Month: September 2021

Here are the latest incident reports from the Orland Police Department.

Friday, Sept. 3:

7:35 a.m., Orland police officers were dispatched to check the welfare of William Hunter, 39. Officers contacted Hunter at the mobile home park at 6386 County Road 200. He said he was okay.

8:34 a.m., Orland police officers responded to the 200 block of Seventh Street for a report of a sexual assault. The incident is under investigation.

10:28 a.m., Orland police officers were dispatched to a report of an abandoned trailer. Officers found the trailer had already been tagged for abatement.

7:50 p.m., Blanca Bautista, 50, 1103 Cortina Drive, reported someone stole her catalytic converter from her vehicle.

7:56 p.m., Orland police officers were dispatched to a report of cold vandalisms to multiple vehicles in the area of 140 Sixth Street. Officers contacted Latisha Skidmore, 28, and Alvaro Torres, 39, of Orland. Skidmore and Torres reported an unknown subject in a black Mercedes convertible fired an air gun at their vehicles, breaking the rear windows and damaging the vehicles. An investigation was initiated.

10:07 p.m., Orland police officers responded to a report of juveniles throwing rocks at a home in the area of 320 Stony Creek Drive. Officers conducted an area check but were unable to locate the described children. Extra patrol was provided.

Saturday, Sept. 4:

4:42 a.m., Orland police officers responded to the report of a burglary alarm sounding at Burger King, 901 Newville Road. Officers searched the exterior of the business and found all doors and windows to be secure. That Hamburglar is a clever fellow.

3:25 p.m., on Sacramento Street, an Orland police officer conducted an enforcement stop on a green 1996 Ford Escort. Adrian Lee, 31, of Orland, was cited for allegedly driving on a suspended license, no proof of insurance, and expired registration.

10:25 p.m., on Newville Road at Commerce Lane, an Orland police officer initiated a traffic enforcement stop on a gray 2013 Toyota Prius. Marlas Harrison, 27, of Vallejo, was cited for allegedly failing to stop at a posted stop sign.

11:19 p.m., Orland police officers were dispatched to check the area around Library Park for a suspicious red truck. Officers checked the area but were unable to locate the reported vehicle or any suspicious activity.

11:34 p.m., on A Street at Walker Street, Orland police officers initiated a traffic enforcement stop on a black 2000 Chevrolet Impala. Officers contacted Lashay Conway, 33, Jessica Martinez, 50, Edgar Castro, 39, all of Orland, and Adrian Contreras-Iniguez, 22, of Willows. Following an investigation, Martinez was cited and released for alleged possession of paraphernalia. Contreras-Iniguez and Castro were arrested and booked for warrants out of Glenn County.

Sunday, Sept. 5:

8:51 a.m., Orland police officers were dispatched to 817 Newport Avenue for a child custody dispute. Officers contacted Sharon Tewsley, 57, and Roy Tewsley, 54. Both were provided with information.

9:09 a.m., Orland police officers were dispatched to 826 Tehama Street for a report of a trespass. Officers contacted Mathew Fleming, 58, who was told of the complaint and given a trespass admonishment.

12:46 p.m., Kent Molen, 56, reported that registration paperwork for a 2004 and 1998 mustang were stolen from a shed at 504 Third Street.

3:30 p.m., on Newville Road at Commerce Lane, an Orland police officer conducted an enforcement stop on a white 2012 Toyota Rav4. Trenten Fischer, 25, of Weed, was cited for allegedly failing to stop at a posted stop sign, no proof of insurance, and expired license.

11:19 p.m., Pedro Cuin, 23, reported his wife, Juana Medrano, 29, was walking down Maplewood Drive, causing a disturbance. Officers searched the area but were unable to locate either person.

Monday, Sept. 6:

2:51 a.m., Orland police officers responded to a report of a red Chevrolet Camaro dragging a bumper down the roadway. Officers located the Chevy at 817 East Street and contacted Santiago Dominguez, 25, of Orland. Following an investigation, Dominguez was arrested and booked for allegedly driving while under the influence.

8:16 a.m., David Petker, 42, of Orland, reported Christina Burks, 41, failed to drop off his children at 745 Paigewood Drive for his scheduled visitation time.

9:32 a.m., Orland police officers were dispatched to a reported theft that had just occurred at the Dollar General on Newville Road. Officers contacted Jonathan Bush, 34, of Willows, who was given a trespass admonishment.

11:46 a.m., Orland police officers were dispatched to a report of a woman banging on an apartment door at the Paigewood Village Apartments. Officers contacted Alisa Chambers, 40, of Orland. She was arrested and booked for a Glenn County warrant.

1:50 p.m., on Newville Road at Ninth Street, an Orland police officer initiated a traffic enforcement stop on a tan Honda Civic. A 17-year-old Chico boy was cited for a right-of-way violation and driving while unlicensed. The passenger, Kelli Silvestri, 54, of Chico, was cited for allegedly allowing an unlicensed juvenile to drive and expired registration.

9:07 p.m., at the scene of a vehicle fire at the carwash at East and Walker Streets, Orland police officers assisted fire personnel until no further assistance was needed.

9:09 p.m., Orland police officers responded to a report of a disturbance at 745 Paigewood Drive. Officers contacted David Petker, 42, who alleged Christina Burks, 41, was drinking and drove away with their children prior to the officers’ arrival. Petker requested the incident be documented. Officers searched the area but were unable to locate the vehicle.

Tuesday, Sept. 7:

7:55 a.m., Orland police officers responded to a burglar alarm at the Farwood Bar and Grill, 705 Fifth Street. Officers found an unsecured door and contacted employees in the kitchen, who said the activation was accidental.

8:25 a.m., officers signed off a correctible citation at the Orland Police Department.

10:10 a.m., on Newville Road at Commerce Lane, an Orland police officer initiated a traffic enforcement stop on a grey Chevrolet Silverado 1500. Brian Urban, 74, of Orland, was cited for allegedly failing to stop at the posted stop sign.

10:22 a.m., Orland police officers responded to a report of a child who ran away from Fairview School. Officers contacted the nine-year-old Orland boy and school staff in the area. After speaking with his foster mother, the boy agreed to go back to school.

11:12 a.m., on Eighth Street at South Street, an Orland police officer initiated a traffic enforcement stop on a silver 2003 Nissan Altima. Victor Punzo, 36, of Orland, was cited for allegedly speeding.

11:36 a.m., Orland police officers responded to 6386 County Road 200 for a report of a man vandalizing his mobile home with a hatchet. Officers contacted William Hunter, 39, who was placed on a mental health hold and transported to Glenn Medical Center.

11:36 a.m., officers initiated a felony vandalism investigation from the previous incident after interviewing the man’s mother, Julie Hunter, 59, of Orland.

3:12 p.m., Orland police officers responded to a non-injury traffic collision at Sav-Mor Foods, 35 East Walker Street. Officers contacted Patrick Davis, 77, of Orland, and Fausto Padilla-Aguilar, 45, of Orland, and assisted them exchange information.

7:55 p.m., Wendy Crane, 46, of Orland, called regarding an incident already investigated by the Glenn County Sheriff’s Office. Crane was provided with information.

10:54 p.m., Henry Huggins, 80, called to report his 82-year-old wife was missing. Officers contacted family, who confirmed she was safe at their home and sleeping.

Wednesday, Sept. 8:

6:07 a.m., Orland police officer were dispatched to Library Park to check the welfare of a man sleeping on the sidewalk. Officers contacted Curtis Hart, 54, who said he did not require any assistance.

2:24 p.m., Orland police officers responded to a report of a man looking into vehicles behind Wrap It Up Wholesale, a business at 1024 South Street. Officers contacted Brian Woffard, 30, of Orland, who reported a person had stolen keys from the ignition of a vehicle. Across South Street at the Speedway gas station, officers contacted and detained Michael Dinneny, 22, of Rancho Cordova, who was allegedly found to be in possession of the stolen keys. Dinneny was arrested and booked for alleged theft.

3:19 p.m., on South Street at Railroad Avenue, an Orland police officer initiated a traffic enforcement stop on a brown 2003 GMC Yukon. Alma Hawkinson, 39, of Oroville, was cited for allegedly failing to come to a complete stop at a posted stop sign.

3:40 p.m., Orland police officers responded to a report of a school bus that broke down in the middle of the East Street at South Street, blocking traffic. Officers and Orland Public Works personnel provided traffic control until the roadway was clear.

3:53 p.m., Orland police officers were dispatched to a non-injury hit and run accident on Newville Road at Interstate 5. Officers contacted Miranda Peters, who reported she stopped at the stop sign while traveling east on Newville Road at the intersection of the northbound I-5 offramp, when a white Jeep rear-ended her Subaru, then fled east onto Walker Street. Officers were unable to locate the Jeep.

4:27 p.m., Orland police officers responded to a report of a missing four-year-old boy from the Paigewood Village apartment complex. Officers searched the area and contacted Christina Fisher, 38, who had found her child.

5:19 p.m., Shawn Foley, 48, of Orland, alleged his former father-in-law Earl Palmer, 63, of Orland, was sending threatening text messages to his cell phone. Both parties were contacted and provided with options.

9:04 p.m., Orland police officers were dispatched to a report of four to five males who vandalized a fence at 4437 County Road M 1/2 and fled the area in a silver pickup. Officers searched the area but were unable to locate the vehicle.

9:20 p.m., on Walker Street at East Street, Orland police officers conducted a traffic enforcement stop on a white 2002 Nissan Altima. Alfredo Velasquez, 18, of Orland, was cited for allegedly failing to stop at a red light and no proof of insurance.

Thursday, Sept. 9:

1:46 a.m., Orland police officers assisted the Glenn County Sheriff’s Office with a reported domestic violence incident at 4582 Highway 99. Officers assisted until no longer needed.

Here are the latest vehicle accident reports, as provided by the Willows area office of the California Highway Patrol.

Saturday, Sept. 4:

5:20 a.m., James Russell, 48, of Sacramento, was driving a 2002 Chevy north on Interstate 5, south of Highway 162, in the slow lane at 55 miles per hour. As he traveled, he momentarily fell asleep and allowed his vehicle to enter the median. This woke Russell and he turned the steering wheel to the right, causing him to lose control. The Chevy then traveled onto the right shoulder, where it rolled over and collided with a chain linked fence. According to CHP Officer Gilliam, Russell was wearing his seatbelts and was not injured.

Sunday, Sept. 5:

10 p.m., Terry Muniz, 26, of Redding, was driving a 2006 Ford east on County Road 7, approaching Highway 99, at 45 to 50 miles per hour, with no tire on the vehicle’s left front wheel. Due to his alleged level of alcohol intoxication, Muniz did not initially realize that he was approaching the intersection Just west of the intersection, Muniz realized he was approaching the intersection and applied his brakes. The Ford continued in an easterly direction, through the intersection, failing to stop for a posted stop sign. The vehicle entered a dirt and gravel area east of Highway 99 and the front of the Ford struck a tree. The vehicle came to a rest on its wheels, facing an easterly direction. According to CHP Officer Henriques, Muniz was wearing his seatbelts and sustained minor injuries. He was placed under arrest.

By Larry Judkins

Glenn County Observer

At times reaching speeds of over 100 miles per hour, a Monday evening chase involving the CHP and a motorcycle began at one end of Glenn County and concluded at another.

Glenn County California Highway Patrol officers took up the pursuit at about 8:47 p.m. on Interstate 5 at County Road 57.

The vehicles initially headed south on I-5, approaching the Colusa County line. The motorcyclist at some point headed east.

A Glenn County dispatcher, monitoring the CHP dispatches and relaying them to Glenn County law enforcement officers, remarked, “Sounds like they are northbound on [Highway] 162. They passed [County Road] 48.” The vehicles continued north on Highway 45.

The Glenn County Sheriff’s dispatcher, still listening to the CHP’s dispatches regarding this incident, relayed to deputies and Orland police that the motorcycle was possibly running out of gas or developing mechanical problems and was beginning to slow down. Orland Police Officer Thomas Roenspie and his K-9, Dutch, were heading toward the pursuit, per CHP’s request.

In Hamilton City, the vehicles headed east on Highway 32. They were almost through the town when the motorcyclist turned south on Sacramento Avenue and stopped.

The Glenn County Sheriff’s dispatcher relayed the information, “The rider is getting off, non-compliant – and they have their guns out.” He was soon taken into custody by CHP officers.

At a time listed in the jail’s news release as 9:30 p.m., the motorcyclist, now identified as Anthony Jesus Jimenez, 48, a laborer who lives in Chico, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging evading a peace officer with wanton disregard for safety (a felony), driving without a license (a misdemeanor), possession of a narcotic controlled substance (a misdemeanor), and possession of a controlled substance (a misdemeanor). His bail was set at $35,000.

Responding to an inquiry on the Orland/Glenn County Crime page on Facebook, “Anybody know what all the sirens are for in Orland and Hamilton right now?”, a Destiney Jimenez answered that she had driven by the incident and had “seen CHP with the down bike.” (Regarding the Orland sirens, at the same time the chase was going on, there was a vehicle fire at the car wash at East and Walker Streets.)

She also wrote, “CHP had a chase with a guy on a motorcycle a little bit ago. The guy wrecked the bike. Not sure if he was caught or not.”

She added, “It was across from the gas station [the Double EE Market] at Highway 32 and Sacramento Avenue. This was around 9:30 tonight.”

A call to the Glenn County Jail Wednesday morning revealed that Anthony Jimenez is no longer an inmate there.

Here are the latest bookings from the Glenn County Jail. Remember: Everyone accused of a crime is presumed innocent until proven guilty in a court of law.

Wednesday, Sept. 1:

8:01 a.m., William James Hunter, 39, a landscaper who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging public intoxication (a misdemeanor). Bail was set at zero. He was taken into custody in the 6300 block of County Road 200, near Orland, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

11:25 a.m., Joshua William Morris, 34, a truck driver who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging possession of a firearm by a felon, cultivation of marijuana, and possession of marijuana for sale (all felonies). Bail was set at $110,000. He was taken into custody at 3555 County Road 306, near Orland, by a GLINTF agent.

Thursday, Sept. 2:

No one was booked into the Glenn County Jail on this date.

Friday, Sept. 3:

1:05 a.m., Luis Angel Rodriguez, 22, a delivery driver who lives in Chico, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging unlawful sexual intercourse where the alleged perpetrator is over the age of 21 and the victim is under the age of 16 (a felony). Bail was set at $20,000. He was taken into custody on West Laurel Street at North Culver Street, Willows, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

10:15 a.m., Jose Martin Perez, 31, an electrician who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging unlawful oral copulation, and child abuse or endangerment (both felonies). Bail was set at $360,000. He was taken into custody at the Orland Police Department by an Orland police officer.

12:34 p.m., Michael James Phillips, 36, a construction worker who lives in Willows, was remanded to the Glenn County Jail without bail on conviction of infliction of corporal injury on a spouse or cohabitant (a felony). He was taken into custody at the Willows branch of the Glenn County Superior Court by a Glenn County Sheriff’s deputy.

Saturday, Sept. 4:

11:46 p.m., Edgar Castro, 39, an operations manager who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on a warrant alleging failure to appear after being released on his own recognizance (a felony). Bail was set at $22,000. He was taken into custody on A Street at Walker Street by an Orland police officer.

11:46 p.m., Adrian Contreras-Iniguez, 22, a cook who lives in Willows, was booked into the Glenn County Jail on warrants alleging disobeying a court order (a misdemeanor). Total bail was set at $18,000. He was taken into custody on A Street at Walker Street by an Orland police officer.

Sunday, Sept. 5:

3:20 p.m., at the Glenn County Jail, Travis Paul Nance, 53, a landscaper who lives in Chico, was found to have a warrant alleging disobeying a lawful order of the court (a felony). Bail was set at $30,000.

10:37 p.m., Terry James Muniz, 26, a laborer who lives in Redding, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging driving while under the influence of alcohol and/or drugs, and driving while under the influence of alcohol (both misdemeanors). Bail was set at $10,000. He was taken into custody on Highway 99 at County Road 7 by a California Highway Patrol officer.

Monday, Sept. 6:

3:26 a.m., Santiago Luis Dominguez, 25, a machine operator who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging driving while under the influence of alcohol and/or drugs, and driving while under the influence of alcohol (both misdemeanors). Bail was set at $10,000. He was taken into custody at 817 East Street by an Orland police officer.

12:23 p.m., Alisa Christine Chambers, 40, a caregiver who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on a warrant alleging failure to appear after giving a written promise (a misdemeanor). Bail was set at $5,000. She was taken into custody at 745 Paigewood Drive, apt. #45, by an Orland police officer.

1:44 p.m., Bernabe Trenado Cruz, 32, a laborer who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on a Tehama County warrant alleging willfully discharging a firearm in a negligent manner, and possession of ammunition by a prohibited person (both felonies). Bail was set at $45,000. He was taken into custody at 6274 Huggins Lane, Orland, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

1:44 p.m., Sandybel Trinidad Saligan, 36, a caregiver who lives in Chico, was booked into the Glenn County Jail on a Butte County warrant alleging failure to appear for vehicle code violations after giving a written promise, and driving with a suspended license (both misdemeanors). Bail was set at $2,000. She was taken into custody at 6274 Huggins Lane, Orland, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

9:30 p.m., Anthony Jesus Jimenez, 48, a laborer who lives in Chico, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging evading a peace officer with wanton disregard for safety (a felony), driving without a license (a misdemeanor), possession of a narcotic controlled substance (a misdemeanor), and possession of a controlled substance (a misdemeanor). Bail was set at $35,000. He was taken into custody on Highway 32, east of Sacramento Avenue, Hamilton City, by a California Highway Patrol officer.

Here are the latest incident reports from the Orland Police Department.

Tuesday, August 31:

9:07 a.m., Fairview School Principal Moebes reported an ongoing issue with reckless driving around the school during drop-off times and requested extra patrol.

11:33 a.m., an Orland police officer contacted Mathew Fleming, 58, of Orland, regarding a trespassing complaint in the area of the Carrillo Saw Shop, 622 Swift Street. Fleming was admonished for trespassing and agreed to leave.

3:22 p.m., on Walker Street at Third Street, an Orland police officer initiated a traffic enforcement stop on a black 1978 Chevrolet Monte Carlo. Lorenzo Garth, 42, of Durham, was cited for alleged expired registration.

5:58 p.m., Orland police officers were dispatched to a report of vandalism in the area of Railroad Avenue at Chapman Street. OPD contacted Beatriz Zaragoza, 35, of Red Bluff who reported someone damaged her vehicle and requested documentation for insurance purposes.

7:40 p.m., Orland police officers were dispatched to a report of a disturbance in the area of 745 Paigewood Drive. Officers contacted Christina Fisher, 38, Heather Mummert, 37, both of Orland, and Sarah Mummert, 26, of Willows, who said they were in an argument. All parties were counseled.

8:30 p.m., Orland police officers responded to the report of a person trespassing on a property at 826 Tehama Street. Officers checked but were unable to locate anyone on the property.

9:06 p.m., Orland police officers were dispatched to a report of a large group of people being loud in the area of the Orland Inn, 1052 South Street. Officers contacted the individuals, who were told of the complaint and agreed to keep quiet.

9:21 p.m., Orland police officers were dispatched to a report of a disturbance in the 100 block of Chapman Street. Officers contacted numerous people and determined no crime was committed. All parties were counseled.

10:24 p.m., Orland police officers assisted the Glenn County Sheriff’s Office with the report of a domestic violence disturbance at 6412 County Road 14. Officers assisted until no longer needed.

Wednesday, Sept. 1:

7:21 a.m., Orland police officers responded to 6372 County Road 200 to assist Glenn County Sheriff’s deputies on a disturbance call. Officers assisted until no longer needed.

7:48 a.m., Orland police officers responded to an alarm call at 234 East Mill Street. Officers contacted resident Rich Morgan, 70, who explained he accidentally set off the alarm.

9:18 a.m., on South Street at Eighth Street, an Orland police officer initiated a traffic enforcement stop on a blue 2008 Honda Civic. Reese Goforth, 22, of Willows, was cited for alleged expired registration and not having possession of a driver’s license.

9:40 a.m., Brian Woffard, 30, of Orland, reported several items missing from a trailer that was parked behind his business at 1024 South Street (Wrap It Up Wholesale).

1:42 p.m., Orland police officers were dispatched to a bicycle that was found near the Berry Patch Restaurant on Newville Road. Officers booked the 18-speed mountain bike as found property.

1:48 p.m., Orland police officers responded to the Pilot Travel Center, 4444 Commerce Lane, for a report of a semi-truck driver brandishing a firearm at another driver. Officers contacted Dennis Rodriguez-Moya, 37, of Bakersfield, and detained Luke Burke, 34, of Vacaville. Following an investigation, Burke was cited for allegedly carrying a concealed firearm in a vehicle.

2:58 p.m., Orland police officers were dispatched to a report of a bicyclist running a stop sign on East Street at Tehama Street. Officers checked the area but were unable to locate the described bicyclist.

Thursday, Sept. 2:

12:28 a.m., Orland police officers responded to Newville Road at Commerce Lane for a report of a traffic collision between two semi-trucks. Officers contacted Michael Hill Sr, 60, of Medford, Ore., and Esteban Tinajero, 56, of Oxnard, and assisted them with exchanging information.

8:31 a.m., on Walker Street at Fourth Street, an Orland police officer initiated a traffic enforcement stop on a brown 2006 Chevrolet Silverado 1500. Clint Johns, 26, of Orland, was cited for allegedly using a cell phone while driving.

9:34 a.m., Orland police officers responded to a report of a disturbance at the Orland Inn, 1052 South Street. Officers contacted Thomas Mulholland, 73, and Catherine Marino, 43, who both said they had an argument. They were told of the complaint and agreed to stop arguing.

9:36 a.m., on Walker Street at Third Street, an Orland police officer initiated a traffic enforcement stop on a white 2014 Subaru XV. Nanette Gledhill, 51, of Forest Ranch, was cited for allegedly using a cell phone while driving.

10:14 a.m., Seema Bhagat, 67, of El Dorado Hills, reported theft of vehicle parts from her car at 15 East Walker Street.

12:30 p.m., in the area of Orland High School, an Orland police officer initiated a traffic enforcement stop on a white 2005 Toyota Tacoma. The 16-year-old male driver was cited for driving while unlicensed and having tinted windows.

8:43 p.m., Katrina Solorio, 34, reported that Margaret Beegle, 30, was outside her apartment at 817 Newport Avenue, harassing her. Officers contacted all parties and counseled them.

11:45 p.m., on Newville Road at Commerce Lane, an Orland police officer initiated a traffic enforcement stop on a silver 2003 Honda Civic. Triston Harris, 24, of Pendleteon, Ore., was cited for allegedly failing to stop at a posted stop sign.

Friday, Sept. 3:

12:07 a.m., on South Street at Interstate 5, an Orland police officer conducted a traffic enforcement stop on a white 2016 Honda Civic. Jonathan Molinaparra, 30, of Corning, was cited for allegedly failing to stop at a posted stop sign and not having a driver’s license in his possession.

12:40 a.m., on East Colusa Street at Woodward Avenue, an Orland police officer conducted a traffic stop on a 1977 GMC Sierra. Clifton Byrd, 62, of Orland, was cited for alleged expired registration and driving on a license suspended for driving while under the influence. The GMC was towed and stored.

4:02 a.m., on the northbound side of Interstate 5 near Highway 32, Orland police officers responded to a report of a two-vehicle traffic collision. Orland and CHP officers conducted an area check but were unable to locate the collision, which was later found to be in Tehama County.

4:45 a.m., on Eighth Street at Shasta Street, an Orland police officer issued a parking citation to a white 1982 Wilderness camper/RV for expired registration and marked it for abatement.

Here are some selected incident reports from the Glenn County Sheriff’s Office.

Thursday, August 12:

12:36 a.m., Deputy Ramirez conducted a traffic stop on a black 2000 Chevrolet Impala on Highway 99, north of County Road 45, in Willows, for an expired registration. The deputy contacted Adrian Contreras-Iniguez of Willows, who was driving the vehicle and was the sole occupant. Adrian allegedly said there was drug paraphernalia and drugs in the vehicle. Deputy Ramirez conducted a search of the vehicle and allegedly found a meth bong, several meth pipes and two twisted off pieces of plastic from a Ziploc bag containing unknown substances. Adrian allegedly admitted ownership of the contraband and said the unknown substances were methamphetamine. Adrian was ultimately placed under arrest and the Impala was towed by A+ Towing.

4:04 a.m., Deputy Turner responded to a residence on County Road E near Orland for a report of an unresponsive male. At 4:16 a.m., the man, Larry Leach, was pronounced deceased. Deputy Turner initiated a coroner’s investigation. The next of kin, Sheila Leach (wife), was present at the time of passing. The decedent was released to the care of Sweet-Olsen Family Mortuary in Orland.

6:43 a.m., Deputy Ayres saw Brian Ross Jr. of Orland driving a black Chevrolet Avalanche east on County Road 20 from Highway 99. The deputy was familiar with Ross and believed him to have a local warrant. The warrant was confirmed by the Glenn County Sheriff’s Dispatch Center. The deputy conducted a vehicle stop at 6514 County Road 20 (gravel road) and took Ross into custody. After an on-scene investigation, Ross was arrested for alleged possession of drug paraphernalia, possession of a controlled substance, and possession of a imitation firearm in public view. Ross was booked into the Glenn County Jail.

12:09 p.m., Deputy Alves was dispatched to contact George Ruiru regarding a person who was deceased at 320 North Crawford Avenue (the Willows Care Center). Upon contact, Ruiru told Deputy Alves that Gregory Saucier, 57, had died. The decedent was placed on comfort care and suffered from a pre-existing illness. Next of kin, Wesley Saucier of Orangevale, was notified. F.D. Sweet and Son Mortuary of Willows was notified and would be taking possession of the decedent.

12:31 p.m., Scott McArthur contacted the sheriff’s office reporting a suspicious person in the area of Lake School and Wyo Road (County Road 9) in Orland. Deputies conducted a check of the area and located Allen Lindell, 49, of Corning, who matched the description. Glenn County Communications said Lindell was on Glenn County Probation with search and test stipulations and was not to possess weapons. Lindell was allegedly found to be in possession of a machete and a concealed fixed blade knife. Lindell was placed under arrest and transported to the Glenn County Jail, where he was released to jail staff for booking.

8:51 p.m., deputies responded to a report of a suspicious vehicle parked on the north side of Saint Monica’s Catholic Church, 1129 West Wood Street, in Willows. Deputies located a white Ford F250 rental vehicle behind the church. The occupants of the vehicle were identified as Jennifer Woolstencroft and Michael Deniz. After an on-scene investigation, Woolstencroft was arrested for alleged drug charges and Deniz was released from the scene. The F250 was towed by L&T Towing. Woolstencroft was transported to the Glenn County Jail, where she was booked.

Friday, August 13:

8:49 a.m., deputies responded to Walmart, 470 Airport Road, Willows, for a report of a man and woman in a verbal dispute in the parking lot of the business. Upon arrival, Deputy Lourenzo contacted Paul Martins and Jessica Martinez. An on-scene investigation was initiated and a records check revealed Martinez had three outstanding warrants for her arrest out of Shasta County. A consent search of Martinez’s vehicle was conducted and Deputy Lourenzo allegedly found suspected methamphetamine and drug paraphernalia inside that was allegedly determined to belong to Martins. Martinez was subsequently arrested for her warrants in Shasta County, transported, and booked into the Glenn County Jail. Martins was issued a misdemeanor citation for the drug related charges and released from the scene with a signed notice to appear. Martinez’s vehicle was towed and stored.

12:08 p.m., Robert Worthington of Willows requested to speak with a deputy regarding his neighbor, Dewayne Crawford of Willows, allegedly shooting a pellet gun at Worthington’s cat near his residence. Deputy Lourenzo responded and spoke with both parties about the incident. No physical evidence was provided or located regarding the incident, and witnesses did not see Crawford with, or shoot, the pellet gun. Crawford denied all allegations surrounding the incident. Both parties were provided with information and Crawford was counselled on his alleged behavior regarding his reported dislike of the neighborhood pets in the area, and how to handle any problems should they arise in the future.

5:05 p.m., Joshua Reed reported his dark grey 2002 Ford F350 (Calif. license plate #12622P1) was stolen from his residence at 141 County Road 53, Willows. Deputy Lourenzo responded and took a report. Video of the crime was captured and illustrated a man entering the vehicle and driving away from the residence. Deputies searched the nearby area, but were unable to locate the vehicle. The Ford was entered into the stolen vehicle system and a report was taken. See narrative

10:35 p.m., due to their units being busy with an arrest, the CHP requested a deputy respond to a report of a stolen vehicle being found in Hamilton City. Deputy Goodwin responded to 318 Main Street, Hamilton City. Deputy Goodwin stood by with the vehicle until the CHP arrived and recovered it.

Saturday, August 14:

11:07 a.m., an employee at Glenn Medical Center, 1133 West Sycamore Street, Willows, reported a male patient was in the emergency room after he was physically assaulted. Deputy Garcia contacted the reported patient and initiated an investigation. The patient reported three unknown men exited a pickup truck (unknown make or model) and assaulted him on South Villa Avenue, Willows, for an unknown reason the night prior. The patient, Dennis Poncia of Orland, suffered visible injuries to the face and head and was unable to provide any further information. The patient declined to pursue the matter criminally.

4:33 p.m., deputies were dispatched to the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 810 North Humboldt Avenue, Willows, after Glenn County Communications received a report of a man yelling and breaking items. Deputies responded and discovered the man had left prior to their arrival. It was reported the man was wearing a straw hat and riding a bicycle north on North Humboldt Avenue. Deputies contacted a man matching the description on the railroad tracks, just west of North Humboldt Avenue. The man was identified as Lucky Bob Wyatt. While deputies were investigating the call for service at 810 North Humboldt Avenue, Wyatt allegedly fled on foot on the railroad tracks and into a nearby orchard. Deputies initiated a foot pursuit and subsequently apprehended Wyatt in the Walmart parking lot. Wyatt was taken into custody on numerous charges and booked into the Glenn County Jail.

6:29 p.m., Westside Ambulance, the Orland Fire Department and Glenn County Sheriff’s deputies responded to 6896 County Road 19, Orland, regarding an unconscious male adult. Upon arrival, life-saving measures were performed on Terry Simonetti, 75. After all options were exhausted, Westside paramedics pronounced Simonetti’s death. Next of kin (wife), Donna Simonetti, was present at the time of death. Sweet-Olsen Family Mortuary of Orland responded and took possession of the decedent.

11:15 p.m., the CHP initiated a vehicle pursuit on a black sedan traveling at a high rate of speed on Interstate 5 near County Road 68. The vehicle exited the freeway at County Road 57 and drove north on Highway 99. The CHP canceled pursuit of the vehicle when it entered Willows. Deputy Goodwin observed a vehicle matching the description traveling at a high rate of speed on North Tehama Street and running the red light at Wood Street. Deputy Goodwin caught up to the vehicle and pursued it to County Road 27. The CHP took over the pursuit at County Road 27 and the vehicle went northbound on I-5. Deputies assisted with the pursuit until Corning. The driver of the vehicle was ultimately arrested in Tehama County for various fresh charges and warrants.

Sunday, August 15:

3:53 a.m., deputies responded to the Orlanda Inn, 819 Newville Road, room #5, Orland, for a report of a woman who was not breathing. Upon arrival of the deputies, Lisa Scharpp of Corning was pronounced deceased. Deputies initiated an on-scene investigation and notified the next of kin, Geraldine Sandoval of Corning. The decedent was released to the care of Sweet-Olsen Family Mortuary, in Orland.

2:28 p.m., deputies responded to the Walmart parking lot in Willows for the report of a stolen vehicle being there with two occupants inside. Glenn County Communications reported the stolen vehicle was a Nissan Sentra with Oregon license plate #144LHD. Deputies responded and located Jessica Napier of Redding in the driver seat and Vadim Petriakov, also of Redding, in the front passenger seat. Napier and Petriakov were escorted out of the vehicle and detained in handcuffs. After on-scene investigation and subsequent search of the vehicle, deputies allegedly located suspected methamphetamine and suspected fentanyl. Deputies spoke with Napier and Petriakov, who allegedly stated the substances located were methamphetamine and fentanyl. Napier and Petriakov both allegedly claimed ownership of the suspected methamphetamine and fentanyl. Napier and Petriakov were placed under arrest and transported and booked into the Glenn County Jail for allegedly being in possession of stolen property and drug charges.

9:33 p.m., the Colusa County Sheriff’s Office contacted the Glenn County Sheriff’s Office and reported they had deputy in pursuit of a vehicle northbound on Highway 45, entering Glenn County. The Colusa County Sheriff’s Office requested assistance with the pursuit. Deputies responded to the area of Butte City, where the pursuit went eastbound on Highway 162. The pursuit led Colusa County Sheriff’s deputies into Butte County, where they received assistance from the California Highway Patrol.

Monday, August 16:

6:26 a.m., Ruby Khoury, a registered nurse from Enloe Home Health and Hospice, reported the expected death of Joyce Sarmento, 87, at WestHaven Assisted Living, 1440 Fairview Street, Orland. The decedent suffered from several pre-existing illnesses and had been under hospice care since July 22, 2021. Kathy Paslay (daughter) was identified as the next of kin and was present with her mother at the time of death. The decedent was released to Sweet-Olsen Family Mortuary of Orland.

9:57 a.m., Deputy Tuma observed Joshua Pence of Willows driving in the City of Willows. Deputy Tuma was aware Pence had two outstanding warrants for his arrest out of Glenn County. At West Wood and North Butte Streets, Deputy Tuma conducted a traffic enforcement stop for vehicle code violations and contacted Pence. Glenn County Communications confirmed the warrants, and Pence was placed under arrest and transported to the Glenn County Jail, where he was released to jail staff for booking. Pence’s vehicle was left on scene per his request.

11:49 a.m., Deputy Tuma contacted Maria Paniagua of Willows in the area of Butte and Vine Streets in Willows. Paniagua was found to have an active parole warrant out for her arrest. Glenn County Communications confirmed the warrant and Paniagua was placed under arrest. Paniagua was also allegedly found to be in possession of a glass methamphetamine smoking pipe. Paniagua was placed under arrest and transported to the Glenn County Jail, where she was released to jail staff for booking.

2:49 p.m., Kelly, an employee with Tractor Supply, 811 North Humboldt Avenue, Willows, contacted the sheriff’s office, reporting William Jarman of Willows and an unknown woman were in the store and shoplifted items. Kelly estimated approximately $200 worth of items were taken. Kelly declined to pursue criminal charges and requested the incident be documented. Kelly said both Jarman and the unknown woman were advised to not return to the store and admonished for trespassing.

Tuesday, August 17:

3:14 a.m., deputies responded to the area of West Wood and North Lassen Streets for a report of a vehicle colliding into a residence. Deputies arrived and initiated an investigation. Deputies discovered a Superior Product truck had collided into a parked Ford pickup, then continued into the residence located at 463 West Wood Street. Deputies contacted the driver, Jeno Yang of Willows, who was not injured and declined medical attention. It was determined Yang was not under the influence of any substance and was attempting to dodge loose dogs.

7:36 a.m., Roseanne Buckley of Glenn contacted the sheriff’s office, alleging her daughter, Reannun Buckley of Glenn, had been assaulted by her boyfriend, Marcus Jackson of Glenn. Deputy Tuma was dispatched and initiated an investigation. Jackson was subsequently placed under arrest for alleged felony domestic violence. He was transported to the Glenn County Jail, where he was released to jail staff for booking.

11:16 a.m., Deputy Alves was dispatched to contact Andrew Devincenzi of 720 Fourth Street, Orland, regarding a civil issue over a donkey. Upon contacting Devincenzi, he said Briana Yoho of 329 Yuba Street, Orland, had given his donkey away. Contact was made with Yoho, who said she had told Devincenzi to come get the donkey and he did not so she found it a more suitable home.

5:10 p.m., Gene Goodrich contacted the sheriff’s office reporting a woman named Bridgette Nunes allegedly poured an unknown type of fluid over his vehicle while at the Blue Gum Motel, 2637 Highway 99, Willows. Deputy Tuma was dispatched and contacted Goodrich, who also alleged Nunes was jumping on his vehicle. Goodrich was not sure if any damage was done to the vehicle and was advised to contact the sheriff’s office if he discovered any damage. Nunes was found to be on pretrial supervision out of Glenn County and on Glenn County probation. Nunes was allegedly determined to be in violation of her pretrial supervision contract per the Glenn County Probation Department and was placed under arrest. Nunes was transported to the Glenn County Jail and released to jail staff for booking on a return to custody.

8:30 p.m., Glenn Medical Center (GMC) staff contacted the Glenn County Sheriff’s Office to report a 23-week gestation was stillborn and pronounced deceased by GMC staff. Deputy Chavez responded and deputies conducted a coroner’s investigation. The remains were released to the care of F.D. Sweet and Son Mortuary, Willows.

Wednesday, August 18:

12:18 p.m., the Colusa County Sheriff’s Office reported a suspicious person on the levee between County Roads 66 and 69 on Highway 45, who was shooting a crossbow. The man was associated with a camo Ford Crown Victoria and was apparently thought by Colusa County law enforcement as possibly being involved in a burglary in that county. Deputy Tuma located the described vehicle that was towing a fishing boat at the Mennonite Church. Deputies contacted Steven Hodges and Samantha Black, both of Eureka. They were both cooperative and determined not to be associated with the burglary at Kittles in Colusa County.

6:47 p.m., Deputy Turner was driving east on West Wood Street near Pacific Avenue in Willows and observed Ricardo Gonzalez walking on West Wood Street. Glenn County Communications said Gonzalez had an outstanding felony warrant for his arrest. Deputy Turner contacted Gonzalez and Glenn County Communications confirmed the $15,000 bail warrant. Gonzalez was placed under arrest and transported to the Glenn County Jail, where he was turned over to jail staff for booking.

Thursday, August 19:

1:14 a.m., deputies responded to Glenn Medical Center regarding a man who appeared to have been shot. Deputies arrived on scene and met with the involved party, Jonathan Hanson of Willows. Deputies initiated an investigation regarding the shooting.

9:32 a.m., deputies were dispatched to the Double EE Market, 575 Sacramento Avenue (corner of Highway 32 and Sacramento Avenue), Hamilton City, for a report of Michele Urrutia causing a disturbance. A records check showed Urrutia had an outstanding misdemeanor warrant out of Glenn County. Deputies responded and discovered Urrutia had left the business prior to their arrival. Deputies searched the immediate area and determined Urrutia was hiding inside a portable bathroom next to the business. Subsequently, Urrutia was arrested for her outstanding warrant and booked into the Glenn County Jail.

2:28 p.m., Glenn Medical Center staff reported the expected death of Steven Woods, 63. Woods was placed on comfort care and suffered from pre-existing medical conditions. Next of kin Joan Storrs (mother) was notified of Woods’ death and responded to the hospital. The decedent was released to the care of F.D. Sweet and Son Mortuary in Willows.

6:07 p.m., deputies conducted a traffic stop on a black 2002 Honda Civic near the intersection of County Road 306 and Highway 162, in Elk Creek, for vehicle code violations. Deputies contacted Nina Martin of Willows seated in the rear driver’s side seat and conducted a check for wants or warrants via Glenn County Communications. Glenn County Communications reported Martin had two outstanding Glenn County misdemeanor warrants issued for her arrest. Deputies confirmed the warrants and placed Martin under arrest without incident. Martin was transported and booked into the Glenn County Jail. Her total bail was set at $24,000.

9:15 p.m., fire department personnel, medics, and deputies responded to the Cedar Hills apartments, 600 North Humboldt Avenue, Willows, for a report of a three-month-old not breathing. The infant was transported to Glenn Medical Center. Life-saving efforts were exhausted and the baby was pronounced deceased at about 10:15 p.m. Next of kin was present at the hospital. A coroner investigation was initiated.

Here are the latest sentencings in the Glenn County Superior Court, period ending Friday, Sept. 3, as reported by the Glenn County District Attorney’s Office and other sources.

People v. Michael James Phillips – Defendant was convicted of felony corporal injury on a cohabitant. He was sentenced to three years in prison. This case was prosecuted by Assistant District Attorney Ruby Neumann, with assistance from Glenn County Sheriff’s Detective Johnsen.

People v. Michael Phillips – Defendant was convicted of misdemeanor possession of methamphetamine and possession of a meth pipe. He was sentenced to 120 days in jail. This case was prosecuted by Deputy District Attorney Coffey, with assistance from Glenn County Sheriff’s Detective Johnsen and Deputy Ayres.

Sentencing for this case occurred some days before the one mentioned above. The actual crime occurred some months before the one mentioned above, which seems to have occurred in January of this year. On Monday, May 18, 2020, Phillips was booked into the Glenn County Jail on charges alleging possession of a controlled substance and possession of controlled substance paraphernalia (both misdemeanors). He was taken into custody on County Road 39, east of Interstate 5.

People v. Christopher Dunham – Defendant was previously convicted of felony second degree burglary of a vehicle and misdemeanor violation of a restraining order and was found in violation of probation. He was sentenced to two years, 180 days in prison and probation was terminated. This case was prosecuted by Deputy District Attorney Michael Coffey, with assistance from Glenn County Probation Officer Van Eck.

On July 23, 2018, an employee from Superior Products, 110 County Road 53, reported a white male adult had left the area on a bicycle with some stolen merchandise. Deputy Draper responded and contacted the Superior Products employee, Jaskirat Singh, who reported several cases of beer were taken from an unlocked trailer on the business. The deputy then located Christopher Dunham (53 at the time), who was in possession of the alcohol and admitted to taking the cases of beer. Further investigation recovered additional cases of beer, for a total of 49 cases of Michelob Ultra Beer. Dunham was arrested and booked into the Glenn County Jail for felony grand theft. The total value of the property recovered was $1,275.

People v. Stephen Bakerrubio – Defendant was convicted of felony hit and run causing injury. He was sentenced to 364 days in jail, a drug rehabilitation program, and two years’ probation. This case was prosecuted by Deputy District Attorney Coffey, with Glenn County Sheriff’s Deputy Turner and Willows CHP Officer Cushman.

On May 23, 2021, the California Highway Patrol and Glenn County Sheriff’s deputies responded to the intersection of County Road 57 and Highway 99 regarding a traffic collision. During the deputies’ response, they were informed that a white male adult fled the area, southbound from the intersection. Deputies arrived on scene and found Stephen Bakerrubio of Redding in the rear parking lot of Swift Trucking. After investigation, it was determined Bakerrubio had collided into the rear of the vehicle being driven by Lusan Price of Willows. Bakerrubio was ultimately taken into custody and booked into the Glenn County Jail.

People v. James Philip Thomas – Defendant was convicted of felony possession of methamphetamine and admitted to felony violation of probation for the third time. He was sentenced to 284 days in jail, drug court, and two years’ probation. This case was prosecuted by Deputy District Attorney Coffey, with assistance from Glenn County Probation Officer Moize.

On Nov. 19, 2020, Thomas, of Willows, 32 at the time, was booked by a Glenn County probation officer into the Glenn County Jail on charges alleging felony possession of a controlled substance, possession of controlled substance paraphernalia (a misdemeanor), and felony violation of probation. He was arrested at his home at 613 Fifth Street, Willows.

People v. Aldolfo Garrido – Defendant was convicted of felony unlawful sexual intercourse with a minor. He was sentenced to 252 days in jail and two years’ probation. This case was prosecuted by Assistant District Attorney Neumann, with assistance from Glenn County Sheriff’s Deputies Chavez and McIntyre.

On Feb. 13, 2021, Abigail Parker of Williams contacted the Glenn County Sheriff’s Office to report her sister-in-law had been sexually assaulted in Afton. Deputy Chavez was dispatched and contacted Parker and the 16-year-old victim. The victim said she was held down and sexually assaulted. Deputy Chavez initiated an investigation. After speaking with all parties, Aldolfo Garrido of Butte City, 24 at the time, was arrested for rape by force, false imprisonment and unlawful sexual intercourse with a minor. Garrido was transported to Glenn County Jail and booked by jail staff.

People v. Christian Thomas Sandoval-Perez – Defendant was convicted of felony unlawful sexual intercourse with a minor. He was sentenced to eight months in prison consecutive to his three-year prison sentence from Tehama County. This case was prosecuted by Assistant District Attorney Neumann, with assistance from Glenn County Sheriff’s Deputies Zarate and Alves.

People v. Crystal Rothgery – Defendant was convicted of felony false evidence of registration and found in violation of probation on three separate cases. She was sentenced to 240 days in jail and three years’ probation. This case was prosecuted by Assistant District Attorney Neumann, with assistance from Orland Police Officer Lowery and Glenn County Probation Officer Van Eck.

On April 29, 2021, on Fourth Street at Monterey Street, an Orland police officer conducted a traffic enforcement stop on a white 1998 Honda Civic. Crystal Rothgery, 31, of Corning, was arrested and booked for two felony warrants and two misdemeanor warrants out of Glenn County, along with a false license plate.

People v. Sean Cartwright Poindexter – Defendant was convicted of felony possession of ammunition by a prohibited person and found in violation of misdemeanor probation. He was sentenced to 144 days in jail and two years’ probation. This case was prosecuted by District Attorney Stewart, with assistance from Orland Police Officer Carmon.

On July 25, 2020, at the Speedway station on South Street, an Orland police officer conducted an enforcement stop on a 2001 Ford Expedition. Following an investigation, Sean Poindexter, then-49, of Orland, was arrested and booked for possession of ammunition by a prohibited person, driving on a suspended license and for possession of a syringe.

People v. Cheri Marie Hoover – Defendant was previously (in 2019) convicted of felony battery on a custodial officer and was found in violation of probation for the first time. She was sentenced to 120 days in jail and probation was reinstated. This case was prosecuted by Deputy District Attorney Coffey, with assistance from Glenn County Probation Officer Moize.

People v. Khamchanh Sayyaphom – Defendant was convicted of misdemeanor possession of methamphetamine and possession of a meth pipe. He was sentenced to 90 days in jail. This case was prosecuted by Deputy District Attorney Coffey, with assistance from Glenn County Sheriff’s Deputy Huichapan.

On Oct. 17, 2019, deputies were dispatched to the area of 545 North Humboldt Avenue, Willows (the Holiday Inn Express), for a report of a suspicious man. The reporting party said an Asian male adult wearing a black and grey hat, a grey hoodie, and black gloves had asked a guest for money and a cigarette. The reporting party believed the man had a handgun. Deputies responded and contacted Khamchan Sayyaphom, 26, of Sacramento, at the Willows ampm convenienc store. Sayyaphom closely matched the description. After an on-scene investigation, Sayyaphom was arrested for drug violations (possession of a meth pipe with meth residue).

People v. Andrew Jacob Burrows – Defendant was found in violation of his post-release community supervision (PRCS) for the first time. He was sentenced to 30 days in jail and PRCS was reinstated. This case was prosecuted by Deputy District Attorney Coffey, with assistance from Glenn County Probation Officer Perry.

People v. Joshua Pence – Defendant was previously convicted of making annoying or harassing phone calls and/or texts and was found in violation of probation for the second time. He was sentenced to 30 days in jail and probation was reinstated. This case was prosecuted by Deputy District Attorney Coffey, with assistance from Glenn County Probation Officer Pfyl.

On Jan. 16, 2020, Jennifer Joslyn, 29, reported receiving continual harassing and threatening text messages from Joshua Pence, 40, of Willows. Deputy Tuma was dispatched and contacted Joslin, who said she started receiving texts a month earlier. Joslin agreed to sign a citizen`s arrest form. Deputy Tuma contacted Pence at 840 Baywood Way in Willows. Pence was placed under arrest for harrassing text messages and violation of probation. Pence was transported to the Glenn County Jail, where he was released to jail staff.

Naia is a very friendly girl. She likes other dogs, people, and especially kids. We aren’t sure about cats yet. Anyway, this shepherd-mix is about four years old and she is housebroken. If you are interested in adopting this wonderful dog, call (530) 517-1754 to arrange to see her in person. The Town and Country Humane Society shelter is located on Highway 99 between County Roads 21 and 23, south of Orland. It is a nonprofit run by volunteers committed to the idea of making life better for our furry friends. Glenn County Observer photo by Larry Judkins.

Here are some selected incident reports from the Glenn County Sheriff’s Office.

Sunday, August 8:

2:16 a.m., Deputy Turner conducted a traffic stop on a 2006 GMC pickup for vehicle code violations near the intersection of County Roads 20 F in Orland. Deputy Turner contacted Prisella Gonzalez of Artois, the driver of the vehicle. Deputy Turner conducted a records check on Gonzalez and learned she had an outstanding felony warrant issued for her arrest, out of Glenn County. Gonzalez was arrested without incident and transported to the Glenn County Jail, where she was turned over to jail staff for booking. Bail set at $35,000.

6:18 a.m., deputies were dispatched to a traffic accident on Interstate 5, just north of County Road 39, with possible deceased victims inside. An ambulance arrived on scene and pronounced two women inside the vehicle deceased. The women were identified as residents of Washington State. Their names were Glenda Seth Pickering of Longview, Wash., and Judi Rae Jacob of Kelso, Wash. Sweet-Olsen Family Mortuary of Orland responded and transported the decedents to the mortuary. The Artois Fire Department assisted in removing the decedents from the vehicle. The CHP conducted the investigation into the accident.

1:09 p.m., Mary Hawkins from Freedom Home Health and Hospice Care reported the expected death of Jeanne Pimblett, 90, of Willows. Pimblett suffered from preexisting medical conditions and was on hospice care since August 6. Hawkins said next of kin, Trudy Pimblett, was notified of the decedent’s death. Deputy Huichapan attempted to contact Trudy Pimblett via telephone to verify she had been notified of the decedent’s death, with no success. F.D. Sweet and Son Mortuary of Willows was to remove the body.

Monday, August 9:

2:09 a.m., Patricia Guzman, a nurse from Willows Care Center, reported the expected death of Florence Pryatel, 89, who suffered from pre-existing medical conditions. The decedent entered hospice care on July 20. Her next of kin, Vincent Panko of Corning, was notified of the death by nursing staff. The decedent was released to the care of Hall Brothers Corning Mortuary.

11:13 a.m., Deputy Tuma contacted Daniel Bernardo, 31, at his residence at 4976 Fifth Avenue in Capay. Deputy Tuma was aware Bernardo had an outstanding felony warrant for his arrest out of Glenn County. Glenn County Communications confirmed the warrant was still active. Bernardo was placed under arrest and transported to the Glenn County Jail, where he was released to jail staff for booking.

7:23 p.m., Deputy Ramirez was dispatched to contact a caller in regards to a chaperone for an out of state school trip acting inappropriately towards students. The caller said her 17-year-old son had been inappropriately spoken to and touched. Deputy Ramirez contacted the caller and her 17-year-old son. It was determined the incidents had occurred in North Dakota and Wyoming while on a trip for the Pipeline Program through the Glenn County Office of Education. Deputy Ramirez investigated the matter and provided the caller with options and took a courtesy report on the matter. An 11166 form was completed and forwarded to CPS for further investigation.

Tuesday, August 10:

10:30 a.m., Deputy Alves was dispatched to 6089 County Road 68 to contact Bruce Montgomery regarding the theft of a firearm. Upon arrival, Montgomery said sometime over the weekend his camo Browning shotgun was taken out of a work vehicle.

4:16 p.m., Deputy Alves was dispatched to contact Brittyn Gammon by phone regarding the theft of a firearm from her residence on County Road MM in Willows. Upon contacting Gammon, she said about two to three weeks ago, her Winchester Wildcat .22 was stolen. Gammon estimated the loss at $250. An investigation was initiated.

Wednesday, August 11:

10:42 a.m., John Koehn contacted the sheriff’s office, reporting items were stolen out of a 2015 Subaru Legacy while parked at the Mennonite Church of God in Christ, 2026 Highway 45, Glenn. Deputy Tuma contacted Koehn by phone. Koehn reported sometime between 6 p.m. and 6:30 p.m. on August 10, an unknown person entered the unlocked vehicle and stole two phones, two wallets containing driver’s licenses, cash, and credit/debit cards, and the keys to the vehicle. Koehn said the items belonged to his daughters Emily and Angela Koehn. Koehn also reported one of the credit cards was used at a CVS Pharmacy in Chico for the amount of $300. Koehn said they already cancelled the debit/credit cards and reported the fraudulent charges to Discover. Koehn was unable to provide any suspect description and no one suspicious was observed in the area. Koehn declined to pursue criminal charges if a suspect was located and requested the incident be documented. Koehn was advised to contact the sheriff’s office if Discover did not reimburse for the fraudulent charges and was advised to contact Chico Police Department if that were the case.

Here are the latest bookings from the Glenn County Jail. Remember: Everyone accused of a crime is presumed innocent until proven guilty in a court of law.

Friday, August 27:

7:14 p.m., Heather Yolanda Reed, 47, a home care provider who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging using or being under the influence of a controlled substance (a misdemeanor). Bail was set at zero. She was taken into custody in the 900 block of East Street by an Orland police officer.

Saturday, August 28:

9:55 a.m., Paul Everette Choquette, 39, a landscaping worker who lives in Willows, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging infliction of corporal injury on a spouse or cohabitant (a felony). Bail was set at $25,000. He was taken into custody at 1129 West Wood Street, Willows, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

5:08 p.m., Octavio Montalvo-Rodarte, 60, a laborer who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging assault with a deadly weapon (not a firearm) with great bodily injury likely (a felony), threatening to commit a crime with intent to terrorize (a felony), and obstructing or resisting a public service officer (a misdemeanor). Bail was set at $180,000. He was taken into custody at 4511 County Road DD, Orland, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

Sunday, August 29:

3:35 a.m., Marie Lee Hansen, 41, a cook who lives in Willows, was booked into the Glenn County Jail on a warrant alleging failure to appear after being released on her own recognizance (a misdemeanor). Bail was set at $7,000. She was taken into custody at the Pilot Travel Center, 4444 Commerce Lane, by an Orland police officer.

7:41 a.m., Michael Dean Aceves, 18, a student who lives in Chico, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging causing bodily injury while driving while under the influence of alcohol and/or drugs, and causing bodily injury while driving while under the influence of alcohol (both felonies). Bail was set at $80,000. He was taken into custody at County Road P and Stony Creek by a California Highway Patrol officer.

11:10 a.m., Edward Leroy Gravelle, 62, a laborer who lives in Red Bluff, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging possession of ammunition by a prohibited person (a felony), possession of drug paraphernalia (a misdemeanor), possession of a controlled substance (a misdemeanor), driving with a license suspended for driving while under the influence (a misdemeanor), and being a habitual traffic offender (a misdemeanor). Bail was set at $20,000. He was taken into custody at Highway 99 and County Road 48 by a California Highway Patrol officer.

9:35 p.m., Jacob John Deherrera, 32, a laborer who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on a warrant alleging failure to appear after being released on his own recognizance (a misdemeanor). Bail was set at $9,000. He was taken into custody on County Road 200 at County Road 206 by a Glenn County Sheriff’s deputy.

Monday, August 30:

8:25 a.m., Sue Margarette Kemp, 53, a laborer who lives in Chico, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging infliction of corporal injury on a spouse or cohabitant (a felony), possession of drug paraphernalia (a misdemeanor), possession of a controlled substance in a jail or prison (a felony), felony violation of probation, and misdemeanor violation of probation. Bail was set at $112,000. She was taken into custody at 2470 Highway 45, sp. #11, Glenn, by a Glenn County Sheriff’s deputy.

8 p.m., Cheng Hin Saephan, 43, a cook who lives in Redding, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging failure to register as a transient sex offender every 30 days (a felony). Bail was set at $10,000. He was taken into custody at the Stony Gorge Reservoir, Elk Creek, by a U.S. Fish and Wildlife officer.

8:28 p.m., Ray Lee Wallis, 37, a mover who lives in Orland, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging infliction of corporal injury on a spouse or cohabitant (a felony). Bail was set at $25,000, but he was also held without bail on charges alleging violation of parole (a felony). He was taken into custody at the Orland Inn, 1052 South Street by an Orland police officer.

10:51 p.m., Simon Omega, 64, a truck driver who lives in Cathedral City, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging infliction of corporal injury on a spouse or cohabitant (a felony). Bail was set at $25,000. He was taken into custody at the Pilot Travel Center, 4444 Commerce Lane, by an Orland police officer.

Tuesday, August 31:

7:49 a.m., Aaron James Wright, 43, a construction worker who lives in Red Bluff, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging vehicle theft (a felony), purchasing or receiving a stolen vehicle (a felony), possession of a controlled substance (a misdemeanor), possession of controlled substance paraphernalia (a misdemeanor), and carrying a concealed switchblade knife in a vehicle (a misdemeanor), and a Shasta County warrant alleging possession of ammunition by a prohibited person (a felony). Total bail was set at $30,000. He was taken into custody on the northbound side of Interstate 5, north of County Road 48, by a California Highway Patrol officer.

8:07 a.m., Thai Vue, 37, a laborer who lives in Redding, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging vehicle theft (a felony), purchasing or receiving a stolen vehicle (a felony), possession of a controlled substance (a misdemeanor), and possession of controlled substance paraphernalia (a misdemeanor). Bail was set at $20,000. He was taken into custody on the northbound side of Interstate 5, north of County Road 48, by a California Highway Patrol officer.

12 p.m., Roberto Chavez Medina, 37, a meat processor who lives in Willows, was returned to the custody of the Glenn County Jail without bail for charges alleging disobeying a court order (a misdemeanor), and grand theft (a felony). He was taken into custody at the Calaveras County Jail by a Glenn County Sheriff’s deputy.

2:10 p.m., Deborah Michelle Campbell, 57, a marketing director who lives in Dorena, Ore., was booked into the Glenn County Jail on charges alleging driving while under the combined influence of alcohol and drugs (a misdemeanor). Bail was set at $5,000. She was taken into custody at County Road 39, east of County Road P, by a California Highway Patrol officer.

2:20 p.m., William Jesse Steenbergen, 44, a carpenter who lives in Willows, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging driving while under the influence of alcohol and/or drugs, driving while under the influence of alcohol, and driving with a license suspended for driving while under the influence (all misdemeanors), and Palo Alto Police Department warrants alleging public intoxication, and driving while under the influence of alcohol (both misdemeanors). Total bail was set at $165,000. He was taken into custody at County Road 39, east of County Road P, by a California Highway Patrol officer.

5:48 p.m., Ray Mario Binetti, 59, a laborer who lives in Antioch, was booked into the Glenn County Jail on charges alleging driving while under the influence of alcohol and/or drugs, and driving while under the influence of alcohol (both misdemeanors), and a warrant alleging driving with a suspended license (a misdemeanor). Total bail was set at $10,500. He was taken into custody on the southbound side of Interstate 5 at Highway 162 by a California Highway Patrol officer.