixie Lee Helberg, 71, a banker who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging driving while under the influence of alcohol and/or drugs, and driving while under the influence of alcohol (both misdemeanors). Bail was set at $10,000. She was taken into custody at Yolo and Seventh Streets by an Orland police officer.

9:18 p.m., Khamchan Sayyaphom, 28, a laborer who lives in Willows, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging public intoxication (a misdemeanor). Bail was set at zero. He was taken into custody at La Cascada Restaurant, 458 North Humboldt Avenue, Willows, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

11:48 p.m., Caliph Bradford III, 45, a laborer who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on a warrant alleging violation of a protective order (a misdemeanor). Bail was set at $10,000. He was taken into custody at 817 Newport Avenue, apt. #31, by an Orland police officer.

Saturday, Sept. 11:

1:20 a.m., Humberto Santana-Cervantes, 44, a construction worker who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging stalking (a misdemeanor), threatening to commit a crime with intent to terrorize (a felony), driving with a license suspended for driving while under the influence (a misdemeanor), and brandishing a firearm replica (a misdemeanor). Bail was set at $150,000. He was taken into custody on Newport Avenue at Cortina Drive by an Orland police officer.

1:54 p.m., Fredi Molina Pineda, 47, a cook who lives in Willows, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging assault, and battery (both misdemeanors). Bail was set at zero. He was taken into custody on West Sycamore Street at North Shasta Street, Willows, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

2:30 p.m., Esmeralda Cervantes, 30, a laborer who lives in Colusa, was booked into the Glenn County Jail on a warrant alleging battery against a spouse or cohabitant (a misdemeanor). Bail was set at $12,000. She was taken into custody at South Tehama and Elm Streets, Willows, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

7:36 p.m., Byron Evan Burrows, 32, a laborer who lives in Elk Creek, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging assault, and battery (both misdemeanors). Bail was set at zero. He was taken into custody at 3600 County Road 305, #17, Elk Creek by a Glenn County Sheriff’s deputy.

7:43 p.m., Casandra Rene McWest, 38, a beekeeper who lives in Willows, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging battery on a public service officer, public intoxication, and resisting or obstructing a public service officer (all misdemeanors). Bail was set at zero. She was taken into custody at 414 North Tehama Street, Willows, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

11:16 p.m., Angel Rodriguez Fernandez, 42, a construction worker who lives in Sacramento, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging driving while under the influence of alcohol and/or drugs, and driving while under the influence of alcohol (both misdemeanors). Bail was set at $10,000. He was taken into custody on the southbound side of Interstate 5, between County Road 16 and Highway 32 (Newville Road) by a Glenn County Sheriff’s deputy.

Sunday, Sept. 12:

7:50 a.m., Alexis Marie Hernandez, 21, a babysitter who lives in Willows, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging driving while under the influence of alcohol and/or drugs, and driving while under the influence of alcohol (both misdemeanors). Bail was set at $10,000. She was taken into custody at 111 South Villa Avenue, Willows, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

11:38 p.m., Elizabeth Leola Stevens, 36, a laborer who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging public intoxication (a misdemeanor). Bail was set at zero. She was taken into custody at 745 Paigewood Drive by an Orland police officer.

Monday, Sept. 13:

9:29 a.m., Pamela Yvonne Rafoth, 67, a property manager who lives in Marina, Calif., was booked into the Glenn County Jail on charges alleging violation of a court order to prevent domestic violence (a misdemeanor). Bail was set at $5,000. She was taken into custody at 207 West Wood Street, Willows, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

11:58 a.m., Casey Alexander Lovato, 46, a laborer who lives in Redding, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging possession of a controlled substance, and possession of controlled substance paraphernalia (both misdemeanors). Bail was set at zero. He was taken into custody in the 1000 block of South Street by an Orland police officer.

2:19 p.m., Jesus Medina Esparza, 40, a ranch hand who lives in Willows, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging possession of a controlled substance (a misdemeanor). Bail was set at zero, but he was also held without bail on charges alleging violation of parole (a felony). He was taken into custody on Willow Street, east of Plumas Street, Willows, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

3:20 p.m., Kevin Dwayne Johnson, 33, a laborer who lives in Willows, was booked into the Glenn County Jail without bail on charges alleging violation of post-release community supervision (a felony). He was taken into custody at the Glenn County Sheriff’s Office, 543 West Oak Street, Willows, by a Glenn County probation officer.

4:21 p.m., at the Glenn County Jail, Shawn Brian Dearing, 51, a laborer who lives in Corning, was found to have a no-bail Tehama County warrant alleging a felony mandatory supervision violation.

Here are the latest incident reports from the Orland Police Department.

Thursday, Sept. 9:

8:08 a.m., Orland police officers responded to a report of vandalism. Officers found several items and the restroom vandalized with graffiti in Vinsonhaler Park and Orland High School. An investigation was initiated.

9:09 a.m., officers observed a red chevy pickup that appeared to have collided with a fence on County Road 15 between Papst Avenue and County Road N. The owner of the truck, Taylor Navarro, 24, of Orland, arrived at scene and reported the vehicle was stolen from 745 Paigewood Drive sometime during the night. A report was taken and the vehicle was returned to Navarro.

11:41 a.m., Orland police officers responded to a request for a welfare check on juveniles at 745 Paigewood Drive. Officers checked on the children  and found them to be fine.

12:46 p.m., on East Street, an Orland police officer initiated a traffic enforcement stop on a black Ford Fusion for an equipment violation. The driver, Joanna Swietzer, 41, of Willows, was issued a citation for alleged expired registration.

1:04 p.m., Orland police officers responded to 239 Bryant Street for a report of theft. Officers contacted Gloria Manezes, 97, of Orland, who reported her walker stolen from her driveway while she was at a doctor’s appointment.

2:15 p.m., Orland police officers responded to a report of a semi-truck parked on the CFN property, 1005 South Street, that was leaking an unknown substance. The caller requested that the driver be contacted and asked to move along. Officers were unable to locate the driver and were also unable to contact the complaining party.

2:56 p.m., Orland police officers responded to check the welfare of a man at Pilot Travel Center, 4444 Commerce Lane, who seemed to be disoriented. Officers contacted Daniel Weippert, 63, of Anderson, who appeared to be having a medical issue. Weippert was transported to the hospital by ambulance.

3 p.m., Orland police officers responded to a report of an assault. Bridgette Nunes, 43, of Vacaville, alleged that Scott Goss, 53, of Fairfield, assaulted her in the parking lot of the Dollar Tree on South Street.

4:49 p.m., Orland police officers responded to a report of a man causing a disturbance in the area of 506 Sixth Street. Employees said Matthew Fleming was yelling and causing a disturbance. Fleming was gone prior to the officers’ arrival.

6:42 p.m., Orland police officers responded to a report of a woman causing a disturbance at 315 Eighth Street. Officers contacted Eugene Reynolds, 71, of Orland, who alleged Bridgette Nunes, 43, of Vacaville, was causing a disturbance inside the residence. Officers told Nunes of the complaint and she agreed to not cause any further disturbances. Officers provided Reynolds with information regarding the eviction process.

7:08 p.m., Orland police officers responded to a report of a burglar alarm sounding at the Immediate Care Medical Center, 1361 Cortina Drive. Officers contacted a cleaning service employee, who said the alarm was set off in error.

8:06 p.m., Orland police officers responded to a report of ongoing harassment at the Paigewood Village Apartments. Officers contacted Christina Christina Fisher, 38, of Orland, who alleged that her downstairs neighbor, Victor Dominguez, 39, of Orland, went to her door and harassed her regarding an ongoing issue. Officers provided Fisher with information regarding restraining orders.

11:03 p.m., Orland police officers responded to a report of a domestic violence at 102 Eighth Street. Officers contacted Chelsea Heavrin, 26, and Christopher Shoop, 29, both of Orland. After an investigation, Heavrin was arrested for alleged felony domestic violence and was booked into the Glenn County Jail.

Friday, Sept. 10:

7:56 a.m., Orland police officers responded to a report of a suspicious person on Trinity Street at Sixth Street, attempting to touch kids waiting for the bus. Officers contacted Bridgette Nunes, 43, of Vacaville, who denied harassing the kids. Nunes was counseled and agreed to leave the area.

8:01 a.m., Orland police officers were dispatched to a report of a civil problem at 4444 Commerce Lane. Officers contacted Dustin Turney of Redding, who said he bought a car and was wanting a refund from the seller. Officers told Turney it was a civil matter and was advised on his options.

9:26 a.m., Heather Mummert, 37, alleged Christina Fisher, 38, was harassing her. Officers explained the restraining order process to Mummert.

10:40 a.m., Orland police officers responded to a report of a disturbance at 315 Eighth Street. Officers contacted Eugene Reynolds, 71, who alleged Bridgette Nunes, 43, was causing a disturbance. Officers stood by while Reynolds issued Nunes a trespass admonishment and Nunes vacated the property.

11:55 a.m., Sean Eiselt, 54, reported a tenant allowed a girlfriend to move in and now she wants money to move out. Eiselt was provided with options and advised to start the eviction process.

12:15 p.m., Orland police officers were dispatched to 215 East Mill Street for a welfare check. Officers contacted a 56-year-old woman who said she wanted to speak with mental health personnel. she was provided a courtesy ride.

5:39 p.m., Orland police officers were dispatched to 132 Eighth Street to check the welfare of Hank Huggins, 80. Officers contacted Huggins, who stated he was fine and declined any assistance.

7:48 p.m., Orland police officers responded to La Corona Restaurant, 1002 Sixth Street, for a report of a possible intoxicated driver. Officers contacted Dixie Helberg, 71, of Orland, and Stanley Thompson, 77. Following an investigation, Helberg was arrested and booked for allegedly driving with a blood alcohol level over .08 percent.

11:09 p.m., Margaret Beegle, 30, alleged her neighbor at the Orland Manor Apartments, 817 Newport Avenue, Caliph Bradford, 45, was making inappropriate comments towards her. Officers contacted Bradford, who was arrested and booked on a misdemeanor Glenn County warrant. Beegle was given information regarding restraining orders.

11:47 p.m., Orland police officers were dispatched to the 1000 block of South Street for a report of a man brandishing a firearm. The victim, a 27-year-old Orland resident, reported a Hispanic man in a red Chevrolet pickup threatened him with a firearm. Officers conducted a traffic stop on a red 2013 Chevrolet Silverado as it left the parking lot and detained the occupants, Humberto Cervantes, 44, of Orland, and Miguel Mendiola-Garcia, 54, of Chico. Subsequent to an investigation, Cervantes was arrested and booked for alleged stalking, criminal threats, brandishing a replica firearm, and driving with a license suspended for driving while under the influence. Mendiola-Garcia was interviewed and released. The Chevy was towed and stored.

Saturday, Sept. 11:

9:37 a.m., Orland police officers responded to a report of suspicious circumstances in the area of 924 Trinity Street. A nine-year-old boy walked to his neighbors and had them call the police because he didn’t want to go with his father. Officers found and spoke with the boy’s mother, Laura Bowman, 33, and told her of the call.

12:52 p.m., Brian Woffard, 30, reported an unknown suspect stole two batteries from a rented scissor lift at Wrap It Up Wholesale, a business at 1024 South Street.

3:47 p.m., Orland police officers were dispatched to 131 Chapman Street check the welfare of Janet Granger, 79, of Orland. Officers contacted Granger, who stated she was fine and not in need of assistance.

5 p.m., Orland police officers were dispatched to a reported alarm activation at the Glenn County Farm Bureau, 831 Fifth Street. Officers contacted Antonio Flor, 64, of Orland, who had set off the alarm in error.

11:20 p.m., on Sixth Street at Monterey Street, Orland police officers were dispatched to a report of an unknown person who threw a brick into the windshield of a passing vehicle. The suspect fled the area southbound on Sixth Street in a vehicle and was not located. An investigation was initiated.

Sunday, Sept. 12:

1:46 p.m., Orland police officers responded to a report of a suspected intoxicated driver in the area of the Super Shopper, 1233 East Street. Officers checked the area but were unable to locate the vehicle.

11:27 p.m., Orland police officers responded to a report of a disturbance between a man and woman. Officers contacted Jose Garibay, 41, who alleged Elizabeth Stevens, 36, was causing a disturbance at his residence at the Paigewood Village Apartments. Following an investigation, Stevens was arrested and booked for alleged public intoxication.

11:47 p.m., Orland police officers were dispatched to a complaint of loud music in the area of 403 Walker Street. Officers contacted several people who agreed to turn the music down for the night.

Monday, Sept. 13:

12:06 a.m., Orland police officers were dispatched to a report of a man sleeping next to the Pilot Travel Center and refusing to leave after being asked. Officers contacted Mark Urbieta, 47, of Lemoore, who was admonished for trespass and agreed to leave.

5:34 a.m., Orland police officers responded to the request for an area check for an unknown male wearing a black hoodie and tan pants, looking into a camper trailer on Second Street at Swift Street. Officers conducted a search of the area but were unable to locate the reported person or any suspicious activity.

Here are some selected incident reports from the Glenn County Sheriff’s Office.

Friday, August 20:

6:06 a.m., deputies were dispatched to the Willows Care Center, 320 North Crawford Avenue, for a report of a patient assaulting a staff member. Deputies responded, contacted all of the involved parties, and initiated an on-scene investigation. It was determined the victim did not want to pursue the matter criminally. Subsequently, the patient was determined to pose a threat to other and placed on a mental health hold. The patient was transported to Glenn Medical Center, where he was turned over to Glenn County Behavioral Health personnel.

8:23 a.m., Manuel Bernardo requested to speak with a deputy regarding a civil issue. Deputy Huichapan contacted Manuel Bernardo via telephone, as requested. Manuel Bernardo told Deputy Huichapan that his son, Daniel Bernardo, lived with him and he would constantly allow his girlfriend, Sunni Stogsdill, to visit and stay over. Manuel Bernardo did not agree with Daniel Bernardo’s and Stogsdill’s relationship and requested a deputy respond and kick Stogsdill out of the residence. Glenn County Communications informed Deputy Huichapan there was a served criminal protective order (CPO) where Daniel Bernardo was the restrained party and Stogsdill the protected party. The CPO was a 100-yard stay-away and Daniel Bernardo had been served. Deputy Huichapan responded to 4976 Fifth Avenue, Orland (Capay District), and contacted Daniel Bernardo and Stogsdill. Both parties had knowledge of the CPO and Daniel Bernardo was placed under arrest. Daniel Bernardo was transported and booked into the Glenn County Jail without further incident.

10:51 a.m., while on routine patrol, Deputy Lourenzo observed a black Toyota Tacoma with a Calif. license plate number of 6E16063 driving on County Road 33 west of Highway 99 in Artois. The Toyota displayed a rear Calif. license plate number of 3VFE664 that a records check revealed did not belong to that vehicle. Deputy Lourenzo conducted a traffic enforcement stop on the Toyota and contacted the driver, Arturo Naranjo. Naranjo admitted to willingly switching the license plates on two of his personally owned vehicles because he had not paid the registration for the Toyota. Deputy Lourenzo placed Naranjo under arrest and transported and booked him into the Glenn County Jail. The vehicle was towed by Bambauer Towing.

1:58 p.m., while on routine patrol, Deputy Garcia saw Lucky Wyatt, who he recognized from previous contacts, near the intersection of North Villa Avenue and West Wood Street, Willows. Deputy Garcia had prior knowledge Wyatt had a warrant for his arrest and contacted Wyatt at 1212 West Wood Street. A records check confirmed there was an outstanding misdemeanor warrant out Glenn County. During the contact, Wyatt became combative and allegedly grappled with Deputy Garcia. Subsequently, Wyatt was taken into custody for his outstanding warrant and transported to the Glenn County Jail without further incident. His bail was set at $8,000.

2 p.m., Deputy Lourenzo responded to the alley behind 141 North Crawford Avenue, Willows, for a report of a woman who threw rocks at a moving vehicle. Upon arrival, Deputy Lourenzo contacted Carolyn O’Rourke (victim) and Ruth Word (suspect). O’Rourke and another witness reported that while driving north through the alleyway, they saw Word throw several rocks at their vehicle, which scratched the paint and caused several small dents. O’Rourke valued the damage to her vehicle to cost about $500 to repair. O’Rourke requested to pursue criminal charges against Word for vandalism and signed a private person’s arrest form, placing Word under arrest. Deputy Lourenzo took custody of Word and transported her to the Glenn County Jail, where she was booked for her charges.

Saturday, August 21:

7:28 a.m., Willows fire and ambulance personnel were dispatched to 125 Fern Street in Willows for a report of a possible overdose. Deputies responded and were first on-scene. Deputies contacted the involved juvenile, who was unconscious and displayed shallow breathing. Deputies were informed the child possibly overdosed on Percocet. Deputies administered three doses of Narcan nasal spray on the child. Each dose of Narcan was 4 mg. Fire and ambulance personnel arrived shortly after and took control of the situation. The child was ultimately transported to Glenn Medial Center by ambulance.

8:53 a.m., an employee at the Travel Plaza in Willows reported a suspicious van near the gas pumps. The employee stated the vehicle had been there since about 5:30 a.m. Deputies responded and located the vehicle. Deputies contacted the sole occupant of the vehicle, Dustin Shelton. Deputies informed Shelton of why he was being contacted. After an on-scene investigation, deputies discovered Shelton was allegedly in possession of methamphetamine. Shelton told the deputies the methamphetamine was his and admitted to last using at about 4 a.m. Shelton was ultimately placed under arrest for alleged drug violations. He was transported and booked into the Glenn County Jail. Shelton’s vehicle was impounded by L&T towing.

2:04 p.m., deputies were detailed to the Holiday Inn Express, 545 North Humboldt Avenue, Willows, for a report of unresponsive man who was believed to be deceased. Deputies responded, located the unresponsive man inside a room, and determined he was deceased. The decedent was positively identified as Justin Hilby, 43, from Oregon. The decedent’s wife, Shawn Mallon (next of kin), was notified. The decedent was turned over to the care of F.D. Sweet and Son Mortuary, Willows.

5:38 p.m., Matt Ajayi of Willows contacted Glenn County Communications and reported a Bobcat Series 500 was stolen from 650 North Butte Street. Deputies responded, contacted Ajayi, and conducted an on-scene investigation. It was reported the Bobcat was stolen from the driveway of 650 North Butte Street between 5 p.m., on August 14 and 5 p.m. on August 21. Ajayi was unable to provide the Bobcat’s VIN number, so deputies were unable to enter it into the stolen vehicle system. Deputies requested Ajayi re-contact the sheriff’s office if he located the VIN number.

6:12 p.m., Deputy Goodwin responded to Fourth Street and Capay Avenue in Hamilton City for the report of a white female adult throwing a rock at a vehicle and brandishing a knife. Jose Ramos reported he was driving in the area when the woman yelled at him to slow down, threw a rock at his car, and pulled out a knife. Deputy Goodwin contacted Ramos. There was damage to his vehicle from the rock being thrown at it. Ramos stated he saw the woman pull out a pocketknife but didn’t see her open the blade. Ramos was in his vehicle during the incident. Ramos stated he did want to press charges. The woman was identified as Kathalena Rodriguez. She denied throwing a rock at the vehicle or pulling out a knife. She did admit to yelling at Ramos to slow down. During the course of the investigation, Ramos changed his mind and no longer wished to pursue the matter criminally. Rodriguez was counseled on her behavior and told she should contact law enforcement regarding speeders, not start a confrontation.

10:25 p.m., Derrick Gaddis contacted Glenn County Communications and requested a deputy at 426 Fourth Street, Willows, due to Jill Jandebeur allegedly causing a disturbance. Deputies responded and contacted both parties at the residence. Jandebeur allegedly displayed objective signs and symptoms of being under the influence of alcohol and admitted to drinking beer earlier in the day. Deputies determined Jandebeur was unable to care for herself and placed her under arrest for alleged public intoxication. Jandebeur was transported and booked into the Glenn County Jail, to be released when sober.

11:08 p.m., Enloe Ambulance personnel, members of the Willows Fire Department and deputies responded to 889 Crestwood Way, Willows, for a report of an unconscious woman who was not breathing. Upon arrival, responding personnel located Melanie McAfee and administered aid. After all life-saving measures were exhausted, Dr. Samra (Enloe Hospital) pronounced McAfee deceased. The decedent’s husband, Scott McAfee, was present at the time of the death. The decedent was released to the care of F.D. Sweet and Son mortuary.

Sunday, August 22:

1:16 p.m., Michael Whitney contacted the Glenn County Sheriff’s Office to report found property. Deputy Huichapan contacted Whitney via telephone. Whitney told Deputy Huichapan he found a black bag in the area of M3 while he was hunting. Whitney said he looked through the bag and found sex toys and possible child pornography. At Deputy Huichapan’s request, Officer Crenshaw responded to the area and retrieved the property. Officer Crenshaw delivered the property to the Glenn County Sheriff’s Office. Deputies searched the bag and located multiple sex toys but no child pornography was found. The property was properly booked into evidence.

4:28 p.m., Deputy Garcia was detailed to 6309 County Road 9, Orland, for a report a disturbance between a man and a woman. Deputy Garcia responded and contacted a man, Gary Helton, outside the residence. Helton admitted to being involved in an argument with his wife, Sunny Welmas. Deputy Garcia contacted Welmas, who had visible injuries to her face, and alleged Helton assaulted her during the disturbance. Deputy Garcia arrested Helton for alleged domestic violence and transported him to the Glenn County Jail, where he was booked.

6:39 p.m., deputies responded to 100 First Street in Hamilton City on a report of a woman asking for an ambulance due to her being assaulted. Deputies arrived on scene and contacted Tabitha Rubio, who had injuries to her face. Enloe Ambulance personnel arrived on scene. Deputies initiated an investigation that led them to the 300 block of Sierra Avenue, where Maaruris Gutierrez was arrested.

Monday, August 23:

6:14 a.m., CHP, fire, ambulance and Glenn County Sheriff’s personnel responded to a head-on collision in the area of Highway 45, south of County Road 56. Shawn Barbee was traveling north on Highway 45 when he collided head-on with Camerino Ramos. Three passengers in Barbee’s vehicle were provided with medical care and transported to area hospitals. Barbee and Ramos were both pronounced deceased at the scene due to their injuries. A coroner’s investigation was conducted and the decedents were released to F.D. Sweet and Son Mortuary in Willows. Next of Kin notification was made for both decedents.

12:36 p.m., Deputy Ayres responded to 4246 County Road K for a coroner’s investigation. The decedent, Kari Lynn Straight, was released to Sweet-Olsen Family Mortuary and a report was taken. The Glenn County Sheriff’s Office requested a next of kin notification be attempted from the Santa Rosa Police Department.

4:10 p.m., Matt Lima of the Glenn-Codora Fire Department reported receiving information regarding a suspicious man in the area of County Road V and Highway 162. The man was reportedly asking for water and information about the nearest jail. Lima said the man was last seen getting into a dark colored SUV and traveling west toward Willows. Deputy Rasmussen located Curtis Hart on Lassen Street, near the Glenn County Jail. Hart matched the description of the man reported by Lima. Hart said he believed he needed to turn himself in to the jail. Communications checked Hart for wants and warrants. Hart was clear. Deputy Rasmussen referred Hart to the Glenn County Superior Court to inquire about his case.

Tuesday, August 24:

2:39 a.m., Deputy Thompson was dispatched to contact Anthony Russo regarding his neighbors causing a disturbance. Deputies contacted Russo at his residence at 135 North Crawford Avenue, Willows. He wanted the occupants of the property at 141 North Crawford Avenue removed due to the house being condemned by the city. Russo said he had been in a physical altercation with one of the residents weeks prior to this incident and that night another man had yelled at him from in front of the residence. Deputies checked the area and contacted Andy Saechao standing in the roadway. Saechao was not making sense and said he could see people who were not present. Saechao allegedly admitted to using a controlled substance earlier in the day and yelling at the people inside the residence. After investigation, the deputy determined Saechao was too intoxicated to care for himself or others while allegedly under the influence of drugs. Saechao was arrested and later booked into the Glenn County Jail, to be released when sober.

8:45 a.m., Deputy Ayres contacted Riley Nelson, 19, of Orland after observing suspicious activity. Nelson was found to be on probation and allegedly being in possession of an alcoholic beverage while a minor. Nelson was released to the probation department.

9:49 a.m., Enloe Homecare and Hospice Registered Nurse Christine Adams reported the expected death of Mary Pergson, 89, of Orland, who died at home with her family by her side. The decedent suffered from preexisting medical conditions. Next of kin, Loren Bouldin, was present at the time of death.

12:03 p.m., Orland police officers and Westside Ambulance responded to 1022 East Street in Orland for a report of a possible deceased person. Westside Ambulance attempted life-saving measures but Sylvia Martinez, 84, was ultimately declared deceased. Deputy Rasmussen was dispatched and conducted a coroner’s investigation. Next of kin, Jack Wasenius, was present and notified of the decedent’s death. Sweet-Olsen Family Mortuary of Orland responded and the decedent was released into their care.

12:28 p.m., while on scene of a civil stand by call for service at 1333 West Sycamore Street, Willows, Deputy Ayres learned of a cold domestic violence incident that occurred during the night. Deputy Ayres interviewed Anthony Flores, Maria Fragoso, Seige Gonzales and Wyatt Deniz. After an on-scene investigation, Gonzales was arrested for alleged misdemeanor domestic battery. She was booked into the Glenn County Jail for alleged domestic battery and for felony probation violation.

Thursday, August 26:

8:48 a.m., Deputy Tuma contacted David Siler, 29, in the area of Elm Street and Murdock Avenue, Willows. Deputy Tuma was aware Siler had two outstanding warrants for his arrest out of the Glenn County. Glenn County Communications confirmed the warrants were still active. Siler was placed under arrest and transported to the Glenn County Jail for booking. Due to Covid restrictions, he was ultimately released on a signed promise to appear with a future court date and was not booked into the jail.

9:28 a.m., Michael Maddalena reported seeing Steven Hodges in the Blue Gum area. Maddalena said Hodges was in possession of a large machete. Maddalena also observed Hodges get a crossbow out of his vehicle. Maddalena did not see Hodges point the crossbow at him, he only observed Hodges get it out of the vehicle. At this time no crime was committed. Deputies attempted to contact Hodges but he had left the area and could not be located.

12:20 p.m., Deputy Ayres was dispatched to contact Daniel Neves of County Road 12 in Orland regarding a theft of firearm report. Deputy Ayres contacted Neves and a report was taken.

1:28 p.m., CHP officers, Glenn County deputies, Willows firefighters, and Enloe paramedics responded to a reported semi-truck rollover on northbound Interstate 5, north of Highway 162, near Willows. The occupant of the vehicle suffered major injuries and was declared deceased. The decedent was identified as David Cleveland, 54, of Sacramento. Deputy Tuma completed a coroner’s investigation and the decedent was released into the care of F.D. Sweet and Son Mortuary of Willows. Next of kin, Angelina Cleveland, was contacted and notified of the decedent’s death.

2:49 p.m., Teri Ernandes with Round Table Pizza in Willows contacted the sheriff’s office, requesting to speak to a deputy regarding claims of fraudulent charges being made at the restaurant on a deceased person’s credit card. Deputy Tuma was dispatched and contacted Ernandes, who requested documentation and was provided with information.

3:05 p.m., Carolynn Flowers of Orland requested to speak to a deputy regarding fraudulent charges to her bank account. Deputy Rasmussen contacted Flowers via telephone. Earlier in the day, an unknown suspect charged approximately $935 in online charges to her Chime bank account. Flowers contacted her bank and is disputing the charges. Flowers contacted some of the online retailers and was able to get about $300 immediately reinstated to her account. Flowers requested a case number for her bank. At this time, Flowers has not suffered any monetary loss as the bank is looking into the charges. Flowers has cancelled her debit card and changed her account.

5:16 p.m., Tamela Forster of Parts R Us, 3948 Highway 99, reported an employee calling her to say a blue Chevy Silverado is parked at the last gate on the north side of the property and the fence has been pulled down. Forster believed someone may have broken into the property. Forster said an employee named Todd would be standing by in a white Chevy Silverado. Deputy Ayres was dispatched to the call for service. While en route, the deputy was told that a person was seen running through the property. Deputy Ayres contacted Todd Conley, who said his 16-year-old son saw two people inside the business and chased after one of them. Deputy Ayres contacted the driver of the blue Chevy Silverado, who was uncooperative. The deputy searched the property and a perimeter was set up. The deputies did not locate the two suspects.

7:50 p.m., Deputy Thompson was dispatched to a report of a death the Willows Care Center, 320 North Crawford Avenue. Tony Xiong reported the expected death of Franklin Standard. The decedent entered comfort care on July 22 for pre-existing medical conditions. Next of kin, Bonnie Moreno (daughter) was notified of the death by staff. The decedent was later released to the care of Newton-Bracewell Mortuary of Chico.

Friday, August 27:

5:03 a.m., Deputy Thompson was dispatched to a report of a fraudulent $20 bill that had been used at the Chevron station on Wood Street in Willows. Deputies contacted Michael Deniz and employee Joshiah Heaward at the scene. Heaward reported Deniz had purchased several items from the store at about 1:50 a.m. Heaward later determined that the $20 bill used was fraudulent and contacted law enforcement when Deniz returned. Heaward declined to pursue a criminal complaint for the items lost in the transaction with Deniz and requested he be admonished for trespassing. Deniz denied knowing the bill was a fake and said he got it from an unknown Asian male at Cedar Hills. Deniz was ultimately released from the scene with the trespassing admonishment and the unused items were returned to the store. The deputy collected the fraudulent note and it was later entered into evidence, to be forwarded to the Secret Service.

4:40 p.m., an employee from Dollar Tree, 460 North Humboldt Avenue, Willows, requested a deputy respond to the business to turn over a counterfeit $20 bill. Deputy Garcia was dispatched, contacted the employee, and collected the counterfeit bill. Deputy Garcia booked the counterfeit bill into Glenn County Sheriff’s Office evidence and requested it be sent to the Secret Service.

6:09 p.m., deputies responded to Glenn Medical Center regarding the death of Frank Solórzano, 83. Next of kin, Kathy Bradford of Willows, was present at the time of death. Deputies initiated an coroner’s investigation.

Saturday, August 28:

9:01 a.m., deputies were dispatched to the Cedar Hills apartment complex for the report of a cold physical disturbance. The confidential victim (CV) told Glenn County Communications she was physically assaulted by her ex-boyfriend, Paul Choquette. The CV said Choquette left the area on foot and he was last seen wearing a black hat and black shirt. Deputies responded to the area and saw a man matching the description on West Wood Street near St. Monica’s Catholic Church. Deputies contacted the individual, who verbally identified himself as Paul Choquette. Deputies informed Choquette of why he was being contacted and detained him in handcuffs. Deputy Huichapan contacted the CV, who alleged Choquette struck her three times, leaving redness on her right arm. After an on-scene investigation, Choquette was arrested, transported and booked into the Glenn County Jail for alleged felony domestic violence.

4:29 p.m., deputies responded to 4511 County Road DD, Orland, for a report of a man who had been stabbed. Upon arrival, deputies contacted Jose Ramirez-Uribe and Octavio Montalvo. Ramirez-Uribe reported Montalvo allegedly stabbed his arm with a knife, causing non-life-threatening injuries. During the course of the investigation, Montalvo allegedly actively resisted and spit on a deputy. Montalvo was ultimately arrested, transported, and booked into the Glenn County Jail for several charges.

8:55 p.m., deputies responded to La Perla in Hamilton City for the report of a fight between customers. Three of the involved individuals were contacted at the restaurant. The three subjects verbally identified themselves as Antonio Rosendo, Freddy Estrada and Jose Edwardo Ramirez. Restaurant staff advised the three subjects were in a fight with four other unknown subjects at the restaurant. The four unknown subjects left in a white truck in an unknown direction. Estrada was found to have been stabbed during the fight. Ramirez also had visible injury but was not stabbed. Estrada, Ramirez and Rosendo showed obvious signs of intoxication and could not provide necessary details at the time of investigation. Estrada and Ramirez were ultimately transported to Enloe Hospital, via ambulance. Rosendo was released from the scene. The owner of La Perla did not want to pursue criminal charges for damages to the business. Restaurant staff did not know who any of the involved subjects were and were unable to provide identifying information. This incident is still under investigation.

Sunday, August 29:

9:34 p.m., Deputy Turner observed a red Ford pickup at the Graves Cemetery on County Road 200 near County Road 206. Deputy Turner contacted the driver, Jacob Deherrera of Orland, who was the sole occupant. A records check revealed Deherrera had an outstanding misdemeanor warrant for his arrest. Glenn County Communications confirmed the $9,000 bail warrant. Deherrera was placed under arrest and transported to the Glenn County Jail, where he was turned over to jail staff for booking.

Monday, August 30:

7:18 a.m., deputies were dispatched to 2470 Highway 45, sp. #12, for a report of an assault. Deputies contacted the involved parties, Sue Kemp and Juan Manuel Robledo. Both Kemp and Robledo alleged the other person assaulted them. After an on-scene investigation, Kemp was subsequently placed under arrest for alleged domestic violence. Kemp was transported to the Glenn County Jail, where she was released to jail staff for booking. Glenn County Jail staff allegedly located methamphetamine on her person during the intake process.

10:20 a.m., Orland Police Department personnel observed a vehicle vs. bicycle traffic collision that had just occurred and requested Glenn County Sheriff’s Office response. Glenn County Sheriff’s personnel responded and contacted Rafael Chavez and Francisco Salina Melena, both of Willows. Chavez had been traveling south on Pacific Avenue when he came to a stop at the southbound stop sign at Wood Street. As Chavez pulled forward to see traffic better, he did not see Salina Melena on his bicycle, eastbound on the westbound side of Wood Street. Salina was traveling on the north side of the westbound lane. Chavez struck Salina Melena, causing him to fall to the ground. Salina Melena had minor abrasion injuries to his right arm and left knee. Salina Melena declined any medical care. The estimated damage to Chavez’s vehicle was $50 (a bent license plate). The estimated damage to Salina Melena’s bicycle was $100 (a bent front wheel).

2:17 p.m., Judy Entedencia came to the Glenn County Sheriff’s Office lobby and requested to report a burglary that occurred on July 25. Unknown suspect(s) entered Entedencia’s residence and removed numerous items. The items included food, alcoholic beverages, electronics, and jewelry. The deputy had an extended response so Entedencia went home. Deputy Rasmussen responded to the residence at 1333 West Sycamore Street, Willows, and contacted Entedencia. No evidence was located at the scene. The estimated loss was approximately $16,000. Entedencia had already reported the theft to her insurance company.

5:45 p.m., Sergeant Draper responded to a report of a non-injury traffic collision at West Laurel and South Butte Streets in Willows. Contact was made with Maricruz Gonzalez of Kent, Wash., who was driving a Jeep SUV north on South Butte Street. Contact was also made with Yesenia Gonzalez of Willows, who was driving a silver Honda passenger vehicle east on West Laurel Street. Maricruz Gonzalez reported she stopped at the intersection and then proceeded north. The front of Yesenia Gonzalez’s vehicle struck the rear driver side of Maricruz Gonzalez’s vehicle. Both parties refused medical attention and Yesenia Gonzalez’s vehicle was towed from the scene by L&T Towing per her request. Sergeant Draper assisted the parties with exchanging information.

Tuesday, August 31:

3:23 p.m., Zachary Hansen reported a burglary to his residence on County Road V near Princeton. Deputies Rasmussen, Ayres, and Tuma responded. Deputies checked the interior of the residence but did not locate anyone inside. Unknown suspects forced entry into the residence and removed numerous items, including a small gun safe containing a 20g shotgun. Hansen was going to complete a list of the missing property.

Here are the latest bookings from the Glenn County Jail. Remember: Everyone accused of a crime is presumed innocent until proven guilty in a court of law.

Tuesday, Sept. 7:

9:40 a.m., Jedediah Tyler Asbury, 34, a laborer who lives in Willows, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging felony violation of probation. Bail was set at $40,000. He was taken into custody at the Glenn County Probation Department, Willows, by a Glenn County probation officer.

Wednesday, Sept. 8:

3 p.m., Michael Collins Dinneny, 22, a chef who lives in Fair Oaks, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging shoplifting, and possession of stolen property valued at $400 or less (both misdemeanors). Bail was set at zero. He was taken into custody at the Speedway convenience store and gas station, 1021 South Street by an Orland police officer.

Thursday, Sept. 9:

7:25 a.m., Paul Tom LaFrance, 39, a laborer who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail without bail on charges alleging violation of post-release community supervision (a felony), possession of a controlled substance (a misdemeanor), and possession of controlled substance paraphernalia (a misdemeanor). He was taken into custody on County Road DD, south of Newville Road, by a California Highway Patrol officer.

8:02 a.m., Alejandro Rodriguez Cisneros, 30, a laborer who lives in Orland, was returned to the custody of the Glenn County Jail and held without bail on charges alleging infliction of corporal injury on a spouse or cohabitant (a misdemeanor), possession of a firearm by a prohibited person (a felony), and violation of a court order to prevent domestic violence (a misdemeanor). He was taken into custody at 407 Papst Avenue, apt. B, Orland, by a Glenn County probation officer.

10:54 a.m., Dave Raymond Campbell, 51, a stocker who lives in Willows, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging violation of a court order to prevent domestic violence (a misdemeanor), and felony violation of probation. Bail was set at $40,000. He was taken into custody at the Grove Motel between Willows and Artois on Highway 99 by a Glenn County probation officer.

1:15 p.m., Sean Cartwright Poindexter, 50, a tree removal worker who lives in Paradise, was booked into the Glenn County Jail on a Butte County warrant alleging possession of a controlled substance for sale (a felony). Bail was set at $15,000. He was taken into custody at the Glenn County Probation Department, Willows, by a Glenn County probation officer.

5:27 p.m., Alexa Dawn Farris, 26, a sales associate who lives in Willows, was booked into the Glenn County Jail on warrants alleging failure to appear on a misdemeanor charge. Total bail was set at $20,000. She was taken into custody in the bamboo near Tehama and Elm Streets, Willows, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

11:26 p.m., Chelsea Marie Heavrin, 26, a laborer who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging infliction of corporal injury on a spouse or cohabitant (a felony). Bail was set at $25,000. She was taken into custody at 102 Eighth Street by an Orland police officer.

Chi-Chi is an 18-year-old longhaired Chihuahua-mix. You read that right: She is 18. After all this time, her owner had to give her and her six siblings up for adoption. She is looking for what will undoubtedly be her last home. She deserves to leave with a little comfort and dignity, don’t you think? If you are interested in adopting this wonderful little dog, call (530) 517-1754 to arrange to see her in person. The Town and Country Humane Society shelter is located on Highway 99 between County Roads 21 and 23, south of Orland. It is a nonprofit run by volunteers committed to the idea of making life better for our furry friends. Glenn County Observer photo by Larry Judkins.