Here is a list of the bookings into the Glenn County Jail, with information provided by jail personnel, the Glenn County Sheriff’s log, and the Orland police log. Remember: Everyone accused of a crime is presumed innocent until proven guilty in a court of law.
Wednesday, November 27:
8:47 a.m., Andrew Jacob Burrows, 31, of Willows, was sentenced to the Glenn County Jail without bail for felony violation of probation. He was taken into custody at the Glenn County Probation Department by a probation officer.
2:23 p.m., Heather Yolanda Reed, 50, of Orland, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging using or being under the influence of a controlled substance, and possession of controlled substance paraphernalia. Bail was set at $0. She was taken into custody at Habitat for Humanity’s Purpose Place apartments, 827 Newville Road, by an Orland police officer.
According to the Orland Police Department logs, at 2:07 p.m. on November 27, Orland police officers responded Habitat for Humanity’s Purpose Place apartments, 827 Newville Road, for a report of a disturbance involving a female who was possibly under the influence. Following an investigation, Heather Reed, 50, of Orland, was arrested and booked for being under the influence of a controlled substance and possession of drug paraphernalia.
According to the OPD log 11:08 a.m. on November 30, Orland police officers were again dispatched to the Habitat for Humanity apartments for a report of an unresponsive female. Officers found a deceased 50-year-old woman. Officers assisted the Glenn County Sheriff’s Office with a coroner’s investigation.
According to the Glenn County Sheriff’s log, at 11:08 a.m. on November 30, deputies responded to the Habitat for Humanity apartments for a report of a deceased woman. Heather Yolanda Reed, 50, was declared dead at 11:20 a.m. Her body was released into the care of Sweet-Olsen Family Mortuary of Orland.
3:30 p.m., Joshua William Morris, 37, of Orland, was sentenced to the Glenn County Jail without bail on charges alleging violation of post-release community supervision. He was taken into custody at the Glenn County Probation Department by a probation officer.
10:01 p.m., Jonathan Paul Castro, 36, of Orland, was booked into the Glenn County Jail without bail on a Tehama County warrant alleging failure to appear on a felony charge. He was taken into custody at Walker and Sixth Streets by an Orland police officer.
According to the Orland Police Department log, at about 9:51 p.m. on November 27, an Orland police officer initiated a traffic enforcement stop on a black 2013 Volkswagen Passat on Sixth Street at Walker Street. Following an investigation, Amy Lukaszewski, 49, of Orland, was issued a citation for allegedly having an expired registration and driving without her license. Passenger Stephen Green, 53, of Corning, was cited and released for alleged possession of drug paraphernalia. And passenger Jonathan Castro, 36, of Orland, was arrested and booked for one felony and seven misdemeanor Tehama County warrants.
Thursday, November 28:
3:50 a.m., Jonathan Paul Castro, 36, of Orland, who had been booked into the Glenn County Jail the previous day (see above), was found to have another Tehama County warrant for alleged failure to appear on a felony charge. Bail was set at $125,000.
12:44 p.m., Carlos Alfredo Pavon-Salazar, 21, of Orland, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging battery on a spouse, ex-spouse, date, etc. (a misdemeanor). Bail was set at $5,000. He was taken into custody at 226 East Shasta Street, apt. #33, by an Orland police officer.
According to the Orland Police Department logs, at 12:09 p.m. on November 28, Orland police officers were dispatched to the Shasta Garden Apartments, 226 East Shasta Street, for a report of a domestic disturbance between Odaliz De Jesus Ortiz, 26, and Carlos Salazar, 21, both of Orland. Following an investigation, Salazar was arrested and booked for alleged misdemeanor domestic violence.
Friday, November 29:
11:58 p.m., Alexis Pineda, 27, of Chico, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging driving while under the influence of alcohol and/or drugs, and driving while under the influence of alcohol (both misdemeanors). Bail was set at $10,000. He was taken into custody on East Mill Street, east of Woodward Avenue, Orland, by a California Highway Patrol officer.
Saturday, November 30:
No one was booked into the Glenn County Jail on this date.
The Glenn County Observer 