The Glenn County Observer

By Larry Judkins

Glenn County Observer

I should have followed my own advice.

I often tell people to be very skeptical of what they read on the California Highway Patrol Traffic Incident Information webpage, and what they hear on the police scanner. Both of these sources often include alleged facts that have not been verified by emergency responders.

For example, regarding Tuesday afternoon’s rollover on Interstate 5, north of Highway 32, the CHP Incident Information Page said that it was a single-vehicle accident. But according to the later CHP news release, it was a two-vehicle collision.

For another example, scanner chatter indicated some of the victims sustained moderate and major injuries. However, despite the use of the Enloe FlightCare helicopter and multiple ground ambulances, the same CHP news release that said it was a two-vehicle collision also stated that none of the eight people involved in the accident suffered worse than minor injuries.

Unfortunately, my report on this accident relied heavily on information taken from both the CHP Incident Information Page and the police scanner. As just pointed out, some of this information was apparently wrong.

According to CHP Officer Forsland, at about 12:55 p.m. on Tuesday, June 30, Andrew Rodriguez, 32, of Anderson, was driving a 2021 Chevy Malibu south on Interstate 5, north of Highway 32, in the slow lane at about 65 miles per hour.

Felix Ramirez Perez, 33, of Madera, was driving a 2003 Chevy Tahoe south on I-5, north of Highway 32, at about 65 miles per hour in the fast lane.

Rodriguez made an unsafe lane change and crashed into the right side of the Tahoe. In attempting to avoid the crash, Perez veered to the left but lost control of the Tahoe he was driving and the vehicle rolled over in the center divider.

After the crash, both parties waited for medical personnel to arrive.

According to CHP Officer Forsland, Andrew Rodriguez, the driver of the Malibu, was not injured. He was wearing his seatbelts at the time of the accident.

Felix Perez, the driver of the Tahoe, sustained minor injuries. He was also wearing his seatbelts.

Perez had six passengers in his vehicle, all from Madera. All of them sustained only minor injuries consisting of complaints of pain.

They were:

Artenio Ramirez, 31, who was wearing his seatbelts;

Eugento Ramirez, age unknown, who was using his safety equipment;

Alexander, last name, age, and use of safety equipment unknown;

Martha Paris Perez, age and use of safety equipment unknown;

Anai Ramirez, 2. She was not using her safety equipment; and

Felipe Ramirez, 35, who was wearing his seatbelts.

The CHP states this collision is still under investigation.

Here are the latest bookings from the Glenn County Jail. Remember: Everyone accused of a crime is presumed innocent until proven guilty in a court of law.

Monday, June 21:

3:11 a.m., Justin Ginsberg Hall, 54, a construction worker who lives in Santa Cruz, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging driving while under the influence of drugs, driving with a license suspended for driving while under the influence, possession of drug paraphernalia, and possession of a controlled substance (all misdemeanors). Bail was set at $10,000. He was taken into custody on County Road P, south of Highway 32, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

4:06 a.m., Hermelindo Gonzalez Salgado, 32, a laborer who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging possession of a controlled substance (a misdemeanor). Bail was set at zero. He was taken into custody on Ninth Street at Frances Lane by an Orland police officer.

9:29 a.m., Bryan Paul McLain, 18, a laborer who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging driving while under the influence of alcohol and/or drugs, and driving with a license suspended for driving while under the influence (both misdemeanors). Bail was set at $10,000. He was taken into custody at 115 Third Avenue, Orland, by a California Highway Patrol officer.

10:03 a.m., Maria Concepcion Paniagua, 41, a laborer who lives in Willows, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging possession of a controlled substance, and possession of controlled substance paraphernalia (both misdemeanors). Bail was set at zero, but she was also held without bail on charges alleging violation of parol (a felony). She was taken into custody on Pacific Avenue at the railroad tracks, Willows, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

Tuesday, June 22:

7:24 a.m., Angel Michele Bush, 32, a laborer who lives in Willows, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging public intoxication (misdemeanor), and a warrant alleging failure to appear after being released on her own recognizance (a felony). Bail for the fresh charge was set at zero, while bail for the warrant was set at $30,000. She was taken into custody in the 500 block of Pacific Avenue, Willows, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

9:25 a.m., Jerry Lee Allen, 43, an electric repairman who lives in Orland, was returned to the custody of the Glenn County Jail without bail on charges alleging second degree burglary (a felony), theft and unlawful use of personal I.D. information (a felony), possession of stolen property valued at $400 or less (a misdemeanor), and possession of a controlled substance (a misdemeanor). He was taken into custody at the Glenn County Probation Department, Willows, by a probation officer.

11:20 a.m., Thomas Lee Winslow, 49, a laborer who lives in Maxwell, was was returned to the custody of the Glenn County Jail without bail on charges alleging infliction of corporal injury on a spouse or cohabitant (a felony). He was taken into custody at the Glenn County Sheriff’s Office by a Glenn County probation officer.

11:43 a.m., Gabriel Antonio Velasquez, 23, a gate operator who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging felony violation of probation, and misdemeanor violation of probation. Bail was set at $67,000. He was taken into custody at the Glenn County Sheriff’s Office by a Glenn County probation officer.

7:07 p.m., Janet Yakovlev, 24, a nanny who lives in Carmichael, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging driving while under the influence of alcohol and/or drugs, and driving while under the influence of alcohol (both misdemeanors). Bail was set at $10,000. She was taken into custody at the County Road 57 on-ramp onto northbound Interstate 5 by a California Highway Patrol officer.

9:33 p.m., Rafael Ruvalcaba, 31, a laborer who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging infliction of corporal injury on a spouse or cohabitant (a felony). Bail was set at $25,000. He was taken into custody at 822 Third Street by an Orland police officer.

Wednesday, June 23:

10:18 a.m., Laura Gutierrez Alcaraz, 43, a housekeeper who lives in Willows, was committed to the Glenn County Jail without bail on charges alleging felony violation of probation. She was taken into custody at the Glenn County Sheriff’s Office by a Glenn County probation officer.

11:25 a.m., Andrew Jacob Burrows, 27, a caretaker who lives in Elk Creek, was committed to the Glenn County Jail without bail on charges alleging violation of post-release community supervision (a felony). He was taken into custody at County Road 305, lot #19, Elk Creek, by a Glenn County probation officer.

3:18 p.m., Amber Nicole Novack, 25, a laborer who lives in Willows, was booked into the Glenn County Jail on a warrant alleging arson (a felony). Bail was set at $50,000. She was taken into custody at 557 Fifth Street, Willows, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

4:50 p.m., Brian Michael Enright, 38, a maintenance worker who lives in Hamilton City, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging driving while under the influence of alcohol and/or drugs, and driving while under the influence of alcohol (both misdemeanors). Bail was set at $10,000. He was taken into custody on County Road 39, east of County Road P, by a California Highway Patrol officer.

5:27 p.m., Joshua Billy Dee Holden, 26, a laborer who lives in Corning, was booked into the Glenn County Jail without bail on a Tehama County warrant alleging being an accessory to a crime (a felony). He was taken into custody at 714 Tehama Street by an Orland police officer.

5:28 p.m., Savannah Michel Rios, 28, a laborer who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on a warrant alleging failure to appear on a misdemeanor charge. She was taken into custody at 714 Tehama Street by an Orland police officer.

5:57 p.m., Ramon Atilano Flores, 55, a laborer who lives in Butte City, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging driving while under the influence of alcohol and/or drugs, and driving while under the influence of alcohol (both misdemeanors). Bail was set at $10,000. He was taken into custody on County Road P, south of County Road 45, by a California Highway Patrol officer.

Thursday, June 24:

12:47 a.m., Donald Lee Bryant, 28, a maintenance worker who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging public intoxication (a misdemeanor). Bail was set at zero. He was taken into custody at 818 Seventh Street by an Orland police officer.

9:31 a.m., Steven Wayne Trimmer, 42, a cook who lives in Willows, was booked into the Glenn County Jail on a warrant alleging disobeying a court order (a misdemeanor). Bail was set at $7,000. He was taken into custody at the Glenn County Probation Department, Willows, by a probation officer.

12:22 p.m., Gilberto Medauday Rubio, 44, a laborer who lives in Willows, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging public intoxication (a misdemeanor). Bail was set at zero. He was taken into custody at 400 Elm Street, Willows, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

4:05 p.m., Jose Luis Garibay, 41, a construction worker who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging felony violation of probation, and misdemeanor violation of probation. Bail was set at $75,000. He was taken into custody at the Glenn County Sheriff’s Office by a Glenn County probation officer.

6:59 p.m., Sophia Monica Ortiz, 37, a caretaker who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging transportation of a controlled substance for sale, possession of a firearm by a felon, possession of ammunition by a prohibited person, and possession of a controlled substance while armed with a loaded firearm (all felonies), and possession of a controlled substance (a misdemeanor). Bail was set at $60,000. She was taken into custody at 626 East Street by an Orland police officer.

7:08 p.m., Samuel Raymond Stewart, 22, a laborer who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging battery against a spouse or cohabitant, and false imprisonment (both misdemeanors). Bail was set at $5,000. He was taken into custody at 605 A Street by an Orland police officer.

7:23 p.m., Damien Cruz Alvarez, 20, a dairy worker who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging possession of controlled substance paraphernalia (a misdemeanor), and a warrant alleging failure to appear on a felony charge. Bail for the fresh charge was set at zero, while the bail for the warrant was set at $55,000. He was taken into custody at 626 East Street by an Orland police officer.

7:25 p.m., Manuel Rubin Perez, 35, a laborer who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging resisting or obstructing a public service officer (a misdemeanor). Bail was set at zero. He was taken into custody at 15 East Street by an Orland police officer.

Friday, June 25:

3:04 a.m., Carlos Martin Garcia, 40, a laborer who lives in Cottonwood, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging public intoxication, and using or being under the influence of a controlled substance (both misdemeanors). Bail was set at zero. He was taken into custody on Interstate 5, north of County Road 68, by a California Highway Patrol officer.

9:32 a.m., Darryl Duayne Moore, 55, disabled, of Willows, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging public intoxication (a misdemeanor). Bail was set at zero. He was taken into custody at the Willows Market on South Butte Street by a Glenn County Sheriff’s deputy.

10 a.m., Julia Christina Langworthy, 33, a laborer who lives in Corning, was remanded to the Glenn County Jail on charges alleging failure to appear on a felony charge. Bail was set at $10,000. She was taken into custody at the Glenn County Superior Court in Willows by a Glenn County Sheriff’s deputy.

7:49 p.m., Jeffrey Steven Wood, 49, a driver who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging driving while under the influence of alcohol and/or drugs, and driving while under the influence of alcohol (both misdemeanors). Bail was set at $10,000. He was taken into custody at 507 Monterey Street by an Orland police officer.

10:43 p.m., Benjamin Jon Carrow, 45, a general contractor who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging willful cruelty to a child resulting in possible injury or death, causing bodily injury while driving while under the influence of alcohol and/or drugs, and causing bodily injury while driving while under the influence of alcohol (all felonies). Bail was set at $130,000. He was taken into custody at Highway 99 at County Road 25 by a California Highway Patrol officer.

Saturday, June 26:

2:24 p.m., Tyler James Novack, 29, a farm worker who lives in Willows, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging possession of an assault weapon (a felony), carrying a loaded firearm in public (a felony), possession of a controlled substance (a misdemeanor), using or being under the influence of a controlled substance (a misdemeanor), possession of a controlled substance (Diazepam) without a prescription (a misdemeanor), and possession of controlled substances without a prescription (a misdemeanor). Bail was set at $20,000. He was taken into custody on Fifth Street, north of Highway 162, Willows, by a California Highway Patrol officer.

6:21 p.m., Sabrena Ann Mundy, 43, a secretary who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on a warrant alleging driving while under the influence of drugs (a misdemeanor). Bail was set at $8,000. She was taken into custody at the Willow Oaks Apartments, 1201 West Wood Street, Willows, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

Sunday, June 27:

6:55 p.m., Alberto Alvarez, 48, a truck driver who lives in Colusa, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging driving while under the influence of alcohol and/or drugs, and driving while under the influence of alcohol (both misdemeanors). Bail was set at $10,000. He was taken into custody on County Road Y, south of County Road 63, by a California Highway Patrol officer.

Monday, June 28:

12:22 a.m., Hermelindo Gonzalez Salgado, 32, a laborer who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging possession of a controlled substance (a misdemeanor). Bail was set at zero. He was taken into custody at Roosevelt Avenue at East Street by an Orland police officer.

1:17 p.m., Vivian Leanissa Cruz, 25, a laborer who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on warrants alleging failure to appear on a felony charge (a felony). Total bail was set at $135,000. She was taken into custody at 315 Eighth Street, Orland, by a Glenn County probation officer.

1:21 p.m., Lucas Michael Shoop, 29, a cook who lives in Willows, was booked into the Glenn County Jail on a warrant alleging disobeying a lawful order of the court (a felony). Bail was set at $20,000. He was taken into custody at the Colusa County Jail by a Glenn County Sheriff’s deputy.

1:44 p.m., Ryan George Taylor, 31, a laborer who lives in Redding, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging driving while under the influence of drugs (a misdemeanor). Bail was set at $5,000. He was taken into custody on County Road 68, west of Interstate 5, by a California Highway Patrol officer.

8:48 p.m., Kelvin James Ellis, 20, a laborer who lives in Chico, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging petty theft (a misdemeanor). Bail was set at zero. He was taken into custody on Fourth Street at Walsh Avenue, Hamilton City, by an Orland police officer.

Tuesday, June 29:

8:30 a.m., Felipe Joaquin Cortes, 42, a laborer who lives in Willows, was committed to the Glenn County Jail without bail on charges alleging felony violation of probation. He was taken into custody at the Glenn County Probation Department, Willows, by a probation officer.

1:12 p.m., David John Carlile, 42, a laborer who lives in Willows, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging failure to register as a transient sex offender every 30 days (a misdemeanor). Bail was set at zero. He was taken into custody at the jail by a Glenn County Sheriff’s deputy.

1:15 p.m., Ruben Villegas Cruz, 29, a laborer who lives in Willows, was booked into the Glenn County Jail without bail on charges alleging post-release community supervision (a felony). He was taken into custody at 243 West Walnut Street, Willows, by a Glenn County probation officer.

Wednesday, June 30:

4:31 a.m., Leonel Emilno Gutierrez-Rodriguez, 26, an ag worker who lives in Butte City, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging using or being under the influence of a controlled substance, possession of controlled substance paraphernalia, possession of a controlled substance, and possession of a narcotic controlled substance (all misdemeanors). Bail was set at zero. He was taken into custody on West Wood Street at North Culver Street, Willows, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

8:58 a.m., Frank Mandez Camacho, 61, a laborer who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on a warrant alleging failure to appear on a misdemeanor charge. Bail was set at $7,000. He was taken into custody at 712 Eighth Street by an Orland police officer.

12:06 p.m., Jamie Michelle Barbeiro, 45, an in-home health care provider who lives in Willows, was booked into the Glenn County Jail on warrants alleging failure to appear after being released on her own recognizance (a misdemeanor). Total bail was set at $80,000. She was taken into custody at the Colusa County Jail by a Glenn County Sheriff’s deputy.

1:12 p.m., Ricardo Hernandez Gonzalez, 23, a plumber who lives in Willows, was booked into the Glenn County Jail on a warrant alleging failure to appear after being released on his own recognizance (a felony). Bail was set at $20,000. He was taken into custody at 600 North Humboldt Avenue, apt. #217, Willows, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

4:50 p.m., Lauren Lark Evans, 32, a caretaker who lives in Stonyford, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging misdemeanor violation of probation, and felony violation of probation. Bail was set at $29,000. She was taken into custody at 1212 West Wood Street, Willows, by a Glenn County probation officer.

[Editor’s Note: The following letter is in part a response to the March Glenn County Observer story, “How Swift workers found the kiddie porn”. Cynthia Hardie is scheduled to be sentenced tomorrow, Friday, July 2.]

Editor:

This trucking company’s story doesn’t really add up as they tell it. It makes a lot more sense when we know additional information. I am Cynthia Hardie’s brother, and I know a few more details. However, much of what I have written involves a modest amount of speculation. I know additional facts, but I don’t know everything there is to know. I suspect that an actual effort to investigate, i.e. independent interviews, law enforcement/company phone records, video surveillance, etc. would go a long way towards resolving some of that speculation.

I. What the article doesn’t tell us

From what we read in the article, we might reasonably assume that law enforcement’s involvement began on March 1, 2021. This is factually untrue, but to know this requires information that was not available to the author of this article.

On March 12, 2021, the day following Cynthia’s arrest, two search warrants were executed by law enforcement in Rapid City, South Dakota. One was for her mother’s home where she lived, and the other was for Cynthia’s storage unit. Her mother was present when police searched the house.

In a conversation that I had with my mother regarding the search, she said, “He[A police officer] told me Cynthia was taken to a hospital in December in Woodland California, and a nurse saw something suspicious. she reported it to the police so the police had to investigate.”

Cynthia informed me that her lock screen on her phone had a fully clothed anime character. For those who are not familiar with anime art, often the characters are young, heroic, and drawn in overtly sexual ways. Combine this with an unwashed, unshaven, transgender trucker in her mid 40’s, and it isn’t too difficult to understand how a nurse’s imagination might begin to fill in the blanks.

The problem for law enforcement is that a perfectly legal image and a nurse’s creative speculation is not enough for a search warrant. However, combined with the knowledge of a previous no-contest plea in 1998 in Nevada to “Annoying a minor” (On December 20, 2002, The Nevada state supreme court upheld a lower appellate court’s ruling that this law was facially void and unconstitutional – case no. 38582), it is reasonable to believe they felt compelled to investigate as the Rapid City police officer stated. This leads to the following intuitive logic:

1. Police in northern California felt compelled to investigate in December, 2020 or sometime shortly after
2. They subsequently did investigate. likely prior to march 1, 2021
3. They learned which company she worked for
4. They likely spoke with her employers prior to March 1, 2021
5. They were likely aware that Cynthia’s truck was parked in Dunnigan or that it was there at one time.
6. In conversations with her employers, they likely learned that Cynthia’s possessions were in a storage area
7. They still knew that they didn’t have enough for a search warrant
8. Perhaps law enforcement suggested, directly or indirectly, that they look??

If this is true, and it seems reasonable to think that it, or some minor variation of it, is likely, then her employers had a radically different motive to search her belongings. However, in doing so for that reason, they would be, knowingly or unknowingly, acting as agents of the state. Acting as agents of the state, they would be limited in the same way the state is limited in conducting unwarranted searches.

So, perhaps an alternative motive to search was fabricated (by who? I have no idea). Unfortunately, the alternative motive defies all rational thought as follows:

II. Summary of events from the article and personal knowledge with commentary

1. After going to the hospital in December, Cynthia was instructed by Swift to leave her truck at the Pilot truck stop in Dunnigan since their insurance wouldn’t cover her driving the vehicle back to South Dakota in her condition. Cynthia then rented a car to drive home, had surgery in January, and was not allowed to return to work until medically cleared. Hence, She had every rational reason to believe that she would be returning to her truck after dealing with her medical issues, her property was not abandoned, she was still an employee, and her employers knew this.
2. We also know she was still an employee, because when she was finally medically cleared she was instructed to pick up a truck in Salt Lake City, Utah and drive to Willows, CA to pick up her belongings. She was paid for that drive. She also had several telephone conversations with her employers while she was recovering.
3. Since Swift employees were the ones that cleaned out her truck and put her belongings into the cardboard box, They knew who the property belonged to. I’m guessing that they even wrote her name on the box.
4. Since she was a current employee, They knew her current phone number and address. They could have simply mailed her property to her like any sensible employer would have done for their employees. If they wanted her to pay for the shipping, they knew how to contact her. They had no valid reason to throw her property away.
5. Hansel wrote (or was coached to write since his email seems ready made for a search warrant request), “I wanted to make sure there were no family photos that would be lost if thrown in the trash.” I must confess. I threw-up a little bit in my mouth when I read this nonsense. So, a picture of Cynthia and her mom or dog would have been enough for Hansel to defy his boss’s orders to throw it all away? Ridiculous. Furthermore, he could have simply put the SD card into an envelope and mailed it for the cost of a 55 cent stamp without having to violate Cynthia’s right to privacy.
6. While the trucking company does have the right to make their truck available for other drivers to use, and the discovery of electronic devices during the cleaning and removing of personal property from that vehicle sensibly has no expectation of privacy, the CONTENTS of those electronic devices do retain an expectation of privacy. First, the contents are not knowable from the process of cleaning and removing property from the truck. Second, discovering the contents of those devices requires an invasive action that is not related to making the vehicle available to other drivers. Finally, invasive actions like turning on a camera that doesn’t belong to the company, removing an SD card from that camera, inserting that SD card into another computer, or viewing its contents all require Cynthia’s permission which they did not have.
7. The article stated, “He [Adams] was the only person in the vehicle when he drove it from Dunnigan. He did not tamper with anything inside the vehicle.” It also said, “Adams found the tractor secure when he arrived, with the windows up and the doors locked.” and, “They found it secure but filthy inside.” With so much effort put towards establishing a solid chain of custody of the evidence, I can not help but notice a glaringly obvious hole – the storage area. Not only do we not know how secure the storage area was, we don’t even know how long Cynthia’s possessions remained there. When did they pick up the truck? Does the company keep logs of what they do? Is the area locked? Under video surveillance? Do all the employees have access? just a few? Perhaps this was addressed in the actual search warrant from which this article is derived, but it would be pretty suspicious if it wasn’t. If the company does keep logs of when the truck was picked up, or perhaps the employees were able to recall when but was not cited, or that the level of security was lacking, did the detective gloss over the weakness of this possible custody hole in order to pull the wool over the eyes of the judge?

III. Conclusion

If my theory is reasonably close to correct, then the search warrant obtained from this sequence of events is likely defective. This would have a cascading set of consequences that would likely devastate the state’s case. The evidence would be gone. Probable cause for the interview would be gone. Additional evidence collected from the interview would be gone. And the South Dakota warrants would be defective as well.

It’s a tragedy that Cynthia’s lawyer didn’t do his job.

Ron Rieger

San Jose

By Larry Judkins

Glenn County Observer

A Chevy Tahoe traveling south on Interstate 5 early Wednesday afternoon rolled over several times north of the Highway 32/Newville Road off-ramp in Orland, coming to rest on its roof in the freeway’s center divide.

The accident occurred just yards away from the scene of the April, 2014, fatal crash involving a FedEx truck and a bus carrying high school students from Southern California on their way to an event at Humboldt State University. Ten people died in that tragedy.

Wednesday’s accident happened at about 12:27 p.m.

It is presently unknown what caused the driver to lose control. The Observer hopes to receive the CHP’s account of what occurred by tomorrow.

The Tahoe was apparently occupied by perhaps as many as seven people. Children could be seen at the scene of the accident.

The Enloe FlightCare helicopter transported at least one person. Three ground ambulances also arrived to transport victims of the rollover.

Orland police, Glenn County Sheriff’s deputies, California Highway Patrol officers, Orland volunteers firefighters and, of course, ambulance personnel responded to the accident.

Orland Fire Department volunteers were able to start leaving shortly before 2 p.m.

Here are the latest sentencings in the Glenn County Superior Court, period ending Friday, June 25, as reported by the Glenn County District Attorney’s Office and other sources.

People v. Maclovio Rodriguez ‑ Defendant was convicted of felony corporal injury on spouse, criminal threats, and felon in possession of firearm. He was sentenced to five years and four months in state prison. This case was prosecuted by District Attorney Dwayne Stewart, with assistance from Glenn County Sheriff’s Deputy Cordova, and Glenn County Probation Officer Deputy Perry.

People v. Jon Frederick Kelley III ‑ Defendant was convicted of felony assault with a deadly weapon on victim #1 with a special allegation, personal discharge and use of a firearm in the commission of felony, shooting at an inhabited dwelling on victim #2, use of tear gas by a felon, felon in possession of a firearm, resisting a peace officer with force or violence on victim #3, threatening a police officer in the course of his or her duty on victim #4.

He was sentenced to 19 years in state prison. This case was prosecuted by Assistant District Attorney Ruby Neumann, with assistance from Orland Police Officers Carmon and Pinedo, CHP Officer Rodgers, Butte County CPS, and Glenn County Sheriff’s Deputies Sheldon, Martinez, White, and Beckett, and Corporal Berlier.

On Friday, Dec. 25, 2020, at about 12:30 p.m., Orland police officers responded to 91 Eva Drive in Orland for a report of a disturbance with shots being fired. Officers contacted a 57-year-old man and 54-year-old woman at the residence.

Through investigation, officers learned Jon Kelley III, 25, of Oroville, went to the residence to see his child, who was in foster care. Kelley pepper sprayed the male victim prior to pointing a handgun at the victims, firing at but missing both. Kelley fled the area in a gold-colored sedan.

Officers broadcasted a description of the vehicle to surrounding law enforcement agencies. At about 2:30 p.m., Kelley was involved in a felony hit and run traffic collision in Chico and was detained by CHP officers. Orland police officers responded and took Kelley into custody. The firearm believed to have been used in the incident was recovered.

Kelley was booked into the Glenn County Jail on two counts of attempted homicide, assault with a deadly weapon, possession of a firearm by a felon, and shooting into an inhabited dwelling. Kelley’s bail at the time was set at $580,000.

People v. Sebastian Melgoza ‑ Defendant was convicted of felony evasion and automobile theft. He was sentenced to 180 days in jail and two years probation. This case was prosecuted by District Attorney Stewart, with assistance from Glenn County Sheriff’s Deputy Tuma.

People v. Mary Leste ‑ Defendant was previously convicted of a felony, Bringing Drugs into the Jail, and was found in violation of probation for the third time. She was sentenced to 180 days in jail and probation was reinstated. This case was prosecuted by Deputy District Attorney Michael Coffey, with assistance from the Glenn County Probation Officer Van Eck.

People v. Tyler Lopez ‑ Defendant was previously convicted of possession of a firearm by a felon and was found in violation of Post-Release Community Supervision (PRCS). He was sentenced to 180 days in jail and PRCS was reinstated. This case was prosecuted by District Attorney Stewart, with assistance from Glenn County Probation Officer Perry.

People v. Sean Idzinski ‑ Defendant was previously convicted of felony possession of metal knuckles and misdemeanor controlled substance violations and was found in violation of probation for the third time. He was sentenced to 177 days in jail and six months rehabilitation and probation was reinstated. This case was prosecuted by Deputy District Attorney Coffey, with assistance from Glenn County Probation Officer Van Eck.

People v. Lauren Evans ‑ Defendant was previously convicted of felony bringing methamphetamine into the Glenn County Jail and found in violation of probation for the fourth time. She was sentenced to 141 days in jail probation was reinstated. This case was prosecuted by Deputy District Attorney Coffey, with assistance from Glenn County Probation Officer Van Eck.

People v. Michael Phillips ‑ Defendant was previously convicted of felony second degree burglary, possession of a billy club, and a prior strike conviction and was found in violation of Post-Release Community Supervision for the fourth time. He was sentenced to 60 days in jail and PRCS was reinstated. The case was prosecuted by Assistant District Attorney Neumann, with assistance from Glenn County Probation Officer Ortiz.

People v. Tara Skidmore ‑ Defendant was convicted of felony auto theft. She was sentenced to 90 days in jail, stayed upon successful completion of probation, drug court, and two years probation, and was ordered to pay $23,419.94 in restitution. This case was prosecuted by District Attorney Stewart, with assistance from Glenn County Sheriff’s Deputy Ayres.

People v. Michael Angel Rangel ‑ Defendant was previously convicted of felony possession of metal knuckles and was found in violation of probation for the third time. His probation was reinstated. This case was prosecuted by District Attorney Coffey, with assistance from Glenn County Probation Officer Van Eck.

By Larry Judkins

Glenn County Observer

It was sort of two fires in one, according to Orland Fire Chief Justin Chaney.

Shortly before 11:30 Monday morning, Orland firefighters responded to a report of a vehicle fire “on Walker Street” at the Napa Auto Parts store.

The fire was actually in the lot behind Napa and firefighters could reach it only from Fourth Street.

According to Chief Chaney, the fire began when a worker accidentally opened a valve on an acetylene tank. When the worker attempted to close the valve, a spark was produced and the tank caught fire.

The worker reportedly headed for safety and the fire department was called. But the fire got worse before it was extinguished.

The fire from the acetylene tank burned through the floor of the delivery van and through the van’s fuel tank directly below. The van’s fuel, of course, also caught fire.

Firefighters were able to pull the acetylene tank from the rear of the delivery van and drag it to the edge of Fourth Street, spraying it with water as they went. They then turned their full attention to the van fire.

A river of burning fuel almost reached all the way from the van to Fourth Street before firefighters put it out. The van itself was a complete loss.

Although the van was very close to the rear of the Napa building, it appeared that the building did not sustain any damage.

Glenn County Observer

No one was seriously injured in a two-vehicle collision at County Roads 30 and M early Sunday afternoon.

According to the Willows Area Office of the California Highway Patrol, at about 1:50 p.m. on June 27, Seth Silver, 23, of Newport, Ore., was driving a 2016 Hyundai west on County Road 30 and came to a stop at the intersection with County Road M.

Daniel Lopez, 35, of Orland, was driving a 2002 Honda south on County Road M, north of Road 30.

Silver failed to see the Honda approaching the intersection and the front of the Hyundai struck the driver’s side of the Honda.

Seth Silver complained of pain but declined ambulance transport to the hospital. His passenger, Patricia Eley, 21, of Salem, Ore., was uninjured.

Daniel Lopez was also uninjured. According to CHP Officer Pennell, all three occupants were wearing their seatbelts at the time of the accident.

As the photographs indicate, both vehicles sustained major damage in the collision.

Here are the latest incident reports from the Orland Police Department.

Tuesday, June 22:

8:30 a.m., Orland police officers responded to a welfare check on a male subject walking in and out of the roadway on Walker Street at Papst Avenue. Officers contacted Robert Dingman, 75, of Willows, who was counseled.

9:26 a.m., Orland police officers assisted Glenn County Sheriff’s deputies with a report of a deceased person at 6072 County Road 8. Officers assisted until no longer needed.

11:22 a.m., Orland police officers responded to the area of East Mill Street and Woodward Avenue for a report of a suspicious person taking pictures of houses. Officers contacted PG&E employee Robert Montgomery, who was testing gas lines for leaks.

2:16 p.m., at 411 Mill Street, an Orland police officer issued a parking cite to a gray Chevy Impala for improper parking.

2:49 p.m., on Second Street at Yolo Street, an Orland police officer conducted an enforcement stop on a silver 2021 Subaru Forester. Daniel Gonzalez, 27, of Orland, was cited for allegedly speeding.

4:10 p.m, Orland police officers responded to the area of Sixth St and Walker St for a reported reckless driver. Officers located and stopped the vehicle in the Pilot Travel Center parking lot, 4444 Commerce Lane. The reporting party declined to sign a criminal complaint. Officers counseled and released driver Eduardo Sandoval-Sosa, 22, of Gerber.

4:47 p.m., on Sixth Street at Monterey Street, an Orland police officer initiated a traffic enforcement stop on a red Honda Accord. Jose Pio, 45, of Orland, was cited for allegedly speeding.

4:50 p.m., Orland police officers were dispatched to the Orland Pool for a report of a juvenile with a vape pen. Officers were unable to determine if the child was smoking or just found the vape pen. The vape pen was collected from the lifeguards for destruction.

6:17 p.m, on South Street at Marin Street, an Orland police officer conducted an enforcement stop on a white Chevrolet Silverado 2500. Justin Brown, 42, of Orland, was cited for allegedly failing to stop at a stop sign.

7:50 p.m., Orland police officers responded to the area of Third and Mill Streets for the report of domestic violence with injury. Officers contacted Letticia Cordero, 25, who alleged Rafael Ruvalcaba, 31, struck her in the face. Following an investigation, Ruvalcaba was arrested and booked for alleged felony domestic violence.

10:24 p.m., Orland police officers were dispatched to a blocked call asking for an officer at 1049 Date Street. Officers determined that Maurilio Montes, 48, of Orland, caused a disturbance at the residence and left voluntarily for the night.

Wednesday, June 23:

6:15 a.m., Orland police officers responded to the report of a man yelling on Walker Street at Sixth Street. Officers contacted Mathew Fleming, 58, who was told of the complaint and agreed to leave.

11:56 a.m., Orland police officers responded to assist the Glenn County Sheriff’s Office with a report of a deceased person at 6763 County Road 19. Officers assisted until no longer needed.

5:26 p.m., at 714 Tehama Street, Orland police officers contacted Joshua Holden, 26, of Orland. Holden was arrested and booked for a misdemeanor Tehama County warrant.

5:26 p.m., also at 714 Tehama Street, Orland police officers contacted Savanah Rios, 28, of Orland. Rios was arrested and booked for a misdemeanor Glenn County warrant.

6:18 p.m., Orland police officers were dispatched to Walgreens for a found wallet. The wallet was booked for safekeeping.

10:15 p.m., on East Street at East Yolo Street, an Orland police officer conducted a traffic stop on a white 2002 Toyota Tacoma. Brian Ross Jr, 26, of Orland, was cited and released for alleged possession of drug paraphernalia, possession of marijuana and failing to stop at a posted stop sign.

11:10 p.m., Orland police officers responded to the report of a suspicious vehicle at the Hive, 730 Sixth Street. Officers contacted John Tilton, 50, who was told of the complaint and agreed to leave.

Thursday, June 24:

12:24 a.m., Orland police officers were dispatched to 818 Seventh Street for a report of a possible domestic dispute. Officers contacted Donald Bryant, 28, of Orland. Following an investigation, Bryant was arrested and booked for alleged public intoxication.

2:10 a.m., Orland police officers responded to 504 Third Street for a report of a house on fire. A man, Daniel Molen, was found deceased inside the home. Fire investigators were called to the scene. The incident is under investigation.

9:27 a.m., Eugenea Ramirez, 49, reported her storage unit was broken into and several items were stolen.

11:12 a.m., Orland police officers were dispatched to a report of a suspicious gray pickup in the area of Woodhaven Drive and Bryant Street. Officers checked the area but were unable to locate any vehicle matching the description.

11:30 a.m., Orland police officers were dispatched to assist an outside agency that was requesting video surveillance at the Pilot Travel Center, 4444 Commerce Lane. Officers assisted and a report was taken for documentation.

7:27 p.m., Orland police officers were dispatched to a noise complaint. Officers found the neighborhood quiet on arrival and contacted the residents at 116 East Colusa Street and, for future reference, told them that their band practice was upsetting the neighbors.

7:30 p.m., Donna White, 238 East Yolo Street, reported her granddaughter, Amanda Gomes, 32, made inappropriate comments to her. Officers provided White with information and options.

9:10 p.m., Orland police officers responded to the report of possible shots fired in the area of Third and Tehama Streets. Officers contacted the reporting party, who said that it was more likely the sound of fireworks. Officers searched the area but were unable to locate the source.

10:05 p.m., Orland police officers were dispatched to the Speedway on South Street to check on a man requesting to speak with an officer. Officers contacted an 18-year-old Willows resident, who said he needed medical help. An ambulance was dispatched and transported the man to the hospital

11:39 p.m., Jeffery Lobsien, 28, of Corning, contacted the Orland Police Department to report he had been followed by a dark-colored vehicle. Lobsien requested documentation and was provided with information.

Friday, June 25:

2:10 a.m., Orland police officers assisted Glenn County Sheriff’s deputies at the Shady Oaks Trailer Park. Officers assisted until no longer needed.

By Larry Judkins

Glenn County Observer

Remember Julia Langworthy?

She is the woman who, back on Wednesday, Dec. 30, was caught driving a Ford F250 that had been stolen from the Ord Bend boat launch parking area earlier in the morning. As soon as the theft at Ord Bend Park was reported on social media, Facebook users got busy.

They first reported seeing the truck at the Super Shopper at South and East Streets later in the morning of the theft. Security video shows the Ford parked in a space in front of the store.

The truck appeared to have only one occupant, and she is seen walking from the vehicle to the store, where she purchased cigarettes and a Red Bull.

A little later, around noon, the truck was spotted traveling east on Newville Road. Citizens followed it to the Speedway-Taco Bell-I-5 Café area of Hoff Way, and called law enforcement.

Officers arrived and ordered the driver, who was the sole occupant of the vehicle, out of the truck. A witness later commented on Facebook, “The lady ran as soon as the cop said get out of the truck. She was definitely a tweaker.”

Indeed, after her arrest, she was allegedly found to have a controlled substance in her possession, and was subsequently charged with bringing drugs into a jail, a felony. The driver was identified as Julia Christina Langworthy, 33.

Fast forward almost six months. A week ago today, on Saturday, June 19, at about 11:47 a.m., Debbie Brewster reported three people had just burglarized the shop on her property at 4694 County Road DD, west of Orland.

Brewster said a man and woman fled on a black motorcycle, north on County Road DD. Brewster stated the other a man was wearing plaid shorts, carrying a laundry basket, and walking north on Road DD.

Deputy Goodwin responded from Hamilton City. Orland Police Sergeant Cessna and Orland Police Officer Mills responded to assist.

Sergeant Cessna located the man walking on Road DD. He was identified as Sean Talmadge.

Deputy Goodwin contacted Debbie and Jeffrey Brewster.

After an on-scene investigation, it was discovered the people had been staying in an RV in the shop. The Brewsters had not been in the shop for three weeks and stated the RV had been parked there for over 10 years.

The matter was ultimately determined to be an issue of trespassing. The Brewsters did not wish to pursue the matter criminally.

Talmadge was released from the scene. By the way, a few weeks earlier, Talmadge was convicted in Glenn County Superior Court of felony identity theft and conspiracy to commit identify theft and found in violation of probation.

He was sentenced to 180 days in jail, drug court, and two years probation. Obviously, he had not yet begun to serve his sentence when the incident on County Road DD took place.

Late that afternoon, at about 4:48 p.m., Deputy Goodwin was dispatched back to 4694 County Road DD for a report of people trespassing on the property. During the previous call for service, deputies were able to locate one man, Sean Talmadge.

The other people were still outstanding. The reporting party described them as being associated with a gold sedan and provided a license plate number.

Sergeant Cessna with the Orland Police Department located the vehicle traveling on County Road 200, east of County Road E, and conducted a traffic stop. Deputy Goodwin responded to the scene of the stop.

The driver of the vehicle was identified as Tammi Dennis and the passenger was identified as Julia Langworthy. After an on-scene investigation, it was determined Langworthy and Dennis were not associated with the earlier incident and had stopped at the property for unrelated reasons.

A records check showed Langworthy had three arrest warrants out of Glenn County. She was arrested for the warrants and alleged possession of a controlled substance.

Langworthy was transported to the Glenn County Jail, where she was booked on charges alleging possession of a controlled substance (a misdemeanor), and warrants alleging disobeying a lawful order of the court (a felony), and disobeying a court order (a misdemeanor).

Bail for the fresh charge was set at zero, but total bail for the warrants was set at $42,000.

For her June 19 arrest, the jail’s news release gives Langworthy’s home address as 5140 Edith Avenue, Corning, while the Glenn County Sheriff’s log for the same date gives it as 6229 County Road 20, Orland. Some previous arrests say she was a transient, while others record her address as 3086 Highway 99, Artois.

In January of 2020, there was an incident at this last address involving Julia Langworthy and another person whose name appears in the above reports for June 19, 2021. The sheriff’s log entry from almost a year and a half ago reads:

“Deputies Tuma, McIntyre, an Zarate responded to 3086 Highway 99, Artois, for a reported disturbance. Deputies contacted Dorthea Langworthy, Julia Baker, Sean Talmadge and two children.”

Julia Baker is a name Julia Langworthy has used to identify herself.

The log item continues, “Talmadge was known to be on probation. Deputies conducted a compliance check and located drug paraphernalia underneath a mattress.

“Baker admitted to sleeping closest to where the paraphernalia was located. She was placed under arrest and transported to jail, where she was booked for alleged possession of drug paraphernalia.”

On April 29, 2020, Langworthy was booked into the jail on charges alleging using or being under the influence of a controlled substance (a misdemeanor), threatening to commit a crime with intent to terrorize (a felony), assault (a misdemeanor), and battery (a misdemeanor). She was taken into custody at the Artois address and her bail was set at $150,000.

On July 15, 2020, she was booked into the jail on charges alleging disobeying a court order (a misdemeanor). She was again arrested at the Artois address and her bail was set at zero.

Then, on Oct. 30, 2020, she was booked into the jail on charges alleging failure to appear after being released on her own recognizance (a felony). Her bail was set at $5,000 and she was taken into custody at Woodward Avenue and East Walker Street, Orland.

Glenn County Superior Court records from April, 2020, indicate that Langworthy was charged with carjacking (a felony) and misdemeanor battery. She was found guilty of battery, but the carjacking charge was dismissed.

As of late Saturday afternoon, June 26, 2021, Langworthy was still an inmate in the Glenn County Jail, one week after her arrest on June 19.

Here are recent incident reports from the Glenn County Sheriff’s Office.

Friday, June 18:

12:30 a.m., deputies were dispatched to 872 North Butte Street for a report of an unknown type of disturbance. Deputies responded to the scene and observed David Zuniga assaulting two women. Deputies intervened and detained Zuniga after a short struggle. After investigation, Zuniga was arrested for several felony assault charges.

7:43 a.m., the owner of the Artois Market, 345 Front Street, reported the business received a counterfeit $5 bill the previous day. Deputy Goodwin responded and collected the counterfeit bill, which would be sent to the U.S. Secret Service.

11:22 a.m., an employee of Motel 6 in Willows contacted the Glenn County Sheriff’s Office to report Robert Dingman was refusing to leave a room. Deputy Chavez responded and contacted Dingman, who was told of the complaint and agreed to check out and move along.

1:10 p.m., Deputy Chavez was dispatched to a welfare check on a woman who was in the Glenn County Sheriff’s Office lobby who appeared confused. Deputy Chavez contacted Mary Taylor, who was upset because she had received a scam call from an unknown person requesting money. Taylor did not need medical assistance. She did not release any personal or financial information to the caller and was provided with resources to help her if the caller attempted to contact her in the future.

2:31 p.m., Charlie Kelley of Willows contacted the Glenn County Sheriff’s Office to report a child custody issue with her juvenile son’s father, Francisco Andrade-Venegas. Deputy Chavez was dispatched and contacted Kelley, who said her son was with Andrade-Venegas on vacation and she has not been able to speak with her son since June 10. Kelley said Andrade-Venegas is supposed to allow her to speak to her son while they are on vacation. Kelley requested the incident be documented.

4:36 p.m., deputies were dispatched to 6155 Highway 162, sp. C14, Willows, for a report of a disturbance between Scott Hanson and Jonathan Hanson. While en-route, Glenn County Communications said Jonathan Hanson had an outstanding warrant issued for his arrest, out of Glenn County. Deputies arrived at the location and conducted an on-scene investigation. Scott Hanson ultimately declined to pursue charges for vandalism. Jonathan Hanson was arrested and booked into the Glenn County Jail. His bail was set at $9,000.

5:01 p.m., Casara Worthington-Fragoso of Willows contacted the Glenn County Sheriff’s Office to report a child custody issue with Billy Galbraith, of Willows. Deputy Chavez was dispatched and contacted Worthington-Fragoso by telephone, as requested. Worthington-Fragoso said Galbraith was not abiding to a mediation agreement and refused to drop off their child. Deputy Chavez contact Galbraith and determined the visitation did not begin until Aug. 6, 2021. Both parties were counseled on their behavior.

5:18 p.m., while en route to a call for service, Deputy Chavez observed two men in an argument at Sycamore Park in Willows. Deputy Chavez separated the two men, who were identified as Aaron Millsaps of Willows and James Steward of Orland. Deputy Chavez initiated an investigation and determined Steward allegedly started a fire in the park. Deputy Chavez placed Steward under arrest and transported him to the Glenn County Jail, to be booked by jail staff.

5:45 p.m., Deputy McIntyre received a cross-report from Adult Protective Services regarding possible elder abuse. The matter is under investigation.

6:41 p.m., an unknown Hispanic female called 911, which went to the CHP, and stated something about her husband in Spanish. The CHP got a translator on the line but the unknown female refused to communicate with the translator and hung up the phone. The CHP attempted to call back the number but no one answered. Deputies responded and checked the area of Sixth Avenue and Cutting Avenue in the Capay District. Deputies did not locate anything suspicious and attempted contact at several residences in the area, with no luck.

6:48 p.m., Brandon Rodriguez reported a Hispanic male adult pulled into his driveway in a blue Nissan sedan, and had a girl in the backseat of the vehicle who was crying. According to Rodriguez, the man told him he found the girl a day ago. Willows CHP officers and Glenn County Sheriff’s deputies located the vehicle on Highway 99 near County Road 43 in Willows. Deputies contacted the driver of the vehicle, Erick Parra, and the girl. After an on-scene investigation, deputies learned Parra was the father of the girl and there was a confusion with Rodriguez. Deputies determined the girl was safe and did not observe anything out of the ordinary.

7:57 p.m., Lindsey Bauman requested a welfare check on a man who was yelling at himself near the post office in Willows. Bauman said the man had a black hat on and was riding a bicycle. Deputies responded and conducted an area check. After an extensive area check, deputies were unable to locate anyone in the area.

9:17 p.m., Glenn County Sheriff’s deputies, CHP officers, Willows Fire Department volunteers, and Enloe paramedics responded to the area of Highway 99 and County Road 43 for a report of an unresponsive man sitting in a vehicle. Erick Parra-Garcia, 44, and his nine-year-old daughter were contacted. After an on-scene investigation, Parra-Garcia was placed under arrest for alleged drug-related charges and child endangerment. The girl was detained and released into the custody of Glenn County Child Protective Services. Parra-Garcia was transported to the Glenn County Jail and released to jail staff for booking.

9:42 p.m., Lynn Head reported being in an argument with her husband, Michael Head, when he came home after allegedly crashing his pickup in Tehama County. Lynn Head further reported Michael Head sprayed her with a garden hose. Sergeant Draper, Deputy McIntyre and Orland police officers responded to 4222 County Road K and contacted Lynn Head, who said Michael Head left prior to law enforcement arrival. After investigation, it was learned Michael Head had sprayed the vehicle Lynn Head was sitting in, not spraying Lynn Head herself. Lynn Head alledged Michael Head was under the influence of alcohol as well. Deputies searched the area extensively but were unable to locate Michael Head. The Red Bluff CHP office was informed of the alleged vehicle collision.

11:39 p.m., Erin Pasero of Willows reported her foster daughter claimed to have taken a combination of pills in an attempt to overdose. Deputies responded and contacted Erin Pasero, Garrett Pasero, and the juvenile. Deputies spoke with the girl, who was talking and walking fine. The girl complained of a headache and admitted to taking a combination of pills. Fire personnel and paramedics arrived and evaluated the girl. Deputy Huichapan spoke with the Paseros while the girl was being evaluated. The Paseros told Deputy Huichapan the girl had a history of making these allegations and was diagnosed with mental health issues. The Paseros said they were with the girl and there was no way she took the combination of pills during the timeframe she provided. After the girl was evaluated, she was transported by ambulance to Glenn Medical Center for precautionary measures. Deputy Huichapan released the girl to the Paseros and advised them to contact their social worker to coordinate a better plan for the child.

Saturday, June 19:

1:10 a.m., Karen Borm of Willows contacted the sheriff’s office, reporting someone entered her motel room at the Blue Gum Motel, 2637 Highway 99, rm. #125, and stole two of her suitcases. Deputy Tuma was dispatched and contacted Borm, who said she did not wish to report the items as stolen and requested extra patrol for a suspicious vehicle throughout the night. Borm described the vehicle as a blue Mercedes. Borm was advised to contact the sheriff’s office if the suspicious vehicle returned.

4:37 a.m., Glenn County Sheriff’s deputies and Orland police officers responded to 826 Watts Avenue, Orland, for a deceased person. Upon arrival, it was determined Chong Yang, 93, had died in her sleep. Next of kin, Nhia Vue, was on scene. Sweet-Olsen Family Mortuary took custody of the decedent.

9:59 a.m., Deputy Goodwin was dispatched to 3916 County Road MM, Orland, for a report of a motion alarm activation. The residence was found to be secured and nothing suspicious was observed.

11:33 a.m., Deputy Goodwin was dispatched to El Toro Loco in Hamilton City for a report of a white female adult with short hair and a bicycle, yelling at customers in the parking lot. The woman was gone upon Deputy Goodwin’s arrival. Deputy Goodwin conducted an area check for the woman but was unable to locate her and had to divert to another priority call for service.

11:47 a.m., Debbie Brewster reported three people had just burglarized the shop on her property at 4694 County Road DD, west of Orland. Brewster said a man and woman fled on a black motorcycle, north on County Road DD. Brewster stated the other a man was wearing plaid shorts, carrying a laundry basket, and walking north on Road DD. Deputy Goodwin responded from Hamilton City. Orland Police Sergeant Cessna and Orland Police Officer Mills responded to assist. Sergeant Cessna located the man walking on Road DD. He was identified as Sean Talmadge. Deputy Goodwin contacted Debbie and Jeffrey Brewster. After an on-scene investigation, it was discovered the people had been staying in an RV in the shop. The Brewsters had not been in the shop for three weeks and stated the RV had been parked there for over 10 years. The matter was ultimately determined to be an issue of trespassing. The Brewsters did not wish to pursue the matter criminally. Talmadge was released from the scene.

3:28 p.m., Deputy Turner responded to the Walmart parking lot regarding a family standing outside and appeared to be in need of help. Deputy Turner arrived on scene and met with Giovanni Spirea, who said they were from Italy (but they also had an Anaheim address) and were here searching for work. Deputy Turner observed that the family was in possession of water and food. Spirea refused any assistance from law enforcement and said they would move long.

3:35 p.m., Deputy Goodwin was dispatched to 3916 County Road MM, Orland, for a report of a motion alarm activation. The residence was found to be secured and nothing suspicious was observed.

4:28 p.m., Deputy Chavez was dispatched to a residence in the 200 block of East Colusa Street in Orland to complete a welfare check on two dogs. Deputy Chavez responded and attempted to contact the homeowner but was unsuccessful. Deputy Chavez located the two dogs in a side yard with sufficient water, food, and shade. The dogs were in good health and spirits.

4:48 p.m., Deputy Goodwin was dispatched to 4694 County Road DD, west of Orland, for a report of people trespassing on the property. Deputies had already been out to the residence earlier in the day for a possible burglary or trespass involving three people. During the previous call for service, deputies were able to locate one man and identified him as Sean Talmadge. The other people were still outstanding. The reporting party described the people as being associated with a gold sedan and provided a license plate number. Sergeant Cessna with the Orland Police Department located the vehicle traveling on County Road 200, east of County Road E, and conducted a traffic stop. Deputy Goodwin responded to the scene of the stop. The driver of the vehicle had been identified as Tammi Dennis and the passenger had been identified as Julia Langworthy. After an on-scene investigation, it was determined Langworthy and Dennis were not associated with the earlier incident and had stopped at the property for unrelated reasons. A records check showed Langworthy had three warrants for her arrest out of Glenn County. Langworthy was arrested for the warrants and alleged possession of a controlled substance. Langworthy was transported to the Glenn County Jail, where she was booked.

6:07 p.m., deputies were dispatched to 986 North Plumas Street, Willows, for a report of a verbal disturbance between neighbors. Deputies arrived on-scene and contacted the involved parties, Rigoberto Valdez and Brock Perry. Valdez told deputies he was working on his car when Perry called him over to his property to have a conversation. Valdez and Perry were having a conversation that escalated into an argument when Valdez felt Perry was threatening him. Valdez was on court probation and felt Perry was threatening to violate his probation. Deputies spoke with Perry, who denied threatening Valdez. Perry told deputies he called Valdez over because he wanted to have a conversation with him. Deputies determined it was an argument only and provided both parties with information.

8:38 p.m., Deputy Tuma was dispatched to Mid Valley Vet, 4422 County Road N, Orland, for a reported alarm. Deputy Tuma conducted a check of the building and found everything to be secured with no signs of forced entry.

9:38 p.m., Haley from Glenn Medical Center reported the expected death of Epifania Garcia of Orland from pre-existing medical conditions. The decedent entered comfort care on June 17. Next of kin, Jorge Enrique (son) was on scene. Sweet-Olsen Family Mortuary of Orland was to handle funeral arrangements.

10:01 p.m., Lauren Bramhall of Red Bluff contacted the sheriff’s office, requesting a welfare check on her two-year-old daughter. Bramhall said her daughter was with her ex, Manuel Vargas, at 4851 County Road M, Orland. Bramhall said a family member sent her a screen shot of a Facebook post showing Vargas was drinking alcohol. Bramhall stated there was a custody order saying Vargas was not allowed to be drinking while he had custody of their daughter. Deputies attempted contact at the residence but it did not appear anyone was home and no one answered the door.

10:05 p.m., Kate Helgrin of Orland contacted the sheriff’s office reporting her neighbors playing loud music and requested they be told to turn the music down. Deputies contacted Jesus Gonzalez at the residence. Gonzalez was told of the complaint and he agreed to turn the music down.

10:24 p.m., deputies responded to 600 North Humboldt Avenue on a report of Pedro Cuin causing a disturbance near apt. #281. Upon arrival, contact was made with Cuin. During the investigation, it was learned that Cuin was on Glenn County probation with no alcohol stipulations. While talking with Cuin, Deputy McIntyre could smell the odor of an unknown alcoholic beverage coming from his person. Cuin was arrested for alleged violation of probation and booked into the Glenn County jail.

11:04 p.m., deputies were dispatched to 3641 County Road 306 in Elk Creek for a report of a 911 hang-up. Deputies responded and contacted Jose Pulido and a confidential victim (CV). The CV told deputies she contacted 911 because she saw an unknown man on the property and was afraid. The CV did not know who the man was or his direction of travel. While on-scene, Glenn County Communications said there was a criminal protective order out of Colusa County, where Pulido was the restrained party and the CV the protected party. After an on-scene investigation, Pulido was placed under arrest for alleged violation of the criminal protective order. Pulido was booked into the Glenn County Jail and released to the care and custody of jail staff without further incident.

Sunday, June 20:

2:16 a.m., deputies responded to 600 North Humboldt Avenue, apt. #263, Willows, on a report of a physical fight in progress. Upon arrival, contact was made with Francine Branca, Elizabeth Castilla and Vanessa Montoya, all of Willows. After further investigation, it was determined no physical fight had occurred. Branca and Castilla accused Montoya of wanting to fight them. Branca was provided with information regarding the restraining order process. The matter was mediated and settled by separation.

7:47 a.m., deputies responded to a burglary in Butte City at 102 Shasta Street. Deputies arrived on scene and met with the reporting party, Arturo Moralas. He said he observed two adults on his property in the early morning hours. He contacted the adults, at which point he noticed them stealing items from his property. Moralas said the adults left on a black motorcycle. Moralas told Deputy Turner that he was able to get all his property back and was not missing anything from his property.

8:24 a.m., Linda Long of 4494 County Road P, Orland, contacted the Glenn County Sheriff’s Office to report an ongoing issue with her neighbor regarding a property fence. Deputy Chavez was dispatched and contacted Long, who said the neighbor was building a fence but had stopped construction and left the area after she spoke with them. Deputy Chavez answered questions regarding the issue and referred Long to seek legal advice from an attorney regarding her options.

11:35 a.m., Elizabeth Castillo at the Cedar Hills apartments in Willows reported she was involved in a physical altercation on June 15 and wanted to make a report regarding ongoing harassment from the other involved parties. Deputy Goodwin contacted Castillo at her residence. Castillo stated she was unable to walk near the other peoples’ apartment without being harassed. Castillo was involved with an incident during the previous night where all parties were counseled and told to stay away from each other. Castillo stated she had not been harassed since law enforcement’s involvement. Castillo wanted to know her options proceeding forward. Castillo was provided with restraining order information. Castillo was also told she could contact the sheriff’s office if the people continued to harass her in the future.

1:53 p.m., the Glenn Fire Department and deputies responded to 8129 County Road 54 regarding an possible coroner’s investigation. Deputies arrived on scene and met with Jordan Knickerbocker, who said her brother, Carl Hipshire, 60, died. Deputy Turner confirmed the decedent’s death. Deputy Turner initiated a coroner’s investigation.

2:24 p.m., Matthew Manuel of Butte City called the sheriff’s office and reported a white female adult was seen on his property at 9256 Highway 162 and he believed the woman stole several hand tools. Deputy Turner responded and met with Manuel. After an investigation that led into Butte County, Manuel declined to pursue any criminal charges and did not want to make a police report.

4:34 p.m., Chantal Wendler contacted the Glenn County Sheriff’s Office to report her roommate, Shannon Hale, was not allowing her to get property from the residence at 4845 County Road C, west of Orland. Deputy Chavez responded. After speaking with all parties, the items were returned to Wendler. Both parties were counseled on their behavior and provided with other options to resolve the matter.

6:10 p.m., Leonor Quebedo of Butte City requested to speak with a deputy regarding child custody exchange issues. Deputy Huichapan contacted Quebedo via telephone, as requested. Quebedo told Deputy Huichapan that her ex-husband, Jose Jacobo, failed to return their daughter on this date as instructed by a court order. Quebedo requested Deputy Huichapan contact Jacobo and tell him to deliver custody of the child. Deputy Huichapan contacted Jacobo via telephone and he agreed to deliver the child to Quebedo. Quebedo and Jacobo agreed to make arrangements for the exchange of the child.

7:04 p.m., Yesenia Jimenez of Orland contacted the sheriff’s office, reporting her child’s father, Jacob Gonzalez of Willows, was refusing to complete a custody exchange per their agreement and requested information. Deputy Tuma contacted Gonzalez and Jimenez and learned the custody agreement was verbal only but a custody hearing was scheduled for next month. Both parties were advised the incident was a civil custody issue and they were provided with information.

7:16 p.m., Bud Powell reported an unknown male suspect was on his property at 6430 County Road 3, attempting to shoot at squirrels. Powell approached the man, who became belligerent. Powell informed the man he was on private property and the man eventually left. Powell said the suspect was driving a red Dodge Ram, Calif. License plate #8Y00101. Powell requested the suspect be admonished for trespassing if contacted. A records check on the pickup revealed it was registered to Cody Taresh of Orland. Deputy Huichapan attempted to contact Taresh at a residence in Orland, without success.

7:54 p.m., Deputy Tuma was dispatched to 919 Elm Street in Willows for a report of a 911 open line. While responding, Glenn County dispatch reported a male was on the line, saying his phone dialed 911 accidently. Deputy Tuma continued to the residence and contacted William Weinrich, who confirmed they did not need law enforcement assistance. Deputy Tuma did not observe signs of a disturbance.

9:06 p.m., Horacio Romo-Robles, an employee with the Dollar General in Hamilton City, reported a black male adult stole money from a donation drawer. Romo-Robles requested the suspect be admonished for trespassing if contacted and declined to pursue criminal charges for the theft. Deputy Huichapan responded to the area and located a suspect on Highway 32, east of County Road VV, who matched the description provided by Glenn County Communications. Deputy Huichapan contacted the suspect, who verbally identified himself as Nicholas Morgan and the deputy informed him of why he was being contacted. Morgan denied the allegations made Romo-Robles. A records check on Morgan through Glenn County Communications revealed an active misdemeanor warrant out of state that was not extraditable. Morgan was told of the warrant, admonished for trespassing from Dollar General, and provided with a courtesy ride.

9:34 p.m., Cristina Hernandez of Willows contacted the sheriff’s office, reporting her 16-year-old son and his stepdad, Alejandro Martinez, were in a physical altercation. Deputy Tuma was dispatched and contacted Hernandez and the juvenile, who both reported they were in an argument over the boy using a vape pen, when the boy struck Martinez on the face. Martinez was contacted and he declined to pursue criminal charges. Martinez was provided transportation to a local hotel. The incident was handled by mediation and separation. The child was counselled on the use of a vape pen.

9:36 p.m., Deputy McIntyre was dispatched to the area of South Tehama Street and Fern Street on an anonymous report of aerial fireworks. The area was checked but no aerial fireworks were observed.

10:22 p.m., the Glenn County Jail requested assistance with an uncooperative inmate, Kaelene Scritchfield of Willows. Deputies responded and assisted until no longer needed.

Monday, June 21:

2:17 a.m., Deputy Huichapan conducted a traffic enforcement stop on a 2002 Honda Odyssey in the area of County Road P and Highway 32. Deputy Huichapan contacted the driver, Justin Hall, 54, of Santa Cruz. Hall was found to have a suspended driver’s license due to DUI. Upon initial contact, Hall allegedly showed signs of being under the influence of alcohol and/or drugs. Deputy Huichapan conducted a DUI investigation and performed field sobriety tests, which Hall performed poorly on. Hall was placed under arrest for allegedly driving while under the influence and was ultimately transported to the Glenn County Jail, after a blood draw. Hall was released to jail staff for booking on charges alleging DUI, driving while suspended, and other drug charges.

5:16 a.m., Fabian Arbarca-Velazquez contacted Glenn County Communications and reported vandalism to his vehicle in Hamilton City. Deputies responded and contacted Fabian, who said two male subjects were seen outside of his residence. Fabian’s father approached the two and they broke the driver’s side windows to Fabian’s 2008 Mitsubishi Lancer, then fled the area eastbound. Fabian estimated the cost to repair the windows would be $300. While on-scene, deputies spoke with Rosario Medina, who stated unknown subjects stole items from her unlocked vehicle around the same time. Medina stated a $200 pair of Coach Sunglasses were taken and $10 cellphone chargers.

5:39 a.m., Glenn County Jail staff requested assistance with an out-of-control inmate. Deputies responded and assisted until no longer needed.

8:03 a.m., Owen Scott contacted Glenn County Communications and reported theft from his unlocked vehicle at about 5:30 a.m. on this date. Deputies responded and contacted Scott, who said an unknown person entered his wife’s unlocked vehicle on Los Robles in Hamilton City and stole three pairs of reading glasses. Scott had video footage of the theft, but deputies were unable to identify the suspect. While on-scene, Scott was unable to provide a description or cost of the glasses.

8:11 a.m., Yecenia Jimenez of Orland contacted Glenn County Communications and requested to speak with a deputy regarding a child custody issue between she and Jacob Gonzalez. Deputies contacted Jimenez via telephone, as requested. Jimenez stated she and Gonzalez have a verbal custody agreement regarding their eight-year-old daughter. Jimenez stated on this date Gonzalez refused to take their daughter to summer school. Jimenez further stated summer school was not mandatory and said she and Gonzalez have a court date in July. Jimenez was ultimately provided with her options.

8:19 a.m., Darrell Schonauer of Orland contacted Glenn County Communications and requested to speak with a deputy regarding possible fraud. Deputies contacted Schonauer, via telephone, as requested. Schonauer reported he received a voicemail on his landline telephone, where an unknown man requested to purchase a dog. Schonauer advised he did not post any advertisements for a dog and stated he has not suffered any monetary loss. Schonauer was provided with information regarding the matter.

9:34 a.m., Pedro Hernandez of Willows came to the Glenn County Sheriff’s Office lobby to report a cold hit and run. Deputy Lemmon responded and contacted Hernandez, who said an unknown vehicle collided with his 2014 Subaru on June 19. Hernandez said the incident occurred sometime between 8 p.m. and 10 p.m. Hernandez said his vehicle was parked in the area of Adams and Wood Streets. Hernandez said he did not witness the incident nor did he have suspect information.

9:50 a.m., Mike Dennis called and reported a suspicious woman walking in the area of First Avenue and Vine Street in Willows. Dennis said the woman was walking on people’s properties and appeared to be under the influence of an illegal drug. Deputies were dispatched and responded to the area. Deputy Lemmon contacted the woman, Maria Paniagua, who was found to have an outstanding parole warrant for her arrest. Deputy Lemmon took Paniagua into custody and allegedly found a glass-smoking pipe and a small baggie of a crystalline substance. Paniagua was ultimately transported to the Glenn County Jail for booking.

11:54 a.m., Gary Leeman contacted Glenn County Communications and requested to speak with a deputy regarding possible trespassing at 6061 County Road 20, in Orland. Deputies contact Leeman, who said multiple people were at his stepmother’s residence (Betty Leeman) and he did not know if they had permission to be there. Upon further investigation, it was determined Ellen Leeman is Betty’s caretaker and she and Russell Schaar were given permission by Betty to be at the residence. Deputies responded to the residence, spoke with Gary and Russell, and provided them with their options.

1:40 p.m., a social worker with Child Protective Service (CPS) requested a deputy respond to their office regarding a child detention. Deputy Garcia responded to 604 East Walker Street, Orland, and contacted the social worker, as requested. Deputy Garcia was informed the mother, Amber Fred, of a baby born on June 21 had tested positive for amphetamines at Enloe Hospital. Due to the test results, Deputy Garcia determined Fred could not provide the proper care for the baby and signed a detention form. The investigation is ongoing.

3:12 p.m., Steven Simleness contacted Glenn County Communications to report a cold theft of a bicycle from 870 North Butte Street, Willows. Deputy Garcia contacted Simleness via telephone. Simleness reported his Pedego e-bike was stolen on June 13 by an unknown suspect from his front yard. Simleness estimated his bicycle to cost $3,700.

3:14 p.m., Northstar Alarm Company called and reported an alarm activation at 268 North Sacramento Street in Willows. Deputy Lemmon responded to the residence. Deputy Lemmon contacted the resident, Neal McGeoghegan, who said the alarm activation was accidental and he did not need law enforcement’s assistance.

3:30 p.m., Jessica Ortega contacted Glenn County Communications and requested a welfare check on a man on the roadway near her driveway in the 4900 block of Highway 99, in Orland. Deputies responded to the address and contacted William Whatley, who was told of the complaint and said he did not need law enforcement assistance. Additionally, Whatley declined a ride back to his residence and declined an ambulance response. Whatley ultimately moved along.

5:55 p.m., Jeriamee Leeman reported his uncle, Gary Leeman, was unable to leave their property due to being boxed in by other vehicles. Deputies responded to 6061 County Road 20 in Orland and contacted the parties involved. After an on-scene investigation, deputies learned Gary Leeman had ample room to get out. Deputies spoke with Russel Schaar, who said he had permission to be on the property. After speaking with Schaar, he agreed to move his vehicle out of the way and provide more room for Gary Leeman to get by. Handled by mediation.

7:13 p.m., a Tractor Supply employee reported a Hispanic male was asleep in front of the business. The reporting party requested a welfare check on the man and that he be admonished from the property. Deputy Ramirez responded and located the man, who was identified as Hermelindo Salgado of Hamilton City. Salgado said he was getting rest in the shade and waiting for the bus. Salgado said he did not need any assistance and was ultimately admonished from the business.

7:24 p.m., Shawn Foley of the Capay District reported being in a verbal disturbance with his wife, Sabrina Palmer. Deputies responded to 4648 Sixth Avenue and contacted Foley. Deputies spoke with Foley, who said Palmer became upset when he made a comment regarding their truck payment. Foley said the argument was verbal only but reported a cold physical domestic disturbance with Palmer. Deputy Huichapan initiated an investigation.

9:32 p.m., Garret Vonseggern reported a man outside of his apartment at Cedar Hills was causing a disturbance and spraying him with a hose. Deputy Ramirez responded and contacted Antoine Bostic and a child playing with water in front of the apartment. Both parties denied any wrongdoing and agreed to leave Vonseggern alone. Vonseggern was provided with civil information. All parties were counselled.

11:15 p.m., Garret Vonseggern reported a possible burglary in progress at 600 North Humboldt Avenue, apt. #163, in Willows. Vonseggern said Nicholas Ruiz had entered the apartment through a window. Deputy Ramirez responded and contacted the residents of apt. #163. The residents said Ruiz was no longer at the residence but had permission to be there. The burglary was unfounded.

11:58 p.m., Ross Pritchett reported five or six possible gunshots heard near the alley behind 240 South Plumas Street, Willows. Deputies responded and searched the area. The area was quiet upon the deputies’ arrival and nothing suspicious was observed in the area.