Here are the latest incident reports from the Orland Police Department. Note: None of the references to Stephen (or Steven) Stoltenberg herein are to the Stephen (or Steven) Stoltenberg of Artois Feed and Grain.
Friday, April 16:
10:24 a.m., Orland police officers were dispatched to the report of a disturbance at Starbucks, 110 Frances Lane. Officers contacted Sara Bosley, 53, who was upset with employees after she was advised to put on a mask. Bosley left without incident.
10:24 a.m., Orland police officers were dispatched to check the welfare of an elderly man walking in the area of Newville Road and Commerce Lane. Officers contacted the man, who was provided transportation by the reporting party.
2 p.m., at 51 East Colusa Street, the Orland Police Department towed a green 2002 BMW 530I for abatement.
3:36 p.m., at 702 Peach Circle, the Orland Police Department towed a red 2003 Honda Accord for abatement.
3:36 p.m., Orland police officers were dispatched to 712 Eighth Street for a report of a person hearing voices. Officers contacted the 61-year-old man who stated he was hearing voices and was afraid he was going to snap. Officers detained the man for a mental health evaluation and transported him to Glenn Medical Center to meet with Glenn County Mental Health personnel.
4:26 p.m., Orland police officers responded to a report of a suspicious vehicle. Officers contacted Jesus Ayala, 54, who was taking down signs in the vacant lot at East Walker Street and Linwood Drive.
5:39 p.m., Orland police officers responded to the 600 block of East Walker Street for a reported vehicle fire. Following an investigation, it was determined that the fire was arson and five juveniles were responsible.
6:30 p.m., on East Walker Street at Papst Avenue, an Orland police officer conducted a traffic enforcement stop on a blue 2016 Infiniti. The 17-year-old driver was cited for expired registration.
9:22 p.m., Orland police officers responded to 72 East Yolo Street for a report of a domestic disturbance. Officers contacted Edith Aguilar, 36, and Juan Torres, 33. Following an investigation, Torres was arrested and booked for alleged domestic violence, child endangerment, robbery and preventing a call to 911.
9:42 p.m., Orland police officers were dispatched to a report of several people drinking beer next to a van in the parking lot of The Hive, 730 Sixth Street. Officers contacted several travelers, who were admonished for trespass and asked to leave.
11:02 p.m., Orland police officers responded to the Paigewood Village Apartments for a report of suspicious circumstances. Officers contacted a 16-year-old boy. Following an investigation, the boy was arrested for violating his juvenile probation and turned over to the Glenn County Probation Department.
11:49 p.m., Orland police officers contacted Brian McCaskel, 25, of Chico, sleeping in front of a closed business in the 100 block of East Walker Street. McCaskel was arrested and booked for a Butte County felony warrant.
Saturday, April 17:
5:34 p.m., Orland police officers responded to a report of an alarm at John’s Tires, 512 South Street. Officers checked the business but were unable to locate the cause of the alarm.
6:10 p.m., Orland police officers were dispatched to a reported domestic disturbance at 246 East Colusa Street. Officers contacted Giovanni Zarco, 30, of Orland, and Heidi Sanchez, 27, of Corning, who had been in an argument over the custody of their son. Following an investigation, Sanchez was arrested and booked for alleged violation of a criminal protective order.
8:37 p.m., Orland police officers responded to the report of a possible DUI driver. Officers searched the area around Sav-Mor, 35 East Walker Street, but were unable to locate the vehicle.
9:26 p.m., Orland police officers were dispatched to a report of loud music at Alexandria Park. Officers contacted the homeowner, who was told of the complaint and agreed to keep the music down.
9:58 p.m., Orland police officers were dispatched to a report of loud music in the area of 406 Third Street. Officers contacted the homeowner who was told of the complaint and agreed to keep the music down.
11:08 p.m., Orland police officers responded to the report of a subject walking in the roadway at South Street and Papst Avenue. Officers contacted Steven Stoltenberg, 54, of Orland. He was not found in the roadway and was transported to his residence.
11:25 p.m., on South Street at Marin Street, an Orland police officer conducted a traffic enforcement stop on a blue 2008 Honda Civic. William Terry, 38, of Orland was cited for alleged expired registration and no proof of insurance.
11:54 p.m., Orland police officers were dispatched to a report of loud music at 904 Winterpine Drive. Officers contacted the homeowner, who was told of the complaint and agreed to keep the music down.
Sunday, April 18:
12:13 a.m., Orland police officers were dispatched to a reported alarm activation at 903 South Street. Officers checked the building and found no signs of entry. The alarm reset prior to the officers’ arrival.
10:56 a.m., Orland police officers were dispatched to a report of a suspicious person in the area of Fourth and Walker Streets. Officers contacted William Dillon, 40, of Modesto, who was told of the complaint and agreed to leave.
11:53 a.m., Orland police officers were dispatched to the front of the police department to meet with Alfredo Guzman, 32, of Chico, regarding a child custody issue. Officers provided Guzman with information.
12:05 p.m., Orland police officers were dispatched to 601 First Street to take a missing person report. Prior to taking the report, the missing person was located by family and the dispatch was canceled.
3:56 p.m., Orland police officers responded to South Street at Papst Avenue for a report of a man walking in the roadway. Officers contacted Stephen Stoltenberg, 54, of Orland. He was cited and released for walking in the roadway.
4:28 p.m., Orland police officers were dispatched to a report oftrespassing at R&R Sales, 624 Sixth Street. Officers contacted William Dillon, 40, of Modesto, who was admonished for trespassing and agreed to leave.
5:08 p.m., Orland police officers responded for a person refusing to leave the property at Sav-Mor, 35 East Walker Street. Officers contacted Steven Stoltenberg, 54, of Orland, who was admonished for trespassing and agreed to leave.
6:03 p.m., Orland police officers were dispatched to East Walker Street for a report of two suspicious vehicles. Officers checked the area but were unable to locate the vehicles.
7:54 p.m., Orland police officers were dispatched to the Farwood Bar and Grill, 705 Fifth Street, for a report of trespassing. Officers contacted Steven Stoltenberg, 54, of Orland, who was admonished for trespassing and agreed to leave.
9:41 p.m., Orland police officers were dispatched to 1307 Fairview Street to check the welfare of a 25-year-old man. Officers detained the man for a mental health evaluation and transported him to Glenn Medical Center to meet with Glenn County Mental Health personnel.
10:45 p.m., at the Orland Stop and Shop, 10 Walker Street, an Orland police officer conducted a traffic enforcement stop on a white 1998 Toyota Tacoma. Joseph Dunbar, 19, of Orland, was cited for alleged expired registration and no proof of insurance.
11:40 p.m., an Orland police officer responded to a report of a traffic hazard at 21 Yolo Street. Officers found a broken manhole cover and remained on scene until Orland Public Works arrived.
Monday, April 19:
8:37 a.m., Orland police officers were dispatched to a report of a non-injury traffic collision on Walker Street at First Street. Officers contacted the parties and determined Alexandra Delgado, 22, of Chico, was driving a silver Toyota sedan west on Walker Street and rear-ended a gray Ford truck driven by Kelsey Spencer, 34, of Red Bluff. Officers assisted both exchange information.
8:55 a.m., Orland police officers responded to South and Pine Streets for a report of an out of control juvenile who was refusing to go to school. Officers contacted the girl and counseled her. The girl was released back to her mother and returned to school.
9:34 a.m., Bailey Skidmore, 22, of Orland, reported an unknown person stole money and credit cards from his unlocked truck at 249 East Swift Street. The theft was documented.
10:49 a.m., Orland police officers responded to a report of a possible burglary in progress at 527 Fifth Street. Blane Hamilton, 66, said it sounded like someone was on the second floor when he arrived. Officers cleared the building with the K9 team. Hamilton checked the building but did not find anything missing or disturbed.
7:38 p.m., Orland police officers were dispatched to the Orlanda Motel, 827 Newville Road, for a reported argument between two residents. Officers spoke with the involved parties and determined it was an argument over a parking spot. Both parties were counseled.
8:01 p.m., Orland police officers were dispatched to a report of a hit and run collision at Little Caesars Pizza, 701 Walker Street, involving a dark-colored minivan. Officers checked the area but were unable to locate the minivan. Employees were unaware a vehicle hit the side of their building, causing chipped paint.
9:31 p.m., Orland police officers assisted the Glenn County Sheriff’s Office with a burglar alarm sounding at Plaza Elementary School, 7322 County Road 24. Officers assisted until no longer needed.
Tuesday, April 20:
12:46 a.m., at Yolo and Fourth Streets, Orland police officers contacted Johny Jordan, 50, of Willows. Jordan was arrested and booked for a misdemeanor warrant out of Glenn County and alleged possession of a controlled substance.
6:05 a.m., Orland police officers responded to a report of a non-injury traffic collision. Josefina Ordaz, 60, of Orland, was driving a white 2021 Chevy Trailblazer west on South Street and collided with a gray 1994 Toyota 4Runner driven by Corinne Mitchell-Schohr, 25, who was turning onto South Street from East Street. Officers assisted the parties exchange information.
10 a.m., at the Orland Police Department, an officer signed off a correctable citation.
10:20 a.m., Orland police officers were dispatched to a report of a man walking in the middle of the roadway near the Orland branch of the Glenn County Superior Court, 831 East South Street. Officers contacted Steven Stoltenberg, 55, of Orland, and counseled him on walking in the middle of the roadway.
11:13 a.m., Orland police officers were dispatched to Orland High School for a report of a juvenile receiving inappropriate social media. Officers contacted the 16-year-old girl and learned she had been receiving images from an 18-year-old man in Kansas. The incident is under investigation.
11:18 a.m., at 218 East Walker Street, an Orland police officer initiated a traffic stop on a black Hyundai Sonata. Hector Martinez-Contreras, 27, of Corning, was cited for having an obstructed plate, driving while unlicensed, no proof of insurance, and possessing more than an ounce of marijuana.
11:48 a.m., Orland police officers were dispatched to a report of suspicious circumstance at the Newport Village Senior Apartments, 1011 Newport Avenue. Employees stated they found personal property outside an apartment. Extra patrol was requested.
12:54 p.m., Orland police officers were dispatched to call Robert Cufaude regarding hacking. Cufaude stated someone was able to gain access to his phone and delete several apps.
1:30 p.m., Orland police officers responded to Orland High School for a report of threats. Officers contacted a 17-year-old female student, who was receiving threatening text messages from an ex-boyfriend.
2 p.m., Orland police officers were dispatched to Carrillo Saw Shop, 622 Swift Street, for a report of a fictitious bill. Officers contacted Oscar Moore, 55, who said he got the $20 bill from Umpqua Bank, attempted to purchase food at the taco truck, and was told the bill was fictitious. Officers collected the bill and took a report.
3:05 p.m., Orland police officers contacted Barbara Estes regarding a scam. Estes stated she lost money over a scam and requested it documented.
4:10 p.m., Orland police officers responded to a report of a stolen vehicle that was seen traveling east near Pilot Travel Center, 4444 Commerce Lane. Officers checked the area but were unable to locate the vehicle.
5:36 p.m., an Orland police officer found a light pole down on a Lely Park baseball field. The fallen light pole appeared to be caused by high winds. Orland Public Works was notified.
10 p.m, the Orland Police Department received a report of an audible alarm sounding at Grocery Outlet, 1026 South Street. Officers checked the business and found it secure. An employee arrived and made sure nothing had been tampered with.
11:45 p.m., on Yolo Street at Fifth Street, an Orland police officer marked a red 2003 Hyundai Santa Fe for abatement.
The Glenn County Observer 